KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail:info@kern-sohn.com T +49-[0]7433- 9933-0 Télécopie: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Mode d’emploi Balance d’école KERN EMS Version 1.
F KERN EMS Version 1.3 10/2012 Mode d’emploi Balance d’école Sommaire 1 Caractéristiques techniques ......................................................................... 4 2 Indications fondamentales (généralités) ..................................................... 6 2.1 2.2 2.3 2.4 Utilisation conforme aux prescriptions .................................................................................. 6 Utilisation inadéquate ....................................................................
8 Menu ............................................................................................................. 19 8.1 Navigation dans le menu ....................................................................................................... 19 8.2 Aperçu des menus.................................................................................................................. 22 8.3 Description de quelques points de menu ..........................................................................
1 Caractéristiques techniques KERN EMS 300-3 EMS 3000-2 0,001 g 0,01 g Plage de pesée (max) 300 g 3000 g Plage de tarage (par soustraction) 300 g 3000 g Reproductibilité 0,002 g 0,02 g Linéarité ±0,005 g ±0,05 g Poids minimum à la pièce en comptage 0,002 g 0,02 g Temps de préchauffage 120 min. 120 min.
KERN EMS 12K0.1 EMS 12K1 EMS 6K0.1 EMS 6K1 Lisibilité (d) 0,1 g 1g 0,1 g 1g Plage de pesée (max) 6 kg 6 kg 12 kg 12 kg Plage de tarage (par soustraction) 6 kg 6 kg 12 kg 12 kg Reproductibilité 0,1 g 1g 0,1 g 1g ± 0,3 g ±3g ± 0,3 g ±3g 0,2 g 2g 0,2 g 2g 120 min. 30 min. 120 min. 30 min.
2 Indications fondamentales (généralités) 2.1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achetée sert à la détermination de la valeur de pesée de matières devant être pesées. Elle est conçue pour être utilisée comme „balance non automatique“, c´à d. que les matières à peser seront posées manuellement et avec précaution au milieu du plateau de pesée. La valeur de pesée peut être lue une fois stabilisée. 2.2 Utilisation inadéquate Ne pas utiliser la balance pour des pesées dynamiques.
2.4 Vérification des moyens de contrôle Les propriétés techniques de mesure de la balance et du poids de contrôle éventuellement utilisé doivent être contrôlées à intervalles réguliers dans le cadre des contrôles d´assurance qualité. A cette fin, l´utilisateur responsable doit définir un intervalle de temps approprié ainsi que le type et l´étendue de ce contrôle.
5 Déballage, installation et mise en service 5.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à un endroit approprié.
Etendue de la livraison / accessoires de série • Balance • Plateau de pesée • Bloc d'alimentation • Brise-vent (uniquement sur les modèles EMS 300-3) • Mode d’emploi 5.3 Branchement secteur L´alimentation en courant s´effectue au moyen du bloc externe d´alimentation secteur. La valeur de tension imprimée sur l´appareil doit concorder avec la tension locale. N´utilisez que des blocs d´alimentation secteur livrés par KERN. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN.
Lorsque les piles sont usées apparaît sur l’affichage „LO“. Appuyez sur la touche ON/OFF et remplacez de suite les piles. Si la balance n’est pas utilisée pendant un laps de temps prolongé, sortez les piles et conservez-les séparément. Les fuites du liquide des piles risqueraient d’endommager la balance. En présence d’un accu disponible en option, celui-ci sera branché dans le compartiment à piles par une connexion par fiches séparée.
5.7 Ajuster L’ajustage devrait s’effectuer avec le poids d’ajustage recommandé (voir au chap. 1 "Données techniques"). L’ajustage peut également être réalisé avec des poids d’autres valeurs nominales (voir le tableau 1), mais n’est pas optimal au point de vue métrologique. Procédure à suivre pour l’ajustage: Veillez à avoir des conditions environnementales stables. Un temps de préchauffage (voir au chap. 1) est nécessaire pour la stabilisation.
6 Éléments de commande 6.1 Vue d’ensemble des affichages 6.
7 Opérations Mise en route Appuyez sur la touche ON-OFF. La balance effectue un contrôle automatique. Dès que l’affichage du poids apparaît la balance est prête à peser. 8.8.8.8 Mettre à l’arrêt g Appelez la touche ON-OFF, l’affichage s’éteint 0 Pesage 0 g Mettre en place le produit pesé Dans l’affichage relever le résultat de la pesée Si le produit pesé est plus lourd que la valeur seuil, l’écran affiche „Error“ (=surcharge).
Peser les matières à peser, le poids net est affiché. 246 g La procédure de tarage peut être répétée à volonté, par exemple pour le pesage de plusieurs composants constituant un mélange (ajout). La limite est atteinte, lorsque toute la gamme de pesage est sollicitée. Une fois le contenant de tare enlevé, le poids total apparaît en affichage négatif. La tare demeure mémorisée jusqu’à ce qu’elle soit effacée.
Commutation des unités de pesée Pesées plus / moins En appelant la touche UNIT en mode de pesée on peut commuter entre les différentes unités de pesage Par exemple pour le contrôle du poids à la pièce, le contrôle de fabrication etc. Posez le poids de gouverne sur le plateau de pesée et tarez-le au moyen de la touche TARE. Enlevez le poids de gouverne.
Comptage de pièces Lors du comptage de pièces, il vous est possible, soit d’additionner la quantité de pièces placées dans un récipient, soit de soustraire la quantité de pièces retirées d’un récipient. Afin de pouvoir compter une quantité importante de pièces, le poids moyen par pièce doit être déterminé à l’aide d’une petite quantité (quantité de pièces de référence). Plus la quantité de pièces de référence est importante, plus la précision de comptage est élevée.
• Retour en mode de pesée Appuyer sur la touche MODE. • Message d’erreur „Er 1“ Poids minimal de la pièce (voir au chap. 1 „caractéristiques techniques“) non atteint. Appuyer sur la touche MODE et redémarrer la formation de référence. • Tarage Le récipient à tarer peut également être utilisé pour le comptage de pièces. Avant le début du comptage, tarer le récipient de tare à l’aide de la touche TARE.
La détermination du pourcentage permet d’afficher le poids en Détermination du pourcentage pourcent, rapporté à un poids de référence à 100 %. En mode pesée appuyer sur la touche MODE plusieurs fois jusqu’à ce que soit affiché [100 %] en clignotant. Poser des poids de référence, qui correspondent à 100 %. Mémoriser la référence sur la touche SET. Oter le poids de référence. Mettre en place le produit pesé. Le poids de l’échantillon est indiqué en pourcent, en relation au poids de référence.
8 Menu 8.1 Navigation dans le menu Entrée au menu 0 g En mode pesée maintenir la touche UNIT enclenchée jusqu’à ce que [AF] soit affiché. AF Sélectionner les points de menu AF La touche MODE permet de sélectionner successivement les différents points du menu les uns après les autres. RST Changer les réglages AF QFF (exemple) AF Qn Valider sur la touche SET le point de menu appelé, le réglage actuel est affiché. Sur la touche MODE peut être modifié le réglage.
2. Modifier le réglage de plusieurs points du menu PR� Valider sur la touche SET le point de menu appelé, le réglage actuel est affiché. (exemple) Modifier le réglage sur la touche MODE. RE CR� Pl PC� Appuyer sur la touche TARE, „Exit“ est affiché. E� iT j m STQRE soit : Valider sur la touche SET (par oui), „StorE“ est affiché.
Mémoriser / quitter et quitter le menu E� iT j m STQRE Enregistrer 0.0 g soit : Les modifications apportées sont mémorisées par l’appel de la touche SET (oui). La balance revient automatiquement en mode de pesée. ou Rejet 0.0 EMS-BA-f-1213 g Appuyez sur la touche UNIT (non) pour rejeter les modifications. La balance revient automatiquement en mode de pesée.
8.2 Aperçu des menus Auto off (voir au chap. 8.3) on* Fonction de coupure automatique après 3 min sans variation de la charge en marche off Fonction de coupure automatique après 3 min sans variation de la charge à l’arrêt on* Marche off Arrêt no* non yes oui AF Zéro Auto (voir au chap. 8.3) tr RAZ pour rétablir les réglages en usine (voir au chap. 8.3) rSt * = réglé en usine 8.
Fonction autozéro 0.0 AF TR Qn TR g 0.0 g Cette fonction permet d’activer ou désactiver la remise à zéro automatique En mode pesée maintenir la touche UNIT enclenchée jusqu’à ce que [AF] soit affiché. Appuyer sur la touche MODE: „tr“ est affiché. Valider sur la touche SET le point de menu appelé, le réglage actuel est affiché. Sélectionner sur la touche MODE le réglage voulu Confirmez choix sur la touche SET. La balance revient en mode de pesée.
9 Maintenance, entretien, élimination 9.1 Nettoyage Avant le nettoyage, coupez l´appareil de la tension de service. N´utiliser pas de produits de nettoyage agressifs (dissolvants ou produits similaires) mais uniquement un chiffon humidifié de lessive douce de savon. Veillez à ce que les liquides ne puissent pas pénétrer dans l´appareil et frottez ensuite ce dernier avec un chiffon doux sec pour l’essuyer.
10 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Panne Cause possible L´affichage de poids ne s´allume pas. • La balance n´est pas en marche. • La connexion au secteur est coupée (câble de secteur pas branché/défectueux). • Panne de tension de secteur.
