KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen e-Mail: info@kern-sohn.com Тел.: +49-[0]7433- 9933-0 Факс: +49-[0]7433-9933-149 Интернет: www.kernsohn.com Инструкция по эксплуатации Прецизионные весы KERN EW/EG-N/EWB Версия 2.
RUS KERN EW/EG-N/EWB Версия 2.6 12/2012 Инструкция по эксплуатации Прецизионные весы Содержание 1 Технические данные ................................................................................ 4 1.1 1.2 Цена деления различных единиц измерения веса .................................................... 10 Таблицы пересчета единиц веса................................................................................... 11 2 Основные указания (общая информация) .........................................
6 Эксплуатация .......................................................................................... 27 6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 6.2.1 Органы управления ......................................................................................................... 27 Обзор клавиатуры .............................................................................................................. 28 Обзор индикаторов ..................................................................................................
1 Технические данные KERN EG 220-3NM EG 420-3NM EG 620-3NM 0,001 г 0,001 г 0,001 г Параметр поверки (e) 0,01 г 0,01 г 0,01 г Диапазон взвешивания (макс) 220 г 420 г 620 г II II I Диапазон тарирования (субтрактивный) 220 г 420 г 620 г Минимальный груз (мин) 0,02 г 0,02 г 0,1 г Минимальный штучный вес 0,001 г 0,001 г 0,001 г Контрольные количества деталей 10, 30, 50, 100 10, 30, 50, 100 10, 30, 50, 100 0,001 г 0,001 г 0,001 г ± 0,002 г ± 0,003 г ± 0,004 г Юстировочный г
KERN EG 2200-2NM EG 4200-2NM Цена деления (d) 0,01 г 0,01 г Параметр поверки (e) 0,1 г 0,1 г 2200 г 4200 г II II 2200 г 4200 г Минимальный груз (мин) 0,5 г 0,5 г Минимальный штучный вес 0,01 г 0,01 г Контрольные количества деталей 10, 30, 50, 100 10, 30, 50, 100 0,01 г 0,01 г Линейность ± 0, 02 г ± 0,02 г Юстировочный груз внутри внутри Время установления 3 сек. 3 сек.
KERN EW 120-4NM EW 220-3NM EW 420-3NM 0,0002 г 0,001 г 0,001 г 0,001 г 0,01 г 0,01 г 120 г 220 г 420 г I II II Диапазон тарирования (субтрактивный) 120g 220g 420 г Минимальный груз (мин) 0,02 г 0,02 г 0,02 г Минимальный штучный вес - 0,001 г 0,001 г Контрольные количества деталей - 10, 30, 50, 100 10, 30, 50, 100 0,0002 г 0,001 г 0,001 г ± 0,0008 г ± 0,002 г ± 0,003 г 50 г (F1) - - 100 г (E2) 200g (F1) 2 x 200 г (E2) 3 сек. 2 сек. 2 сек.
KERN EW 620-3NM EW 820-2NM EW 2200-2NM 0,001 г 0,01 г 0,01 г Параметр поверки (e) 0,01 г 0,01 г 0,1 г Диапазон взвешивания (макс) 620 г 820 г 2200 г I I II Диапазон тарирования (субтрактивный) 620 г 820 г 2200 г Минимальный груз (мин) 0,1 г 1г 0,5 г Минимальный штучный вес 0,001 г 0,01 г 0,01 г Контрольные количества деталей 10, 30, 50, 100 10, 30, 50, 100 10, 30, 50, 100 0,001 г 0,01 г 0,01 г Линейность ± 0,004 г ± 0,01 г ± 0,02 г Рекоменд.
KERN EW 4200-2NM EW 6200-2NM EW 12000-1NM 0,01 г 0,01 г 0,1 г 0,1 г 0,1 г 1г 4200 г 6 200 г 12 000 г II I II 4200 г 6 200 г 12 000 г Минимальный груз (мин) 0,5 г 1г 5г Минимальный штучный вес 0,01 г 0,01 г 0,1 г Контрольные количества деталей 10, 30, 50, 100 10, 30, 50, 100 10, 30, 50, 100 0,01 г 0,02 г 0,1 г ± 0,02 г ± 0, 03 г ± 0,1 г 2 x 2 кг (E2) 5 кг (E2) 10 кг (F1) 2 сек. 3 сек. 3 сек.
KERN EWB 220-2M EWB 620-2M EWB 1200-1M Цена деления (d) 0,01 г 0,01 г 0,1 г Параметр поверки (e) 0,01 г 0,1 г 0,1 г Диапазон взвешивания (макс) 220 г 620 г 1 200 г II II II Диапазон тарирования (субтрактивный) 220 г 620 г 1 200 г Минимальный груз (мин) 0,2 г 0,5 г 5г 0,01 г 0,01 г 0,1 г 10, 30, 50, 100 10, 30, 50, 100 10, 30, 50, 100 0,01 г 0,01 г 0,1 г ± 0,01 г ± 0,01 г ± 0,1 г 200 г (M1) 500 г (F2) 1 000 г (M1) 2 сек 2 сек 3 sec 1,1 1,1 1,3 Класс точности М
1.1 Цена деления различных единиц измерения веса Единица измерения веса g (ct) (oz) (lb) (ozt) (dwt) (grain) (Гонконг) (Сингапур, Малайзия) (Тайвань) mom (to) Единица измерения веса g (ct) (oz) (lb) (ozt) (dwt) (Гонконг) (Сингапур, Малайзия) (Тайвань) mom (to) Единица измерения веса g (ct) (oz) (lb) (ozt) (dwt) (Гонконг) (Сингапур,Малайзия) (Тайвань) mom (to) 10 EW 120-4NM 0.0002 0.001 0.00001 0.00001 0.00001 0.0002 0.01 0.00001 0.00001 0.00001 0.0001 0.00002 EG 620-3NM / EW 620-3NM 0.001 0.01 0.0001 0.
Единица измерения веса g (ct) (oz) (lb) (ozt) (dwt) (Гонконг) (Сингапур,Малайзия) (Тайвань) mom (to) 1.2 EWB 220-2M EWB 620-2M EWB 1200-1M 0.01 0.1 0.001 0.0001 0.001 0.01 0.001 0.001 0.001 0.01 0.001 0.01 0.1 0.001 0.0001 0.001 0.01 0.001 0.001 0.001 0.01 0.001 0.1 1 0.01 0.001 0.01 0.1 0.01 0.01 0.01 0.1 0.
2 Основные указания (общая информация) 2.1 Применение в соответствии с назначением Приобретенные Вами весы служат для определения веса взвешиваемого материала. Они предназначены для использования в качестве "несамостоятельных весов", т.е. взвешиваемый материал укладывается вручную, осторожно и по центру платформы весов. После достижения стабильного значения веса его можно считать с индикатора. 2.2 Ненадлежащее применение не используйте весы для динамического взвешивания.
2.4 Контроль средств проверки В рамках обеспечения качества необходимо регулярно производить проверку измерительных свойств весов и, возможно, имеющегося проверочного груза. Для этой цели ответственный пользователь должен определить подходящий интервал, а также вид и объем этой проверки. Информация о контроле средств проверки весов, а также о необходиымх для этого проверочных грузов доступна на сайте фирмы KERN ((www.kern-sohn.com).
5 Снятие упаковки, установка и ввод в эксплуатацию 5.1 Место установки, место применения Весы сконструированы таким образом, что при обычных условиях применения достигаются надежные результаты взвешивания. Вы будете работать точно и быстро, если выберете правильное место установки весов.
5.2.1 Установка Выровняйте весы с помощью резьбовых опор, пока воздушный пузырек в уровне не окажется внутри предписанной окружности. 5.2.
5.2.3 Расположение платформы весов Привинтите опору согл. чертежу, затем установите платформу весов. 5.2.
5.2.5 Ветрозащита - опция Снимите платформу весов и, отвинтив винт, снимите опору. Отвинтите отверткой оба винта слева и справа от направляющей опоры и удалите их. Теперь установите ветрозащиту на корпус и через открытые сдвижные дверцы закрепите двумя винтами. Привинтите опору согл. чертежу и затем установите платформу весов. 5.2.
5.3 Подключение к электросети Электропитание осуществляется через внешний блок питания. Напечатанное на блоке значение напряжения должно соответствовать напряжению в местной сети. Используйте только оригинальные блоки питания KERN. Применение других фабрикатов возможно только по согласованию с KERN. Подключение сетевого адаптера: Подключение сетевого адаптера 5.4 Работа от аккумулятора (опция) Снимите платформу весов и, отвинтив винт, снимите опору.
5.5 Подключение периферийных устройств Перед подключением или отсоединением дополнительных устройств (принтер, ПК) к интерфейсу данных весы следует обязательно отключить от электросети (Описание интерфейса гл. 8). Используйте с Вашими весами исключительно принадлежности и периферийные устройства от KERN, они оптимально согласованы с Вашими весами. 5.6 Первый пуск в эксплуатацию 10 минут нагрева после включения стабилизируют данные измерений. Точность весов зависит от местного ускорения свободного падения.
5.6.3 Индикатор стабильности ο 0 I I I F 0.000 g Стабильно 0 I I I F 0.000 g Нестабильно Если на дисплее появляется индикатор стабильности [o] весы находятся в стабильном состоянии. В нестабильном состоянии индикатор [o] исчезает. Стабильных условий окружающей среды Вы добъетесь при использовании ветрозащиты (монтаж см. гл. 5.2.4) 5.6.4 Индикация нуля на весах Влияния окружающей среды могут привести к тому, что весы несмотря на снятую чашу весов не показывают точно "0.000".
5.7 Юстировка Так как значение ускорения земного притяжения не является постоянным в каждой точке земной поверхности, любые весы должны – в соответствии с лежащим в их основе физическим принципом взвешивания – проходить настройку на существующее в месте установки ускорение земного притяжения (только если весы еще на заводе не были отъюстированы на место установки).
Одновременно нажать и отпустить кнопки и , на момент появится сообщение [WAIt]. Затем высвечивается мигающее показание [CAL.0], происходит сохранение в памяти нулевого пункта. Происходит высвечивание показания [CAL.on]. Ручку с правой стороны весов повернуть в позицию CAL. CAL WAit CAL CAL. 0 CAL CAL. on CAL CAL. on Идет автоматическая юстировка. Происходит мигающее высвечивание показания [CAL.on]. Показание подлежит автоматическому изменению с [CAL.on] на [CAL.oFF]. Процесс юстировки завершен.
Поворотную ручку с правой стороны весов установить на позицию WEIGH. CAL buSY End. Таким образом завершается калибровка. Весы автоматически возвращаются в режим взвешивания. 5.8.3 Юстирование с помощью внешнего груза (только KERN EW и EWB) Выполните юстирование с помощью рекомендованного юстировочного груза (см. гл. 1 "Техн. данные"). Однако, юстирование возможно и с грузами других номинальных значений (см. следующую таблицу), но это не оптимально с точки зрения техники измерения.
Порядок действий при юстировании: Учитывайте стабильные условия окружающей среды. Для стабилизации требуется время нагрева ок. 10 минут. Управление Индикация Waage mit -Taste einschaltenВключите весы клавишей Нажмите клавишу нажатой, пока Func и удерживайте Отпустите после появления [CAL]. CAL CAL При нажатой клавише нажмите клавишу . Затем одновременно отпустите обе клавиши. Происходит сохранение точки нуля. on 0 CAL on F.S Осторожно установите юстировочный груз в центре платформы весов.
5.9 Поверка Общая информация: В соответствии с Директивой ЕС 90/384/EWG весы должны проходить официальную поверку, если они используются следующим образом (законодательно регулируемая сфера): a) В деловых отношениях, когда цена товара определяется с помощью взвешивания b) При изготовлении лекарственных средств в аптеках, а также при анализах в медицинских и фармацевтических лабораториях.
5.10 Поверочный переключатель и клеймо Перед поверкой поверочный переключатель должен передвигаться из отмеченной позиции (см. направление стрелки) в позицию поверки. В этом положении на дисплее у последней позиции индикации появляется скобка. После процедуры поверки весы клеймятся в помеченных позициях. Поверка весов недействительна без "клеймения".
6 Эксплуатация 6.
6.1.
6.1.2 Обзор индикаторов Индикация Грамм Индикация нуля Индикатор стабильности Индикатор питания (ожидание) Индикация для подсчета количества (отсутствует у EW 1204NM) Индикация для процентного взвешивания (отсутствует у EW 120-4NM) Индикация для взвешивания с допусками (отсутствует у EW 120-4NM) Momme Весы выполняют функцию весов, например, подсчет количества / индикация значения из памяти Индикация для юстирования. Сигнализирует о процедуре юстирования.
6.2 Режимы работы 6.2.1 Взвешивание Символ индикации: g Управление Индикация Включите весы клавишей . Bесы производят самопроверку. После того, как индикатор веса покажет "0.000", Ваши весы готовы к работе. Уложите взвешиваемый материал, выводится значение веса. Возможность переключения единица измерения веса, например, с "г" на другую, например, "ct" многократным нажатием клавиши . Настройку для этого см. в гл. 8 "Функции". [g] [ct] [Pcs] [%] [g] ……. ο 0 I I I F 0.000 g ο 0 I I I F 0.
6.2.1.1 Взвешивание с нижней стороны весов Предметы, которые из-за своих размеров или формы не могут быть уложены на чашу весов, можно взвесить с помощью функции взвешивания с нижней стороны весов. Действуйте следующим образом: Выключите весы. Переверните весы. Откройте крышку (1) в днище весов. Полностью ввинтите подвесную петлю (опция) для взвешивания с нижней стороны весов. Установите весы над отверстием. Подвесьте взвешиваемый материал к подвесной петле и произведите взвешивание.
6.2.1.2 Взвешивание тары (тарирование) Собственный вес произвольной емкости для взвешивания можно тарировать нажатием кнопки, чтобы при последующих взвешиваниях выводился вес нетто взвешиваемого материала. Управление Индикация Пустую тарную емкость установите на платформу весов. Выводится общий вес установленной емкости. 0 I I I F 23.456 g Нажмите клавишу , чтобы запустить процедуру тарирования. 0 0 I I I F 0.000 g Вес сосуда сохраняется внутри. Уложите взвешиваемый материал в тарную емкость.
Процедура тарирования может повторяться любое число раз, например, при взвешивании многих компонентов для составления смеси (довешиванние). Нажмите клавишу , чтобы установить индикацию на "0.000". 0 Общий вес емкости тарируется. 0 I I I F 0.000 g Добавьте следующие компоненты в емкость для взвешивания (довешиванние). 0 I I I F Теперь считайте с индикатора вес добавленного взвешиваемого материала. 83.456 g Указание: Весы могут сохранять только одно значение тары.
6.2.2 Подсчет количества (отсутствует в модели KERN EW120-4NM) Символ индикации: PCS При подсчете количества Вы можете либо суммировать детали в емкости, либо вычитать детали из емкости. Чтобы иметь возможность подсчета большего количества деталей, необходимо определить средний вес детали на меньшем количестве (контрольное количество деталей). Чем больше контрольное количество деталей, тем выше точность подсчета.
4. Многократным нажатием клавиши можно вызвать другие контрольные количества деталей 10, 30, 50 и 100. Внимание: Чем больше контрольное количество деталей, тем точнее подсчет количества. Pcs 10 M 100 30 on 30 50 5. Уложите на весы столько подсчитываемых деталей, сколько требуется для установленного контрольного количества деталей. Pcs M 6. Нажмите клавишу . Контрольное количество деталей сохраняется. ο on 0 I I I F 30 Pcs 30 Теперь Вы можете укладывать в емкость подсчитываемые детали.
6.2.2.1 Режим сложения С помощью этой функции Вы повышаете точность подсчета за счет увеличения контрольного количества. Тем самым предотвращается использование слишком малого контрольного количества деталей, так как это может привести к неточным результатам. При применении этой функции в случае мелких деталей автоматически обеспечивается требуемое минимальное количество. Управление Индикация 1. Выполните пункт 1-5 согласно гл. 6.2.2 "Подсчет количества".
4. Снова произведите удвоение (см. пункт 3). Pcs M Указание: Каждое последующее добавляемое количество увеличивает контрольное значение и улучшает точность подсчета. Для мелких деталей и деталей с сильно отличающимся собственным весом контрольное количество деталей должно выбираться особенно большим. 5. Нажмите клавишу . Контрольное количество деталей сохраняется. 40 Pcs M 125 Теперь Вы можете укладывать в емкость подсчитываемые детали. На дисплей выводится соответствующее количество.
6.2.3 Процентное взвешивание (отсутствует в модели KERN EW120-4NM) Символ индикации: % Процентное взвешивание позволяет выводить значение веса в процентах к контрольному весу. Выведенное значение веса принимается как жестко заданное процентное значение (стандартная настройка: 100%). Управление Индикация 1. Включите весы клавишей . Клавишей выберите переключение единиц измерения [ % ] (см. гл. 6.2.1) ο 0 I I I F 0 Указание: Тарные емкости могут использоваться и при процентном взвешивании.
С помощью клавиши Вы возвращаетесь в требуемый режим взвешивания. g % Pcs Указание: Если появляется сообщение об ошибке "o-Err ": контрольный вес за пределами диапазона взвешивания (см. гл. 1 "Технические данные"). в пункте 2 при уложенном грузе была нажата клавиша Set. Контрольное значение в 100% остается, пока весы не будут отключены от электросети. 6.2.
6.2.4.1 Основные настройки при взвешивании с диапазоном допуска Управление 1. Включите весы клавишей Индикация . ο 0 I I I F 0.000 g Вызов меню функций: Нажимайте клавишу до тех пор, пока не появится [Func], после этого отпустите. Func 1 b.G. 1 Появляется первый режим весов: 2. Взвешивание с допусками Для вызова режима взвешивания с допусками нажмите клавишу . 2.SEL 0 (Off) 2.SEL 1 (ON) 2.SEL 0 Для изменения стандартной заводской конфигурации нажмите клавишу 3.
4. Настройка диапазона допусков Нажмите клавишу . + Метка допуска выводится во всех диапазонах. Изменение настройки клавишей 0 I I I F 0.000 g 22.L ı. 1 : 22.L ı. 0 Метка допуска выводится только выше диапазона точки нуля (+5). 5. Количество точек допусков Для настройки метки допуска нажмите клавишу . Может выводиться 1 метка допуска: - 23.P ı. 1 слишком легко Изменение настройки клавишей : Могут выводиться 2 метки допуска: + TOL - слишком тяжело Заданное значение 23.P ı.
6.2.4.2 Ввод граничных значений посредством взвешивания Важное указание! Всегда настраивайте сначала нижнее граничное значение и теолько затем верхнее граничное значение Управление Индикация 1. Включите весы клавишей . ο 0 I I I F 0.000 g взвешивания с допусками: Нажимайте клавишу до тех пор, пока не появится [L. SEt], после этого отпустите. L. SEt - 2. Метка допуска мигает [ ]. Можно произвести настройку нижнего граничного значения. M 0.000 g M 93.
4. В случае 2 меток допуска теперь необходимо определить верхнее граничное значение. Метка допуска мигает [ + ], можно произвести настройку верхнего граничного значения. H. SEt M 0000 g Уложите пробу для верхнего (то есть большего) граничного значения на платформу весов: 5. Сохраните клавишей . Кратковременноо выводится сохраненное верхнее значение веса; ввод завершен. EW/EG-N/EWB-BA-rus-1226 M 158.
6.2.4.3 Ввод граничных значений с клавиатуры Управление 1. Включите весы клавишей Индикация . ο 0 I I I F 0.000 g взвешивания с допусками: Нажимайте клавишу до тех пор, пока не появится [L. SEt], после этого отпустите. 2. Теперь на индикаторе мигает либо 000.000, либо сохраненное нижнее граничное значение. L. SEt M 000.000 g M 000.001 g M 000.005 g M 000.025 g M 77.385 g -Нажмите кнопку Последняя позиция индикации начинает мигать. 3.
7. В случае 2 меток допуска теперь необходимо определить верхнее граничное значение. Для этого действуйте так, как описано, начиная с пункта 2, начиная с последней позиции индикации. H. SEt M 000.000 g 8. Введите и сохраните верхнее граничное значение.
7 Функции Доступ и изменение многочисленных функций: 7.1 Весы на заводе настроены на определенную стандартную конфигурацию. Эта конфигурация обозначена с помощью ☆. Конфигурация может быть изменена следующим образом: Управление 1. Доступ к функциям: Индикация ο Включите весы: 0.000 g Нажимайте на клавишу около 4 секунд, пока не появится [FUNC]: Func При отпускании появляется : (в главе 7.2.2 перечислены возможные конфигурации). 1 b.G. 1 2.
7.2 Список параметров функций Весы на заводе настроены на определенную стандартную конфигурацию. Она обозначена с помощью ☆. Индикация Выбор Функция Описание Возможности выбора Графический элемент 1 b.G Взвешивание с допусками (отсутствует у EW 120-4NM) Коррекция нуля 2 SEL 3 A.0 Автоматическая отключение через 3 мин при работе от аккумулятора (функция доступна только при работе от аккумулятора) 4 A.P. Скорость индикации 5 rE. Вибрационный фильтр 6 S.d.
Переключение eдиниц измерения веса (выбирается, только если поверочный переключатель не в положении поверки см. гл. 5.10) 81 85 S.u. Не документировано 9. Ai Информационный выход (выбирается, только если поверочный переключатель не в положении поверки см. гл. 5.10) A. PrF.
7.2.1 Параметры при взвешивании с диапазоном допуска (отсутствует в модели KERN EW120-4NM) Настройки от 21. Co. до 23. P I. могут производиться только если автивирована функция взвешивания с допусками. Функция Индикация Условия индикации метки допуска 21. Co. Выбор ☆1 2 Диапазон допуска 22. L I. 0 ☆1 Настройка 23. P I. 1 Описание Возможности выбора Метка допуска выводится всегда, в том числе если контроль равновесия еще не выведен.
7.2.2 Параметры для последовательного интерфейса (отсутствует в EWB-моделях) Функция Индикация Выходной формат в интерфейсе 7 I.F. Выбор 0 71. o.c. (только при настройке меню "7 I.F. [1] или [2]" ) 6-позиционный Формат данных 7-позиционный Формат данных 0 Нет вывода данных. 1 Непрерывный последовательный вывод. 2 Непрерывный последовательный вывод при стабилизированной индикации. Вывод после нажатия PRINT/M. Автом. Вывод при стабильном значении веса.
8 Информационный выход (отсутствует в EWB-моделях) Весы серийно оснащаются интерфейсом RS 232C. 8.1 Описание серийного информационного выхода (RS 232C) Информационный выход находится на задней стенке прибора. При этом речь идет о 5-полюсном нормированном гнезде. Расположение выводов представлено на иллюстрации: 1- Внутри в системe 4 - TXD 2 - Внутри в системe 5 - GND 3 - RXD 8.2 Технические данные интерфейса Формат передачи данных: Бит данных: Стартовы й бит: Стоповый бит: Четность: Baudrate: 8.
Вывод данных 8.4 8.4.
8.4.4 Единицы U 1, U 2 = 2 слова в виде ASCII-кодов U1 (SP) C O L O D G T U2 G T Z B T W R L Kод 20H 47H 43H 54H 4FH 5AH 4CH 42H 4FH 54H 44H 57H 47H 52H 54H 4CH T L 54H 4CH T L 54H 4CH Значение Грамм Карат Унция Pound Точная унция пеннивейт Grain Тэйл (Гонконг) Тэйл (Сингапур, Малайзия) Тэйл (Тайвань) M t (SP) P O o % C 4DH 74H 20H 50H 4FH 6FH 25H 43H Momme Tola Процент Количество символа g (вверху справа) (вверху справа) (внизу справа) mom % (не EW 120-4NM) Pcs (не EW 120-4NM) 8.4.
8.5 Команды ввода 8.5.1 Формат ввода команд Состоит из 4 символов, CR=0DH, LF=0AH 1 2 3 4 C1 C2 CR LF 8.5.2 Внешняя команда тарирования C1 C2 T SP Kод 54H Содержание 20H Команда тарирования 8.5.
Примечания: * Как управление выводом командами "O0~O7", так и настройка функций весов дают одинаковый результат. Исполнения "O8 и O9" специфичны для команд ввода. Если однажды была выполнен команда "O0~O9", ее состояние остается активным до тех пор, пока не будет введена следующая команда. Однако, если весы выключить, контроль вывода возвращается на первоначальные настройки. Квитирование после передачи данных 8.
10 Устранение мелких неисправностей В случае сбоя в программе весы необходимо кратковременно выключить и отсоединить от электросети. После этого процедуру взвешивания необходимо начать с начала. Помощь: Неполадка Возможная причина Индикатор веса не загорается. Весы не включены. Отсутствует соединение с электросетью (сетевой кабель не вставлен/неисправен). Сбой сетевого напряжения.
