KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukce obsluhy Plošinové váhy KERN EOB / EOE_L / EOE_XL / EOS Verze 3.
CZ KERN EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS Verze 3.0 07/2010 Instrukce obsluhy Plošinové váhy Obsah 1 Technické údaje ............................................................................................. 3 2 Přehled zařízení ............................................................................................. 8 2.1 2.2 Přehled ukazatelů ................................................................................................................... 10 Klávesnice..................................
1 Technické údaje Modely KERN EOB EOB 15K5 EOB 35K10 EOB 60K20 EOB 60K20L 5g 10 g 20 g 20 g 15 kg 35 kg 60 kg 60 kg 5g 10 g 20 g 20 g Linearita ± 10 g ± 20 g ± 40 g ± 40 g Doporučovaná kalibrační hmotnost, není součástí dodávky (klasa) 10 kg (M2) 20 kg (M2) 40 kg (M2) 40 kg (M2) KERN Přesnost vážení (d) Rozsah vážení (max.
EOB 150K50 EOB 150K50L EOB 150K50XL 50 g 50 g 50 g 150 kg 150 kg 150 kg 50 g 50 g 50 g Linearita ± 100 g ± 100 g ± 100 g Doporučovaná kalibrační hmotnost, není součástí dodávky (klasa) 100 kg (M2) 100 kg (M2) 100 kg (M2) KERN Přesnost vážení (d) Rozsah vážení (max.
EOB 300K100A EOB 300K100L EOB 300K100XL Přesnost vážení (d) 100 g 100 g 100 g Rozsah vážení (max.
Modele KERN EOE EOE 150K50L EOE 150K50XL EOE 300K100L EOE 300K100XL 50 g 50 g 100 g 100 g 150 kg 150 kg 300 kg 300 kg 50 g 50 g 100 g 100 g Linearita ± 100 g ± 100 g ± 200 g ± 200 g Doporučovaná kalibrační hmotnost, není součástí dodávky (klasa) 100 kg (M2) 100 kg (M2) 200 kg (M2) 200 kg (M2) KERN Přesnost vážení (d) Rozsah vážení (max.
Modele KERN EOS EOS 150K50XL EOS 300K100XL 50 g 100 g 150 kg 300 kg 50 g 100 g Linearita ± 100 g ± 200 g Doporučovaná kalibrační hmotnost, není součástí dodávky (klasa) 100 kg (M2) 200 kg (M2) KERN Přesnost vážení (d) Rozsah vážení (max.
2 Přehled zařízení Modely EOB Deska váhy z nerezové oceli Modely EOE 8 EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-cz-1030
Modely EOS • • • Deska váhy z nerezové oceli Gumový protiskluzový povrch Pohodlné přemísťování pomocí 2 koleček a 1 úchytu EOB/EOE_L/EOE_XL/EOS-BA-cz-1030 9
2.1 Přehled ukazatelů Čís. Popis 1 Zobrazení vybíjení baterií. 2 Zobrazení nulové hodnoty vážení: Pokud se na displeji nezatížené váhy nezobrazí přesná hodnoty nuly, je nutno váhu vytárovat . Po krátké době se displej váhy vynuluje. 3 Symbol stability: Když se na displeji zobrazí symbol [ο], nachází se váha ve stabilním stavu. V opačném případě symbol [ο] se nezobrazí. 4 Funkce Hold / funkce vážení zvířat je aktivní, viz kapitola . 9 5 Jednotka váhy [kg ' lb], viz kapitola .
3 3.1 Základní informace Použití v souladu s předurčením Předmětná váha slouží k určení hodnoty hmotnosti (hodnoty vážení) váženého materiálu, který je nutné umístit opatrně ručně (váha není automatická) ve středu desky váhy. Hodnotu vážení odečteme po dosažení stabilní hodnoty. 3.2 Použití v rozporu s předurčením Váhu nelze použít pro dynamické vážení. Pokud se množství váženého materiálu nepatrně zmenší nebo zvětší, může kompenzační a stabilizační mechanizmus váhy způsobit nepřesnosti vážení (kupř.
3.4 Dohled nad kontrolními prostředky V rámci systému zajištění kvality vážení je třeba pravidelně kontrolovat technické parametry váhy a případně dostupné kontrolní závaží. Z toho důvodu je nutné, aby zodpovědný uživatel určil přiměřený časový harmonogram, druh a rozsah kontroly. Informace týkající se dohledu nad kontrolními prostředky a kontrolními závažími jsou dostupné na webových stránkách firmy KERN (www.kernsohn.com).
6 Rozbalení, umístění a zprovoznění 6.1 Místo pro provoz Váhy byly zkonstruovány ano, aby v normálních provozních podmínkách byly docilovány věrohodné výsledky vážení. Volba správného místa usnadní přesné a rychlé vážení. Kritéria pro volbu místa pro provoz: - postavit váhu na stabilním plochém povrchu; - mezi displejem a deskou váhy se nesmí nacházet nic, co by mohlo rušit radiové spojení; - vyvarovat se extrémních teplot a teplotních výkyvů, kupř.
6.2.1 Rozsah dodávky / standardní dodávka • Deska váhy a displej, (viz kapitola 2) • 4 x šroubovací nožičky (s výjimkou desky o rozměrech 314,5 x 304,5 cm) • Síťový adaptér • Stěnový úchyt (s připevňujícími šrouby) • Instrukce obsluhy 6.2.
6.3 Síťový adaptér Váha je napájena síťovým adaptérem, štítkové napětí musí být v souladu s lokálním napětím. Je třeba používat pouze originální síťové adaptéry firmy KERN. Je nutné používat pouze originální adaptéry firmy KERN, pro použití jiných výrobků je nutný souhlas této firmy. 6.4 Provoz na baterie Sejmout kryt baterií na zadní straně displeje. Vložit 6 kusů baterií 1,5 V s a poté kryt opět nasadit. Z úsporných důvodů se váha vypíná automaticky 3 minuty po ukončení vážení.
7 Kalibrace Protože zemská gravitace je proměnlivá, je třeba každou váhu v souladu se zákony fyziky vhodným způsobem kalibrovat (pokud již váha nebyla kalibrována výrobcem v provozním místě). Proces kalibrace je třeba provést při prvním zprovoznění, dále při každé změně umístění váhy a rovněž v případě výkyvů teploty okolí. Abychom obdrželi přesné hodnoty měření, doporučuje se dodatečné cyklické kalibrování váhy v rámci běžného provozu.
8 Provoz Zapnutí Ö Zmáčknout tlačítko ON/OFF. Spustí se samodiagnóza váhy. Váha je připravena k vážení ihned po zobrazení hodnoty hmotnosti. V případě, když se navzdory nezatížení desky váhy nezobrazuje na displeji přesná nulová hodnota, je nutno zmáčknout tlačítko TARE. Zakrátko se váha opět vynuluje. Vypnutí Ö Zmáčknout tlačítko ON/OFF, displej se vypne. Vážení Ö Položit na váhu vážený materiál. Ö Počkat, až se zobrazí symbol stability. Ö Odečíst výsledek vážení.
Tárování Ö Položit prázdnou nádobu váhy, zobrazí se hodnota její hmotnosti. Ö Zmáčknout tlačítko TARE, počkat až se zobrazí hodnota nuly. Pod nápisem [NET] se zobrazí symbol [S]. Hodnota táry se uloží (až do jejího vymazání) do paměti. Ø Ö Zvážit vážený materiál, zobrazí se hodnota hmotnosti netto. Proces tárování je možno opakovat libovolněkrát, kupř. při vážení několika složek směsi (dovažování), omezením je pouze rozsah vážení.
Funkce Hold (funkce vážení zvířat) Váha má integrovanou funkci vážení zvířat (stanovení průměrné hodnoty), umožňující přesné vážení domácích zvířat (minimální zatížení - 1% hodnoty maximálního zatížení), i když tato zvířata nestojí klidně na desce váhy. Ö Umístit vážené zvíře na váze a zmáčknout tlačítko HOLD. Na displeji bliká symbol [S] a v této fázi registruje váha několik hodnot vážení, z nichž se vypočte průměrná hodnota. Ø Ö Tato hodnoty se zobrazuje až do opětovného zmáčknutí tlačítka HOLD.
Vážení plus/minus Ö (Používá se kupř. ke kontrole hmotnosti kusů, operační kontrole v průběhu toku produkce apod.) Zapnout váhu pomocí tlačítka [ON/OFF a počkat, až se na displeji zobrazí hodnota nuly. Ö Položit váženou hmotnost na desku váhy. Ø Ö Postupně klást na desku váhy kontrolované předměty, každá odchylka od zadané hmotnosti se zobrazí včetně znaménka „+” a „-” (kupř. +0,037 g). Podobně je možno rovněž kontrolovat hmotnost obalů vůči zadané hmotnosti..
9 Menu V menu je možno měnit funkci (jednotky váhy) a (funkce automatického vypínání). Ö V režimu vážení po dobu cca 3 sekundy podržet zmáčknuté tlačítko TARE, až se zobrazí oznámení „SETUP”, a poté „UNIT”. Ö Mačkat tlačítko HOLD, až se zobrazí požadovaná funkce. Ö Potvrdit volenou funkci zmáčknutím tlačítka TARE. Zobrazí se aktuální nastavení. Pomocí tlačítek HOLD nebo TARE volit požadovaný parametr. Návrat do menu po zmáčknutí tlačítka HOLD.
10 Údržba, utilizace 10.1 Čištění Před zahájením čištění musí být váha vypnuta. K čištění nelze použít agresivní čisticí prostředky (rozpouštědla, atd.), váhu je nutné čistit utěrkou při použití jemného mýdlového louhu. Voda nesmí proniknout dovnitř a po ukončení čištění je nutné vytřít váhu do sucha měkkou utěrkou. Volně ležící zbytky vzorků/prachu je možné opatrně odstranit pomocí štětce nebo pomocí ručního vysavače. Rozsypaný vážený materiál je nutné ihned odstranit. 10.
V případě poruchy je nutno na okamžik váhu odpojit od sítě a začít vážení znovu. Pomoc: Porucha Možná příčina Nesvítí zobrazení hmotnosti. • Váha není zapnuta. • Přerušeno napájení ze sítě (poškozený/ nezapnutý kabel). • Síť není pod napětím.
