User manual
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-p-1370 
2 
P 
KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ 
Versão 7.0 07/2013 
Instruções de utilização 
Balanças de precisão, / compactas e de plataforma 
Indice 
1  MENU DO MODO ....................................................................................................... 3 
2  Dados técnicos .......................................................................................................... 5 
2.1  KERN 572 ............................................................................................................................................... 5 
2.2  KERN 573 ............................................................................................................................................... 8 
2.3  KERN KB ................................................................................................................................................ 9 
2.4  KERN DS .............................................................................................................................................. 13 
2.5  KERN FCB ............................................................................................................................................ 18 
2.6  KERN FKB ............................................................................................................................................ 19 
3  Notas fundamentais (Generalidades) .................................................................... 22 
3.1  Utilizo conforme destino .................................................................................................................... 22 
3.2  Uso inapropiado .................................................................................................................................. 22 
3.3  Prestação de garantia ......................................................................................................................... 22 
3.4  Controle dos médios de ensaio ......................................................................................................... 23 
4  Indicações básicas de segurança ......................................................................... 23 
4.1  Observar as notas nas instruções de utilização .............................................................................. 23 
4.2  Treinamento do pessoal ..................................................................................................................... 23 
5  Transporte e armazenagem .................................................................................... 23 
5.1  Controlo no momento de entrega...................................................................................................... 23 
5.2  Embalagem .......................................................................................................................................... 23 
6  Desembalagem, implantação e acionamento ....................................................... 24 
6.1  Lugar de implantação, lugar de emprego ......................................................................................... 24 
6.2  Tirar da embalagem ............................................................................................................................ 24 
6.2.1  Colocação .............................................................................................................................................. 24 
6.3  Conexão à rede .................................................................................................................................... 24 
6.4  Funcionamento a pilhas FKB ............................................................................................................. 25 
6.5  Conexão de aparelhos periféricos ..................................................................................................... 25 
6.6  Primeiro acionamento ......................................................................................................................... 26 
6.7  Ajuste .................................................................................................................................................... 26 
6.8  Ajustar (ver capítulo 7.2.6) .................................................................................................................. 26 
6.8.1  Ajuste para aferição (KERN 573, FKB-M; KB-NM; FCB-M; DS-M) ....................................................... 27 
6.9  Aferição ................................................................................................................................................ 28 
7  Funcionamento........................................................................................................ 29 
7.1  Campo de operação visor .................................................................................................................. 29 
7.2  Operação .............................................................................................................................................. 30 
7.3  Iluminação de fundo do visor ............................................................................................................ 36 
7.4  Saída de dados RS 232 C.................................................................................................................... 36 
7.5  Interface RS232C ................................................................................................................................. 37 
7.5.1  Descrição da transferência de dados .................................................................................................... 38 
7.5.2  Numerador ............................................................................................................................................ 38 
7.6  Impressora ........................................................................................................................................... 38 
7.7  Pesagem suspensa ............................................................................................................................. 39 
8  Manutenção, conservação, eliminação ................................................................. 40 
8.1  Limpar ................................................................................................................................................... 40 
8.2  Manutenção, conservação ................................................................................................................. 40 
8.3  Remoção .............................................................................................................................................. 40 
9  Pequeno serviço de auxílio .................................................................................... 41 
10  Declarações de conformidad ................................................................................. 42 










