User manual
EW/EG-N/EWB-BA-d-1226 
2 
D 
KERN EW/EG-N/EWB 
Version 2.6 03/2012 
Betriebsanleitung 
Präzisionswaagen 
Inhaltsverzeichnis 
1  Technische Daten ...................................................................................... 4 
1.1  Ablesbarkeit der verschiedenen Wägeeinheiten ............................................................ 10 
1.2  Umrechnungstabellen der Wägeeeinheiten .................................................................... 11 
2  Grundlegende Hinweise (Allgemeines) .................................................. 12 
2.1  Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................. 12 
2.2  Sachwidrige Verwendung ................................................................................................. 12 
2.3  Gewährleistung .................................................................................................................. 12 
2.4  Prüfmittelüberwachung ..................................................................................................... 13 
3  Grundlegende Sicherheitshinweise ....................................................... 13 
3.1  Hinweise in der Betriebsanleitung beachten................................................................... 13 
3.2  Ausbildung des Personals ................................................................................................ 13 
4  Transport und Lagerung .......................................................................... 13 
4.1  Kontrolle bei Übernahme .................................................................................................. 13 
4.2  Verpackung / Rücktransport ............................................................................................. 13 
5  Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme ....................................... 14 
5.1  Aufstellort, Einsatzort ........................................................................................................ 14 
5.2  Auspacken .......................................................................................................................... 14 
5.2.1  Aufstellen .............................................................................................................................. 15 
5.2.2  Lieferumfang ........................................................................................................................ 15 
5.2.3  Positionierung der Wägeplatte ............................................................................................. 16 
5.2.4  Windschutz-Montage ........................................................................................................... 16 
5.2.5  Windschutz – optional .......................................................................................................... 17 
5.2.6  Windschutz mit Glas-Schiebetüren (nur Modell KERN EW 120-4NM serienmäßig) .......... 17 
5.3  Netzanschluss .................................................................................................................... 18 
5.4  Akkubetrieb (optional) ....................................................................................................... 18 
5.5  Anschluss von Peripheriegeräten .................................................................................... 19 
5.6  Erstinbetriebnahme............................................................................................................ 19 
5.6.1  Power-Anzeige ..................................................................................................................... 19 
5.6.2  Bar Graph-Anzeige ............................................................................................................... 19 
5.6.3  Stabilitäts-Anzeige ................................................................................................................ 20 
5.6.4  Waage Null-Anzeige............................................................................................................. 20 
5.7  Justierung ........................................................................................................................... 21 
5.8  Justieren ............................................................................................................................. 21 
5.8.1  Justierung mit externem Gewicht (nur KERN EW-B, EW-N) ............................................... 21 
5.8.2  Justierung mit internem Gewicht (nur KERN EG) ................................................................ 21 
5.8.3  Justierung mit externem Gewicht (nur KERN EW und EWB) .............................................. 23 
5.9  Eichung ............................................................................................................................... 25 
5.10  Eichschalter und Siegelmarke .......................................................................................... 26 










