KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Инструкция по эксплуатации Taschenwaage KERN CM Версия 1.
RUS KERN CM Версия 1.8 10/2006 Инструкция обслуживания Портативные весы Содержание 1 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ-----------------------------------------------------------------------------------------4 2 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ-------------------------------------------------------------------------------5 3 ОСНОВНЫЕ УКАЗАНИЯ (ОБЩИЕ ИНФОРМАЦИИ) ----------------------------------------------------6 3.1 3.2 3.3 3.
1 Технические данные KERN Точность взвешивания (d) CM 60-2N CM150-1N CM 320-1N CM 1K1N 0,01 г 0,1 г 0,1 г 1г Диапазон взвешивания (макс.
2 Декларация соответствия Декларация соответствия Электронные портативные весы Тип: KERN CM 60-2N KERN CM 150-1N KERN CM 320-1N KERN CM 1K-1N KERN CM 50-C2N KERN CM 500-GN1 соответствуют требованиям следующих директив WE: директива WE EMV (директива, относительно электромагнитной совместимости) в издании 89/336/EWG Применение согласованных норм, а именно: Нормы относительно электронных весов: EN 61000-6-3 :2001 EN 61000-6-1 :2001 Нормы относительно калькуляторов: EN 55022 : 1998+A1 : 2000 EN 55024 : 19
3 Основные указания (общие информации) 3.1 Применение в соответствии с назначением Приобретённые Вами весы применяються для определения веса (величины взвешивания) взвешиваемого продукта. Предусмотрены они для применения как «весы не самостоятельные», тоесть взвешиваемый продукт следует вручную осторожно разместить на середине платформы весов. Результат взвешивания можна отчитать после достижения стабильного состояния. 3.
пользователь должен определить соответствующий предел времени, а также вид и периодичность проведения контрольного осмотра. Информация относительно надзора над контрольными средствами, которыми являються весы, как и необходимые образцы гирь, доступны на сайте фирмы KERN (www.kern-sohn.com). Образцы гирь и весы можна быстро и дёшево калибровать в акридитированной DKD (Deutsche Kalibrierdienst) калибрационной лаборатории фирмы KERN (востановление в соответствии с нормами обязывающими в данной стране).
4 Основные указания безопасности 4.1 Соблюдение указаний, содержащихся в инструкции обслуживания Перед тем как установить и запустить весы, следует внимательно прочитать данную инстукцию обслуживания, даже тогда, когда у Вас есть опыт работы с весами фирмы KERN. 4.2 Обучение обслуживающего персонала Оборудование может обслуживать и консервировать только обученный персонал. 5 Транспортировка и складирование 5.
воздухе, на оборудование) может появиться, когда холодное оборудование поместить в помещении со значительно высшей температурой. В таком случае отключенное от электросети оборудование, следует ок. 2 часов аклиматизировать в соответствии с температурой окружающей среды. • избегать статического наэлектризования, исходящего со взвешиваемых продуктов, ёмкости для взвешивания и ветрозащитной ветрины.
Замена аккумулятора 1. Открыть крышку аккумулятора на дне весов (одблокировать крышку аккумулятора, (рисунок 1 + 2) 2. Вложить 2 аккумулятора AAA (рисунок 3) 3. Ponownie założyć osłonę akumulatora. (Zablokować osłonę akumulatora rysunek 4) Если весы не будут использоваться длительное время, следует вынуть батареи и хранить отдельно. Вытекающая из батарей жидкость может призвести к повреждению весов. 6.
взвешивания, дополнительно следует юстировать весы циклично, также во время взвешивания. 6.7 Юстировка С помощью вмонтированного калибровочного груза можна в любую минуту проверить и повторно настроить точность весов. Действия во время юстировки: Позаботиться о стабильности окружающих условий. С целью стабильности следует нагревать весы в течении ок. 1 мин. , на дисплее на короткое время Нажать и придержать втиснутой клавишу высветится символ „CAL 0”, а затем точная величина калибровочного веса.
7 Эксплуатация 7.1 Вид индикатора CM 60-2N / CM 150-1N / CM 320-1N / CM 1K1N (единицы измерения на дисплее) 7.2 Вид индикатора CM 50-C2N (единицы измерения на фолиевой клавиатуре) 7.3 Вид индикатора CM 500-GN1 (единицы измерения на фолиевой клавиатуре) 7.4 Обслуживание 7.4.1 Взвешивание Включить весы с помощью клавиши . В течении ок. 3 секунд на дисплее весов высвечивается величина „8888”, а затем величина „0”. Весы готовы к эксплуатации. Важно: Если показание не равно „0”, нажать клавишу .
7.4.2 Тарирование Включить весы с помощью клавиши „0”. и подождать, до высветления величины Разместить ёмкость тары на платформе весов и нажать клавишу . На индикаторе высветится величина „0”. Вес ёмкости записывается в памяти весов. Загрузить ёмкость взвешиваемым материалом, считать измерительную величину. , на дисплее После окончания процесса взвешивания опять нажать клавишу снова высветится величина „0”.
7.4.5 Чужие единицы измерения Включить весы с помощью клавиши дисплее величины „0”. Клавиша и подождать, до высветления на даёт возможность выбора разных единиц. Доступны следующие единицы измерения: Модели: CM60-2N / CM150-1N / CM320-1N / CM1K1N Показание дисплея грамм * г таел (Тайвань) tlt тола tol * заводская установка Коеффициент пересчёта 1г= 1 0.02667 0.
7.5 Подсветка индикатора С помощью весов можна включить и выключить функцию подсветки индикатора. С этой целью следует выполнить следующие действия: Выключить весы. Нажать и придержать клавишу , нажать один раз клавишу после освобождения клавиши на дисплее высвечивается символ „bl”. Подтвердить, нажимая клавишу Клавиша , .
7.
9 Помощь в случае мелких неполадок В случае помех в функционировании программы, весы следует на короткое время выключить и отключить от питания. Затем процесс взвешивания начать с начала. Помощь: Помехи Показатель веса не светится. Возможная причина • • • Показание веса постоянно изменяется. Ошибочный результат взвешивания. Весы не включены. Неправильно вложены или разряжены аккумуляторы Аккумулятор отсутствует.
