User manual
EW/EG-N/EWB-BA-p-1226 
2 
P 
KERN EW/EG-N/EWB 
Versão 2.6 03/2012 
Instruções de utilização 
Balanças de precisão 
Indice 
1  Dados técnicos ........................................................................................... 4 
1.1  Leitura das diferentes unidades de pesagem ................................................................. 10 
1.2  Tabelas de conversão das unidades de pesagem .......................................................... 11 
2  Notas fundamentais (Generalidades) ..................................................... 12 
2.1  Utilizo conforme destino ................................................................................................... 12 
2.2  Uso inapropiado ................................................................................................................. 12 
2.3  Prestação de garantia ........................................................................................................ 12 
2.4  Controle dos médios de ensaio ........................................................................................ 13 
3  Indicações básicas de segurança .......................................................... 13 
3.1  Observar as notas nas instruções de utilização ............................................................. 13 
3.2  Treinamento do pessoal .................................................................................................... 13 
4  Transporte e armazenagem ..................................................................... 13 
4.1  Controlo no momento de entrega .................................................................................... 13 
4.2  Embalagem / transporte de retorno ................................................................................. 13 
5  Desembalagem, implantação e acionamento ........................................ 14 
5.1  Lugar de implantação, lugar de emprego ........................................................................ 14 
5.2  Tirar da embalagem ........................................................................................................... 14 
5.2.1  Colocação ............................................................................................................................ 15 
5.2.2  Conteúdo da entrega ............................................................................................................ 15 
5.2.3  Posicionamento do prato de pesagem: ................................................................................ 16 
5.2.4  Montagem do páravento ...................................................................................................... 16 
5.2.5  Páravento - opcional ............................................................................................................ 17 
5.2.6  Páravento com portas corrediças de vidro (só modelo KERN EW 120-4NM de série) ...... 17 
5.3  Conexão à rede ................................................................................................................... 18 
5.4  Funcionamento a pilha recarregável (opcional) ............................................................. 18 
5.5  Conexão de aparelhos periféricos ................................................................................... 19 
5.6  Primeiro acionamento........................................................................................................ 19 
5.6.1  Visor de energía ................................................................................................................... 19 
5.6.2  Escala gráfica de carga ........................................................................................................ 19 
5.6.3  Visor de estabilidade ............................................................................................................ 20 
5.6.4  Visor zero da balança ........................................................................................................... 20 
5.7  Ajuste................................................................................................................................... 21 
5.8  Ajustar ................................................................................................................................. 21 
5.8.1  Ajuste com peso externo (só KERN EW-B, EW-N) ............................................................. 21 
5.8.2  Ajuste com peso interno (só KERN EG) .............................................................................. 21 
5.8.3  Ajuste com peso externo (só KERN EW e EWB) ................................................................ 23 
5.9  Aferição ............................................................................................................................... 25 
5.10  Interruptor de aferição e marca de selo ........................................................................... 26 










