User manual
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-rus-1370 
2 
RUS 
KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ 
Версия 7.1 07/2013 
Инструкция по эксплуатации - Прецизионные/ компактные 
весы и весы с платформой 
Содержание 
1  Mеню - режимы ........................................................................................................ 3 
2  Технические данные ............................................................................................... 5 
2.1  KERN 572 ............................................................................................................................................... 5 
2.2  KERN 573 ............................................................................................................................................... 8 
2.3  KERN KB ................................................................................................................................................ 9 
2.4  KERN DS .............................................................................................................................................. 13 
2.5  KERN FCB ............................................................................................................................................ 18 
2.6  KERN FKB ............................................................................................................................................ 19 
3  Основные указания (общая информация) ........................................................ 22 
3.1  Применение в соответствии с назначением ................................................................................ 22 
3.2  Ненадлежащее применение ............................................................................................................. 22 
3.3  Гарантия .............................................................................................................................................. 22 
3.4  Контроль средств проверки ............................................................................................................ 23 
4  Основополагающие указания по технике безопасности ................................ 23 
4.1  Соблюдать указания в руководстве по эксплуатации ............................................................... 23 
4.2  Обучение персонала ......................................................................................................................... 23 
5  Транспортировка и хранение .............................................................................. 23 
5.1  Контроль при приемке ...................................................................................................................... 23 
5.2  Упаковка .............................................................................................................................................. 23 
6  Снятие упаковки, установка и ввод в эксплуатацию ...................................... 24 
6.1  Место установки, место применения ............................................................................................. 24 
6.2  Распаковка .......................................................................................................................................... 24 
6.2.1  Установка ............................................................................................................................................. 24 
6.3  Подключение к электросети ............................................................................................................ 24 
6.4  Питание от батареек FKB ................................................................................................................. 25 
6.5  Подключение периферийных устройств ...................................................................................... 25 
6.6  Первый пуск в эксплуатацию .......................................................................................................... 26 
6.7  Юстировка .......................................................................................................................................... 26 
6.8  Юстирование (см. главу 7.2.6) ......................................................................................................... 26 
6.8.1  Юстирование для поверки (KERN 573; FKB-M; KB-NM; FCB-M; DS-M) .......................................... 27 
6.9  Поверка................................................................................................................................................ 28 
7  Эксплуатация ......................................................................................................... 29 
7.1  Индикация панели управления ....................................................................................................... 29 
7.2  Управление ......................................................................................................................................... 30 
7.3  оновая подсветка индикатора ........................................................................................................ 36 
7.4  Информационный выход RS 232 C ................................................................................................ 36 
7.5  Интерфейс RS232C ............................................................................................................................ 37 
7.5.1  Описание передачи данных ................................................................................................................ 38 
7.5.2  Нумератор ............................................................................................................................................ 38 
7.6  Принтер ............................................................................................................................................... 39 
7.7  Взвешивание с нижней стороны весов......................................................................................... 39 
8  Техническое обслуживание, содержание в исправности, утилизация ........ 40 
8.1  Очистка ................................................................................................................................................ 40 
8.2  Техническое обслуживание, содержание в исправности .......................................................... 40 
8.3  Утилизация .......................................................................................................................................... 40 
9  Устранение мелких неисправностей .................................................................. 41 
10  Декларации соответствияe .................................................................................. 42 










