KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Gebruiksaanwijzing Platformweegschaal KERN DE Versie 5.
NL KERN DE Versie 5.5 04/2012 Gebruiksaanwijzing Platformweegschaal Inhoudsopgave 1 Technische gegevens.................................................................................... 4 2 Grondopmerkingen (algemene informatie) ............................................... 11 2.1 2.2 2.3 2.4 Gebruik volgens bestemming ............................................................................................... 11 Afwijkend gebruik ...............................................................
7 Instellingen ................................................................................................... 26 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.5.1 7.5.2 7.6 7.7 Menustructuur opvragen ....................................................................................................... 26 Menustructuur verlaten.......................................................................................................... 27 Doseren en zero tracking ................................................................
1 Technische gegevens KERN DE6K0.5A DE6K1D DE12K1A Afleesbaarheid (d) 0,5 g 1g/2g 1g Weegbereik (max.) 6 kg 3 kg / 6 kg 12 kg Minimaal gewicht van de elementen 1g 2g 2g 0,5 g 1g/2g 1g ± 1,5 g ±2g/4g 3g 30 minuut 10 minuut 30 minuut Reproduceerbaarheid Liniariteit Opwarmingstijd Aantal referentiestuks bij samentellen Weegeenheden Aanbevolen kalibratiegewicht, niet toegevoegd (klasse) Details: “Keuze van kalibratiegewicht" in hoofdstuk 7.
KERN DE15K0.2D DE15K2D DE24K2A Afleesbaarheid (d) 0,2 g / 0,5 g 2g/5g 2g Weegbereik (max.) 6 kg / 15 kg 6 kg / 15 kg 24 kg 400 mg 4g 4g Reproduceerbaarheid 0,2 g / 0,5 g 2 g / 5g 2g Liniariteit ± 0,8 g / 2 g ± 4 g / 10 g ±6g 2 uur 10 minuut 30 minuut Minimaal gewicht van de elementen Opwarmingstijd Aantal referentiestuks bij samentellen Weegeenheden Aanbevolen kalibratiegewicht, niet toegevoegd (klasse) Details: “Keuze van kalibratiegewicht" in hoofdstuk 7.
KERN DE35K0.5D DE35K5D DE35K5DL Afleesbaarheid (d) 0,5 g / 1 g 5 g / 10 g Weegbereik (max.) 15 kg / 35 kg 15 kg / 35 kg 1g 10 g Reproduceerbaarheid 0,5 g / 1g 5 g / 10 g Liniariteit ±2g/4g ± 10 g / 20 g 2 uur 10 minuut Minimaal gewicht van de elementen Opwarmingstijd Aantal referentiestuks bij samentellen Weegeenheden Aanbevolen kalibratiegewicht, niet toegevoegd (klasse) Details: “Keuze van kalibratiegewicht" in hoofdstuk 7.4 5, 10, 20, 25, 50 Details: “Weegeenheden”, zie hoofdstuk 6.
KERN DE60K1D DE60K1DL DE60K5A Afleesbaarheid (d) 1g/2g 5g Weegbereik (max.) 30 kg / 60 kg 60 kg 2g 10 g 1g/2g 5g ±4g/8g ± 15 g 2 uur 30 minuut Minimaal gewicht van de elementen Reproduceerbaarheid Liniariteit Opwarmingstijd Aantal referentiestuks bij samentellen Weegeenheden 5, 10, 20, 25, 50 Details: “Weegeenheden”, zie hoofdstuk 6.9 Aanbevolen kalibratiegewicht, niet toegevoegd (klasse) Details: “Keuze van kalibratiegewicht" in hoofdstuk 7.
KERN DE60K10D DE60K10DL DE120K10A Afleesbaarheid (d) 10 g / 20g 10 g Weegbereik (max.) 30 kg / 60 kg 120 kg 20 g 20 g 10 g / 20 g 10 g ± 20 g / 40 g ± 30 g 10 minuut 30 minuut Minimaal gewicht van de elementen Reproduceerbaarheid Liniariteit Opwarmingstijd Aantal referentiestuks bij samentellen Weegeenheden Aanbevolen kalibratiegewicht, niet toegevoegd (klasse) Details: “Keuze van kalibratiegewicht" in hoofdstuk 7.4 5, 10, 20, 25, 50 Details: “Weegeenheden”, zie hoofdstuk 6.
KERN DE150K2D Afleesbaarheid (d) DE150K2DL 2 g / 5g Weegbereik (max.) DE150K20DL 20 g / 50 g 20 g / 50 g 60 kg / 150 kg Minimaal gewicht van de elementen 4g Reproduceerbaarheid Liniariteit Opwarmingstijd 40 g 20 g / 50 g ± 8 g / 20 g ± 40 g / 100 g 2 uur 10 minuut 5, 10, 20, 25, 50 Details: “Weegeenheden”, zie hoofdstuk 6.9 Aanbevolen kalibratiegewicht, niet toegevoegd (klasse) Details: “Keuze van kalibratiegewicht" in hoofdstuk 7.
DE150K20DXL DE300K5DL Afleesbaarheid (d) 20 g / 50 g 5 g / 10 g Weegbereik (max.) 60 kg / 150 kg KERN Minimaal gewicht van de elementen Reproduceerbaarheid Liniariteit Opwarmingstijd 10 g 20 g / 50 g 5 g / 10 g Aanbevolen kalibratiegewicht, niet toegevoegd (klasse) Details: “Keuze van kalibratiegewicht" in hoofdstuk 7.4 50 g / 100 g 100 g ± 100 g / 200 g 2 uur 10 minuut 5, 10, 20, 25, 50 Details: “Weegeenheden”, zie hoofdstuk 6.
2 Grondopmerkingen (algemene informatie) 2.1 Gebruik volgens bestemming De door u aangekochte weegschaal dient ter bepaling van het gewicht (weegwaarde) van het gewogen materiaal. Hij is ontworpen voor gebruik als een “niet-zelfstandige weegschaal”, d.w.z. het gewogen materiaal met de hand voorzichtig dient te worden geplaatst in het midden van het weegplateau. De weegwaarde kan na bereiken van een stabiele waarde worden afgelezen. 2.2 Afwijkend gebruik De weegschaal niet voor dynamisch wegen gebruiken.
2.4 Toezicht over controlemiddelen In het kader van kwaliteitsverzekeringssysteem dienen regelmatig technische meeteigenschappen van de weegschaal en eventueel beschikbare controlegewichten te worden gecontroleerd. Daarvoor dient de bevoegde gebruiker een juist tijdsinterval als ook aard en omvang van dergelijke controle te bepalen. Informatie betreffende toezicht over controlemiddelen zoals de weegschaal en noodzakelijke controlegewichten zijn toegankelijk op de website van de firma KERN (www.kern-sohn.
5 Uitpakken, installeren en aanzetten 5.1 Plaats van installatie, gebruikslocatie De weegschalen zijn op dergelijke manier geconstrueerd dat er in normale gebruiksomstandigheden geloofwaardige weegresultaten worden bereikt. De keuze van juiste locatie van de weegschaal verzekert een precieze en snelle werking.
5.2.2 Leveringsbereik Serietoebehoren: Terminal Platform Netadapter Werkdeksel Gebruiksaanwijzing 5.2.3 Draagconstructie De weegschaal op even, stevige oppervlakte plaatsen. (zie ook “5.2.1 Plaatsing”) Eventuele folie van het weegplateau afnemen. 5.3 Contactdoos Elektrische voeding gebeurt door een externe netadapter. De spanningwaarde zichtbaar op de netadapter moet in overeenstemming zijn met lokale spanning. Enkel originele netadapter van de firma KERN gebruiken.
5.4 Werking met batterijvoeding / werking met accuvoeding (optie) Het deksel van batterijcontainer in het benedengedeelte van de weegschaal afnemen. Platte batterij 9 V aansluiten. Opnieuw het deksel van batterijcontainer opleggen. Bij batterijvoeding is de weegschaal voorzien van automatische uitschakeling die door menu geactiveerd en gedeactiveerd kan worden (hoofdstuk 8.
5.6 Eerste ingebruikname Om precieze weegresultaten met behulp van elektronische weegschalen te krijgen dienen ze een juiste werkingstemperatuur te bereiken (zie: “Opwarmingstijd”, hoofdstuk 1). Tijdens opwarming moet de weegschaal elektrisch gevoed worden (contact, accu of batterij). De juistheid van de weegschaal is van lokale valversnelling afhankelijk. Men dient de voorschriften van het hoofdstuk "Justeren” absoluut te volgen. 5.
6 Bedrijf 6.
6.2 Wegen De weegschaal met de toets aanzetten. Circa 3 seconden lang verschijnt op display de waarde „88888” en vervolgens de waarde „0”. De weegschaal is paraat. Belangrijk: Indien de aanduiding blinkt of geen “0” toont, de toets drukken. Pas nu (!) het gewogen materiaal op weegplateau leggen. Men dient op te letten dat het gewogen materiaal niet op de weegschaalbehuizing of de bodem schuurt.
6.4 PRE-Tare functie Door deze functie is het mogelijk om het gewicht van tarracontainer te memoriseren. De waarde wordt ook dan gememoriseerd als de weegschaal ondertussen wordt uit en opnieuw ingeschakeld. Daarvoor de weegschaal met de toets de waarde „0” verschijnt. aanzetten en afwachten totdat op display Tarracontainer op het weegplateau leggen en 6 keer de toets drukken totdat op display het blinkende symbool “PtArE“ verschijnt.
6.6 Samentellen De weegschaal met de toets waarde „0” verschijnt. aanzetten en afwachten totdat op display de Kort de toets drukken. Aantal referentiestuks verschijnt: 5. Door meermals de toets te drukken is het mogelijk om volgende aantallen referentiestuks op te vragen. 10, 20, 25 en 50. Op de weegschaal zoveel te tellen elementen leggen als conform ingestelde aantal referentiestuks vereist is. Door de toets bevestigen.
Ingrediënt wegen, na drukken van de toets wordt netto-totaal gewicht afgelezen, d.w.z. totaal gewicht (opgeteld) van ingrediënten en en . Indien nodig het recept bijvullen tot gevraagde eindwaarde. Terug naar weegmodus na drukken van de toets . 6.8 Percentagewegen Afgelezen symbool: % Door percentagewegen is aflezen van gewicht in percent, ten aanzien van referentiegewicht, mogelijk. De weegschaal met de toets waarde „0” verschijnt.
6.9 Weegeenheden (Unit) De weegschaal met de toets waarde „0” verschijnt. aanzetten en afwachten totdat op display de De toets verschijnt. drukken en gedrukt houden totdat op display het symbool „UNIT” De toets kort drukken, op het scherm verschijnt de ingestelde eenheid. Door de toets tabel). is het mogelijk om tussen verschillende eenheden te kiezen (zie Na drukken van de toets wordt de gekozen weegeenheid toegepast.
Verschillende weegschaalmodellen beschikken over verscheidene vreemde weegeenheden. Details te vinden in deze tabel: DE 6K1D DE 12K1A DE 15K0.2D DE 15K2D DE 24K2A DE 35K0.
6.10 Verlichte achtergrond van display Met behulp van menu kan de functie van displayverlichting worden in- en uitgeschakeld. Men dient daarvoor als volgt te handelen: De weegschaal met de toets aanzetten en afwachten totdat op display de waarde „0” verschijnt. De toets drukken en gedrukt houden totdat op display het symbool „UNIT” verschijnt. De toets 7 keer drukken, op display verschijnt het symbool „bl”. Bevestigen door de toets Door de toets kiezen: te drukken.
6.11 Functie dieren wegen De weegschaal is voorzien van een geïntegreerde functie dieren wegen (bepaling van gemiddelde waarde). Daardoor is het mogelijk om huisdieren of kleine dieren te wegen ook als ze niet rustig op het weegplateau staan. Let op: Precies wegen is niet mogelijk als de dieren te beweeglijk zijn. De functie dieren wegen kan met menu aan- en uitgeschakeld worden. Men dient daarvoor als volgt te handelen: De weegschaal met de toets waarde „0” verschijnt. De toets verschijnt.
7 Instellingen 7.1 Menustructuur opvragen De weegschaal met de toets waarde „0” verschijnt. aanzetten en afwachten totdat op display de Om toegang tot menustructuur te verkrijgen, ca. 3 s lang de toets totdat op display het symbool “UNIT” verschijnt. Na drukken van de toets gedrukt houden worden verschillende menupunten opgevraagd. Door de toets menupunt kiezen. Binnen bepaalde menupunt gebeurt de keuze door de toets . Na opnieuw de toets De toets PRINT drukken 3 seconden lang -> Hoofdstuk 7.5.
7.2 Menustructuur verlaten Men kan de menustructuur van elke menuplaats verlaten en daarbij de ingevoerde wijzigingen opslaan of wissen. Nadat de toets wordt gedrukt verschijnt op display het symbool “Exit”. A: Bevestigen door de toets (Ja) te drukken. Op display verschijnt het symbool “store”. Om gegevens te memoriseren dient men opnieuw de toets te drukken. Om het menu zonder opslaan te verlaten, dient men de toets (Nee) te drukken.
7.4 Keuze van kalibratiegewicht Ingeval van modelreeks KERN DE kan het kalibratiegewicht van drie vooraf bepaalde nominale waarden worden gekozen (ca. 1/3; 2/3; max.) (zie tabel 1 onderaan, fabriekinstellingen met grijze achtergrond). Om de meest waardevolle voor meettechniek weegresultaten te bereiken is het aanbevolen om de mogelijk grootste nominale waarde te kiezen. DE6K0.5A DE6K1D DE12K1A DE15K0.2D 2000 4000 6000 2000 4000 6000 4000 8000 12000 5000 10000 15000 DE15K2D DE24K2A DE35K0.
7.5 Interface RS232C Gegevensuitgave met interface RS 232 C Algemene informatie Een voorwaarde voor gegevenstransmissie tussen de weegschaal en randapparatuur (bv. printer, computer, ...) is instellen van gelijke interfaceparameters voor beide apparaten (bv. transmissiesnelheid, transmissiemodus, ...). 7.5.1 Modus gegevenstransmissie In de weegmodus toets PRINT ingedrukt houden totdat [Unit] aangegeven wordt. Toets MODE herhaaldelijk indrukken totdat „Pr“ aangegeven wordt.
7.5.2 Transmissiesnelheid De transmissiesnelheid bepaalt de snelheid van de overdracht door middel van het interface, 1 baud = 1 bit/seconde. In de weegmodus toets PRINT ingedrukt houden totdat [Unit] aangegeven wordt. Toets MODE herhaaldelijk indrukken totdat „bAUd“ weergegeven wordt. Met toets SET bevestigen, de actuele instelling wordt aangegeven. Met de MODE-toets de gewenste instellingen kiezen 9600 4800 2400 1200 19200 Selectie met toets SET bevestigen.
7.6 Printkeuze Met deze functie wordt geselecteerd, welke gegevens door middel van het interface RS232C gezonden worden (geldt niet voor modus “Gegevenstransmissie” BAPr ). In de weegmodus toets PRINT ingedrukt houden totdat [Unit] aangegeven wordt. Toets MODE herhaaldelijk indrukken totdat „LAPr“ aangegeven wordt. Met toets SET bevestigen, de actuele instelling wordt aangegeven.
7.7 Terug naar fabriekinstellingen Met deze functie worden alle weegschaalinstellingen terug op fabrieksinstellingen gezet. In de weegmodus toets PRINT ingedrukt houden totdat [Unit] aangegeven wordt. Toets MODE herhaaldelijk indrukken totdat „rSt“ aangegeven wordt. Met toets SET bevestigen, de actuele instelling wordt aangegeven.
8 Interface RS 232 C 8.1 Technische gegevens 8-bit ASCII code 1 startbit, 8 gegevensbits, 1 stopbit, geen pariteit transmissiesnelheid te kiezen: 1200, 2400, 4800, , 9600 baud miniatuurstekker (9-pin, D-Sub) noodzakelijk interfacebedrijf is gegarandeerd storingsvrij enkel met juiste interfacekabel van de firma KERN (max. 2 m) 8.
8.3.2 AU Pr Direct na stabilisatie van de gewogen waarde wordt ze automatisch in LAPR formaat verstuurd. c. Formaat voor stabiele gewichtswaarde/aantal stuks/percentagewaarde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 M S N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 B U1 U2 U3 17 18 CR LF d. Formaat ingeval van een fout 1 2 3 4 5 6 7 8 B B B B B B B B 17 18 CR LF 9 B 10 B 11 B 12 E 13 r 14 r 15 o 16 r 8.3.
8.3.4 rE Cr Bevelen van afstandsbediening s/w/t/ worden van afstandsbedieningeenheid naar weegschaal gestuurd in de vorm van ASCII code. Na ontvangst door de weegschaal van s/w/t/ bevelen worden door de weegschaal volgende gegevens verstuurd. Men dient daarbij op te letten dat onderaan vermelde afstandsbedieningbevelen zonder daarop volgende teken CR LF dienen te worden verstuurd.
SYMBOLEN: M Spatie of M S Spatie of negatief waardeteken (-) N1 … N10 10 numerieke ASCII-Codes voor de gewichtswaarden samen met decimaal of spatie U1 … U3 3 ASCII-Codes voor de weegeenheid stuk / % / of spatie B Spatie E, o, r ASCII-code of “E, o, r” CR Carriage Return LF Line Feed 8.4 Uitgave van barcodes naar de printer Men dient de modus van gegevenstransmissie op „BA Pr” instellen (hoofdstuk 8.5.1). Systeemgekozen printer van barcodes is de printer Zebra modelLP2824.
9 Onderhoud, behouden van werkprestatie, verwijdering 9.1 Reinigen Voordat men met reiniging begint dient men het apparaat van voedingbron te scheiden. Men dient geen agressieve reinigingsmiddelen te gebruiken (oplosmiddel, e.d.) maar het apparaat enkel met een doekje met zachte zeeploog reinigen. Men dient daarbij op te letten dat het vloeistof niet binnen het apparaat doordringt en na reinigen de weegschaal drogen met een zacht doekje.
10 Hulp bij kleine storingen Ingeval van storingen in programmaloop dient men de weegschaal kort uit te zetten en van het netwerk te scheiden. Vervolgens het weegproces opnieuw beginnen. Hulp: Storing Gewichtsaflezing brandt niet. Mogelijke oorzaak De weegschaal is niet aangezet. Onderbroken verbinding met het netwerk (voedingskabel niet aangesloten/beschadigd). Gebrek aan netwerkspanning. Gewichtsaflezing verandert Tocht/luchtbeweging continu.
