KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrução de uso Balança escolar KERN EMB Versão 3.
P KERN EMB Versão 3.2 07/2011 Instrução de uso Balança escolar Índice 1 Dados técnicos .............................................................................................. 3 2 Indicações básicas (informações gerais) .................................................... 6 2.1 2.2 2.3 2.4 Uso adequado ..............................................................................................................6 Uso inadequado ....................................................................
1 Dados técnicos KERN EMB 100-3 EMB 200-3 EMB 200-2 EMB 220-1 EMB 500-1 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g 100 g 200 g 200 g 220 g 500 g Reprodutibilidade 0,001 g 0,001 g 0,01g 0,1 g 0,1 g Linearidade ± 0,003 g ± 0,003 g ± 0,02 g ± 0,2 g ± 0,2 g 100 g (F1) 200 g (F1) 200 g (M1) 200 g (M2) 500g (M2) Precisão de leitura (d) Gama de pesagem (Max) Peso de calibragem com ajustagem recomendada / Tolerância conforme a classe (não acrescentada) Tempo de aumento do volume do sinal (
KERN EMB 600-2 EMB 1000-2 EMB 1200-1 EMB 2000-2 Precisão de leitura (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,01 g Gama de pesagem (Max) 600 g 1000 g 1200 g 2000 g Reprodutibilidade 0,01 g 0,01g 0,1 g 0,01 g ± 0,03 g ± 0,02 g ± 0,3 g ± 0,02 g 500 g (F2) 1000 g (F1) 1000 g (M1) 2000 g (F1) Linearidade Peso de calibragem com ajustagem recomendada / Tolerância conforme a classe (não acrescentada) Tempo de aumento do volume do sinal (típico) Função AUTO-OFF (autodesconectante) (no funcionamento a pi
KERN Precisão de leitura (d) Gama de pesagem (Max) Reprodutibilidade Linearidade Peso de calibragem com ajustagem recomendada / Tolerância conforme a classe (não acrescentada) Tempo de aumento do volume do sinal (típico) Função AUTO-OFF (autodesconectante) (no funcionamento a pilhas) EMB 2200-0 EMB 3000-1 EMB 5.2K1 EMB 5.
2 Indicações básicas (informações gerais) 2.1 Uso adequado A balança que você adquiriu serve para a definição de pesos (valores de pesagem) de material pesado. É destinada para uso como “balança não-autônoma”, isto é, o material de pesagem deve ser colocado manual e cuidadosamente no centro do prato de pesagem. O valor de pesagem poderá ser lido quando estiver estável. 2.2 Uso inadequado Não utilizar a balança para pesagem dinâmica.
2.4 Inspecção sobre os meios de controle Para garantir qualidade ao sistema, deve-se em espaços de tempo regulares conferir as propriedades técnicas de medição da balança e, eventualmente, do peso padrão disponível. Com este objetivo, um usuário responsável deve determinar espaços de tempo correspondentes, como também a espécie e âmbito de tal controlo.
5 Desembalagem, montagem e colocação em uso 5.1 Local de instalação, local de exploração As balanças foram fabricadas de modo que, em condições normais de exploração, sejam obtidos resultados de pesagem idôneos. A escolha de um local adequado para a balança garante sua operação rápida e precisa.
5.2 Desembalagem Retirar a balança da embalagem com prudência, removendo a bolsa plástica e instalando a balança no lugar destinado para a operação da mesma. 5.2.1 Montagem Instalar a balança de tal modo que o prato de pesagem fique na posição horizontal. 5.2.2 Extensão de fornecimento Acessórios de série: KERN EMB • Balança • Pilhas (2 x 1,5 V) ou 1 x 9 V • Instrução de uso 5.3 Funcionamento a pilhas (de série) Remover a tampa da bateria debaixo do prato da balança.
5.6 Ajustar Pelo facto da aceleração gravitacional não ser igual em cada lugar da Terra, cada balança deve ser adaptada – de acordo com o princípio de pesagem resultante das bases da física – à aceleração reinante no local de instalação da balança (somente se a balança não tiver sido calibrada de fábrica para o local de instalação). Tal ajustagem deve ser efectuada antes da primeira colocação em uso, após cada mudança de localização da balança, como também em caso de oscilação da temperatura ambiente.
5.7 Pesagem sob o piso Os objectos que devido ao seu tamanho ou formato não podem ser colocados no prato, podem ser pesados debaixo da balança. As seguintes acções devem ser realizadas: • Desligar a balança. • Virar a balança. • Retirar a protecção (1) na base da balança. • Pendurar ganchos para pesagens suspensas (2). • Colocar a balança sobre o orifício. • Pendurar o material pesado no gancho e realizar a pesagem. 1 2 Ilustr.
6 Exploração 6.1 Revisão do teclado Tecla pressionada por cerca de 10 s apertar brevemente Ligamento da balança Comutaçăo de unidades Funçăo Tara Desligamento da balança 6.2 Funçăo de ajustar Manuseamento 6.2.1 Pesagem • A balança será ligada ao pressionar a tecla • O autodiagnóstico da balança será realizado (2 s) e depois o valor „0” aparecerá. • Se o material pesado ultrapassar a gama de pesagem, o símbolo „E“ (= sobrecarga) ficará exibido no visor.
6.2.3 Unidades de peso O peso pode ser mostrado em várias unidades. Pode-se realizar a comutação por tecla Manter pressionada a tecla grama * onça onça Troy pennyweight . , após alguns segundos a unidade será cambiada. Visor Indicação Fator de conversão 1g= g oz ozt dwt 1. 0.035273962 0.032150747 0.643014931 6.2.4 Dosagem e rastreamento de zero A função da zeragem automática (Auto-Zero) possibilita a determinação automática da tara de pequenas oscilações de peso.
Ö A tecla ON/TARE possibilita a escolha de um dos parâmetros abaixo: Indicação Parâmetro „tr” ON Auto-Zero (zeragem automática) ligada „tr” OFF Auto-Zero (zeragem automática) desligada Ö Confirmar sua escolha através da tecla OFF. Depois de um instante a balança automaticamente será posta no modo de pesagem. 6.2.5 Função AUTO-OFF No modo de funcionamento com pilhas recarregáveis a balança dispõe de função de autodesconectante que pode ser activada e desactivada no menu.
6.2.6 Funçăo Reset Reset do menu aos ajustes de fábrica. Ö Com a balança desligada pressionar e manter pressionada a tecla OFF Ö Não soltar a tecla OFF. Apertar e manter pressionada também a tecla ON/TARE Ö Manter pressionada a tecla ON/TARE, mas soltar a tecla OFF Ö Carregar novamente no botão OFF Ö Manter pressionadas ambas as teclas até que no visor apareça o símbolo „tr” Ö Soltar ambas as teclas. A balança está no modo menu.
7 Conservação, manutenção em bom estado, utilização 7.1 Limpeza O equipamento deverá ser desligado da fonte de alimentação antes de iniciar-se a limpeza. Não deve-se utilizar produtos de limpeza agressivos (p.ex. solventes etc), mas limpar o equipamento somente com um pano humedecido levemente com um saponáceo. Deve-se prestar atenção para que o líquido não atinja o interior do aparelho, e após a limpeza secar passando um pano macio e seco.
8 Auxílio em caso de pequenas avarias Em caso de interferência no processo do programa da balança, deve-se desligá-la e desconectá-la da rede por um momento. Em seguida deve-se novamente recomeçar o processo de pesagem. Ajuda: Interferência Indicação de peso não está iluminada. Possível causa • A balança está desligada. • As pilhas estão descarregadas ou colocadas incorretamente. • Sem pilha. • Interrupção da ligação com a rede (cabo de alimentação não plugado ou danificado) • Queda de tensão na rede.
