KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Manuale d’istruzione per l’uso Bilance a piattaforma / da pavimento KERN EOB / EOE_L / EOE_XL / EOS Versione 3.
I KERN EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS Versione 3.0 07/2010 Manuale d’istruzioni per l’uso Bilance a piattaforma / da pavimento Sommario 1 Dati tecnici...................................................................................................... 4 2 Rassegna dei dispositivi ............................................................................... 9 2.1 Pannello degli indicatori ..........................................................................................11 2.
8 Utilizzo .......................................................................................................... 18 Accensione ...........................................................................................................................18 Spegnimento.........................................................................................................................18 Pesatura ............................................................................................................
1 Dati tecnici Modelli KERN EOB EOB 15K5 EOB 35K10 EOB 60K20 EOB 60K20L 5g 10 g 20 g 20 g 15 kg 35 kg 60 kg 60 kg 5g 10 g 20 g 20 g Linearità ± 10 g ± 20 g ± 40 g ± 40 g Peso di calibrazione consigliato, non incluso (classe) 10 kg (M2) 20 kg (M2) 40 kg (M2) 40 kg (M2) KERN Precisione di lettura (d) Campo di pesatura (max.) Riproducibilità Tempo di crescita segnale (tipico) 2,5 sec. Tempo di riscaldamento 10 min.
EOB 150K50 EOB 150K50L EOB 150K50XL 50 g 50 g 50 g 150 kg 150 kg 150 kg 50 g 50 g 50 g Linearità ± 100 g ± 100 g ± 100 g Peso di calibrazione consigliato, non incluso (classe) 100 kg (M2) 100 kg (M2) 100 kg (M2) KERN Precisione di lettura (d) Campo di pesatura (max.) Riproducibilità Tempo di crescita segnale (tipico) 2,5 sec. Tempo di riscaldamento 10 min.
EOB 300K100A EOB 300K100L EOB 300K100XL Precisione di lettura (d) 100 g 100 g 100 g Campo di pesatura (max.) 300 kg 300 kg 300 kg Riproducibilità 100 g 100 g 100 g Linearità ± 200 g ± 200 g ± 200 g Peso di calibrazione consigliato, non incluso (classe) 200 kg (M2) 200 kg (M2) 200 kg (M2) KERN Tempo di crescita segnale (tipico) 2,5 sec. Tempo di riscaldamento 10 min.
Modelli KERN EOE EOE 150K50L EOE 150K50XL EOE 300K100L EOE 300K100XL 50 g 50 g 100 g 100 g 150 kg 150 kg 300 kg 300 kg 50 g 50 g 100 g 100 g Linearità ± 100 g ± 100 g ± 200 g ± 200 g Peso di calibrazione consigliato, non incluso (classe) 100 kg (M2) 100 kg (M2) 200 kg (M2) 200 kg (M2) KERN Precisione di lettura (d) Campo di pesatura (max.) Riproducibilità Tempo di crescita segnale (tipico) 2,5 sec. Tempo di riscaldamento 10 min.
Modelli KERN EOS EOS 150K50XL EOS 300K100XL 50 g 100 g 150 kg 300 kg 50 g 100 g Linearità ± 100 g ± 200 g Peso di calibrazione consigliato, non incluso (classe) 100 kg (M2) 200 kg (M2) KERN Precisione di lettura (d) Campo di pesatura (max.) Riproducibilità Tempo di crescita segnale (tipico) 2,5 sec. Tempo di riscaldamento 10 min.
2 Rassegna dei dispositivi Modelli EOB Piatto di bilancia in acciaio inox Modelli EOE Piatto di bilancia in acciaio verniciato EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-i-1030 9
Modelli EOS • Piatto di bilancia in acciaio inox • Stuoia in gomma antisdrucciolo Trasporto comodo con 2 rulli e un manico 10 EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-i-1030
2.1 Nr Pannello degli indicatori Descrizione 1 Indica che la carica della batteria sta per esaurirsi. 2 Indicatore dello zero di bilancia: Se la bilancia non visualizza precisamente lo zero, nonostante il suo piatto sia alleggerito, bisogna premere il tasto TARE. Dopo un breve momento d’attesa la bilancia verrà azzerata di nuovo.
3 Indicazioni basilari (informazioni generali) 3.1 Uso conforme alla destinazione La bilancia che avete acquistato serve a determinare il peso (valore di pesatura) del materiale pesato. Deve considerarsi “bilancia non autonoma”, vale a dire che gli oggetti da pesare si collocano con cautela a mano al centro del piatto della bilancia. Il valore di pesata può essere letto dopo che l’indicazione del peso rilevato dalla bilancia si è stabilizzato. 3.
3.4 Sorveglianza dei mezzi di controllo Nel quadro del sistema di garanzia della qualità è necessario verificare a intervalli regolari le caratteristiche tecniche di misurazione della bilancia e del peso campione eventualmente disponibile. A tal fine l’utente responsabile dovrà definire un intervallo di tempo adeguato, nonché il genere e la portata di tale verifica.
6 Disimballaggio, collocamento e messa in funzione 6.1 Posto di collocamento, posto di utilizzo Le bilance sono state costruite in maniera da fornire nelle normali condizioni d’uso risultati di pesatura affidabili. La scelta di corretto collocamento della bilancia ne assicura il funzionamento preciso e veloce.
6.2.1 Contenuto del pacco / accessori di serie • Piattaforma e display (vedi il cap. 2) • 4 piedini (ad eccezione delle piattaforme dalle dimensioni 314,5 x 304,5 cm) • Alimentatore di rete • Supporto per fissaggio a parete (con viti di fissaggio) • Manuale d’istruzioni per l’uso 6.2.
6.3 Presa di rete La bilancia è alimentata dalla rete elettrica mediante un alimentatore di rete esterno. La tensione di alimentazione segnata sull’alimentatore deve concordare con tensione della rete locale. Si devono utilizzare esclusivamente gli alimentatori di rete originali della ditta KERN. Per l’uso di altri prodotti è richiesto il consenso della Kern. 6.
7 Calibrazione Siccome il valore dell’accelerazione terrestre non è uguale in ogni posto della Terra, ogni bilancia dev’essere adattata – conforme al principio di pesatura risultante dalle basi di fisica – all’accelerazione terrestre caratteristica del posto in cui è collocata (solo nel caso non sia stata previamente sottoposta a calibrazione di stabilimento nel posto di collocazione).
8 Utilizzo Accensione Ö Premere il tasto ON/OFF. Viene eseguita l’autodiagnosi della bilancia. La bilancia è pronta alla pesatura subito dopo la visualizzazione dell’indicazione di peso. Se la bilancia non visualizza precisamente il valore di zero, nonostante il suo piatto sia allegerito, premere il tasto TARE. Dopo un breve momento d’attesa la bilancia verrà azzerata di nuovo. Spegnimento Ö Premere il tasto ON/OFF, il display si spegnerà. Pesatura Ö Mettere sul piatto il materiale da pesare.
Taratura Ö Mettere sulla bilancia il suo recipiente vuoto, sarà visualizzato il peso del recipiente. Ö Premere il tasto TARE e aspettare che sia visualizzata l’indicazione di zero. Sotto la dicitura [NET] è visualizzato l’indice [S]. Il peso di tara rimane memorizzato, finché non sarà cancellato. Ø Ö Pesare il materiale da pesare, sarà visualizzato il peso netto. La procedura di taratura può essere ripetuta senza limitazione, per esempio pesando alcuni componenti di una miscela (pesatura aggiuntiva).
Funzione Hold (funzione di pesatura animali) La bilancia possiede la funzione di pesatura animali integrata (determinazione di valore medio). Questa funzione permette di pesare con precisione animal piccoli o quelli domestici (carico minimo pari all’1% del valore massimo), anche se non stanno tranquillamente sul piatto della bilancia. Ö Mettere il materiale da pesare sulla bilancia e premere il tasto HOLD. Sul display comincia a lampeggiare a intermittenza il triangolo [S].
Pesatura più/meno Ö Serve, per esempio, a verificare il peso di pezzi, controllo in corso di produzione, ecc. Accendere la bilancia premendo il tasto [ON/OFF e aspettare la visualizzazione dello zero sul display. Ö Mettere sul piatto della bilancia il peso impostato e premendo il tasto TARE tarare la bilancia al valore zero. Togliere il peso impostato.
9 Menu Le modifiche si possono fare solo per la funzione (funzione di spegnimento automatico). (unità di misurazione) e Ö In modalità di pesatura tenere premuto per circa 3 secondi il tasto TARE, finché il display visualizzerà il messaggio “SETUP”, quindi premere il tasto “UNIT”. Ö Premere il tasto HOLD, finché il display visualizzerà la funzione desiderata. Ö Confermare la funzione selezionata premendo il tasto TARE. Sarà visualizzata l’impostazione attuale.
10 Manutenzione, conservazione in stato di efficienza, smaltimento 10.1 Pulizia Prima di cominciare la pulizia dello strumento, scollegarlo dalla sorgente di alimentazione. Non si deve usare alcun mezzo di pulizia agressivo (solvente, ecc.); pulire lo strumento esclusivamente con un panno imbevuto di lisciva dolce di sapone. Durante la pulizia occorre badare a non far penetrare il liquido dentro lo strumento e al termine della pulizia essicarlo con uno strofinaccio morbido.
Nel caso di disturbi del corso del programma, è necessario spegnere per un momento la bilancia e scollegarla dalla rete, quindi la pesatura va ricominciata da capo. Soluzione dei problemi: Disturbo: Indice di peso non è acceso. Possibile causa: • Bilancia non è accesa. • Collegamento con la rete interrotto (cavo di alimentazione non collegato / danneggiato). • Caduta di tensione di rete. Indicazione di peso cambia in continuo. • Corrente dell’aria/movimento dell’aria.
