User manual

572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-i-1370
29
6.9 Taratura
Informazioni generali:
Conformemente alla direttiva WE 90/384/EWG le bilance devono essere legalizzate, se
sono utilizzate in maniere seguente (campo d’utilizzo determinato dalla legge):
a) nel commercio, quando il prezzo della merce viene determinato dalla sua pesata;
b) nella produzione di medicine nelle farmacie, come anche nelle analisi in laboratori
medici e farmaceutici;
c) a scopi ufficiali;
d) nella produzione di confezioni.
Nel caso di dubbi occorre rivolgersi all’Ufficio Pesi e Misure locale.
Indicazioni per la legalizzazione
Le bilance segnate nei loro dati tecnici come idonei alla legalizzazione hanno un permes-
so di tipo obbligatorio sul territorio della Communità Europea. Qualora la bilancia debba
essere utilizzata sul territorio soprammenzionato dove la legalizzazione è richiesta, allora
la legalizzazione della stessa dev’essere e regolarmente rinnovata.
Il rinnovo della legalizzazione avviene in conformità alle leggi vigenti in singolo paese; in
Germania, per esempio, il periodo di validità della legalizzazione d’una bilancia è di regola
di due anni.
È necessario rispettare le leggi essenti in vigore nel paese di utilizzazione della bilancia!
La legalizzazione della bilancia priva di un “piombino” non è valida.
Le bilance idonee alla legalizzazione vanno ritirate dall’uso nel caso che:
 il risultato della pesata con la stessa sia fuori il limite di errore ammissibile.
È per questo che la bilancia va regolarmente caricata di un peso di calibrazione
dalla massa conosciuta (1/3 circa di carico massimo) e il risultato visualizzato va
comparato con la massa di calibrazione.
 sia stato oltrepassato il termine di rinnovo della legalizzazione.