KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen e-Mail: info@kern-sohn.com Тел.: +49-[0]7433- 9933-0 Факс: +49-[0]7433-9933-149 Интернет: www.kernsohn.com Инструкция по эксплуатации Счетные весы KERN CKE/CDS Версия 2.
RUS KERN CKE/CDS Версия 2.5 10/2013 Инструкция по эксплуатации Счетные весы Содержание 1 2 Mеню - режимы ..................................................................................................... 3 Технические данные ........................................................................................... 4 2.1 2.2 KERN CKE .......................................................................................................................................... 4 KERN CDS .................
1 Mеню - режимы Вызов меню режимов: Включите весы, удерживая кнопку тары, нажмите кнопку ON/OFF. Снова отпустите кнопку тары.
2 Технические данные 2.1 KERN CKE KERN CKE 360-3 CKE 2000-2 CKE 3600-2 CKE 6K0.02 0,001 г 0,01 г 0,01 г 0,02 г Диапазон взвешивания (макс) 360 г 2.000 г 3.600 г 6.000 г Диапазон тарирования (субтрактивный) 360 г 2.000 г 3.600 г 6.
KERN CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1 Цена деления (d) 0,05 г 0,05 г 0,1 г Диапазон взвешивания (макс) 8.000 г 16.000 г 16.000 г Диапазон тарирования (субтрактивный) 8.000 г 16.000 г 16.000 г Воспроизводимость 0,05 г 0,1 г 0,1 г Линейность ±0,15 г ±0,25 г ± 0,3 г Минимальный штучный вес 0,05 г 0,05 г 0,1 г Пункты юстировки 2/4/5/7/8 кг 5/10/15/16 кг 5/10/15/16 кг Рекоменд. юстировочный груз F1 5 кг + 2 кг 10 кг + 5 кг 10 кг + 5 кг Влажность воздуха макс.
KERN CKE 36k0.1 CKE 65k0.2 CKE 65k0.5 0,1 г 0,2 г 0,5 г 36.000 г 65.000 г 65.000 г 36.000 г 65.000 г 65.000 г Воспроизводимость 0,2 г 0,4 г 0,5 г Линейность ±0,5 г ±1,0 г ± 1,5 г Минимальный штучный вес 0,1 г 0,2 г 0,5 г 10/20/30/36 кг 20/30/50/60 кг 20/30/50/60 кг 20 кг + 10 кг 50 кг 50 кг Цена деления (d) Диапазон взвешивания (макс) Диапазон тарирования (субтрактивный) Пункты юстировки Рекоменд. юстировочный груз F1 Влажность воздуха Время установления (типичное) 3 сек.
2.2 KERN CDS KERN Цена деления (d) Диапазон взвешивания (макс) Диапазон тарирования (субтрактивный) Воспроизводимость Линейность Минимальный штучный вес Пункты юстировки кг Рекоменд. юстировочный груз F1 Влажность воздуха Время установления (типичное) Допустимая температура окружающей среды Время нагревания Корпус (Ш x Г x В) мм Вибрационный фильтр Платформа весов, высококачественная сталь Единицы Вес кг (нетто) Интерфейс данных CKE/CDS-BA-rus-1325 CDS 8K0.05 CDS 15K0.05 CDS 16K0.1 CDS 30K0.
KERN Цена деления (d) Диапазон взвешивания (макс) Диапазон тарирования (субтрактивный) Воспроизводимость Линейность Минимальный штучный вес Пункты юстировки Рекоменд. юстировочный груз F1 Влажность воздуха Время установления (типичное) Допустимая температура окружающей среды Время нагревания Корпус (Ш x Г x В) мм Вибрационный фильтр Платформа весов, высококачественная сталь Единицы Вес кг (нетто) Интерфейс данных 8 CDS 36K0.2L CDS 60K0.2 CDS 100K0.5 0,2 г 0,2 г 0,5 г 36.000 г 60.000 г 100.
3 Основные указания (общая информация) Перед установкой и вводом в эксплуатацию обязательно проработайте всю инструкцию по эксплуатации и соблюдайте ее! 3.1 Применение в соответствии с назначением Приобретенные Вами весы служат для определения значения веса взвешиваемого материала. Они предназначены для использования в качестве "несамостоятельных весов", т.е. взвешиваемый материал укладывается вручную, осторожно и по центру платформы весов.
4 Основополагающие указания по технике безопасности 4.1 Соблюдать указания в руководстве по эксплуатации Перед тем, как установить и привести в действие весы, следует внимательно прочитать настоящую инструкцию по обслуживанию, даже тогда, когда у вас есть опыт работы с весами фирмы KERN. Все языковые версии содержат необязывающий перевод. Обязывающим является оригинальный документ на немецком языке. 4.2 Обучение персонала Прибор может управляться и обслуживаться только обученными сотрудниками.
При появлении электромагнитных полей, при образовании статических зарядов, а также при нестабильном электропитании возможны большие отклонения показаний (неправильные результаты взвешивания). В этом случае необходимо изменить место установки. 6.2 Распаковка Осторожно выньте весы из упаковки, снимите полиэтиленовый мешок и установите весы на намеченное рабочее место. 6.2.1 Установка Установите весы так, чтобы платформа весов была строго горизонтальной. 6.
6.8 Поверка Общая информация: В соответствии с Директивой ЕС 90/384/EWG весы должны проходить официальную поверку, если они используются следующим образом (законодательно регулируемая сфера): a) В деловых отношениях, когда цена товара определяется с помощью взвешивания. b) При изготовлении лекарственных средств в аптеках, а также при анализах в медицинских и фармацевтических лабораториях.
7 Эксплуатация 7.1 Панель управления Индикатор CKE/CDS ВКЛ / ВЫКЛ Тарировать Вместе с кнопкой ON/OFF вызовите меню режимов. Образование контрольного значения с 5 частями В меню режимов: Функция NO Образование контрольного значения с 10 частями Образование контрольного значения с 20 частями В меню режимов: Функция YES Переключение pcs ↔g; В меню: Функция режима.
7.
CKE/CDS-BA-rus-1325 15
7.2.1 Фоновая подсветка индикатора При включенных весах и индикации нуля вызовите меню весов, как описано в главе 1. С помощью необходимой для соответствующей модели выберите пункт меню "Backlight" ("Подсветка"). Подтвердите клавишей "YES", чтобы включить постоянную фоновую подсветку. При нажатии клавиши "NO" фоновая подсветка вновь выключается.
7.4 Интерфейс RS 232C Вывод данных через интерфейс RS 232C Общая информация Условием для передачи данных между весами и периферийным устройством (например, принтер, ПК ...) является, что интерфейсы обоих приборов настроены на одинаковые параметры (например, скорость передачи, четность ...). 7.4.1 Имеется 4 типа вывода данных через RS 232C Вывод данных с помощью клавиши PRINT Процесс распечатки может быть запущен клавишей PRINT. При этом настройки AUTOPRINT и AUTOPRINT PC должны быть выключены.
7.4.3 Нумератор Нумератор расположен в пункте меню "Printer" и может активироваться или деактивироваться. При выводе данных клавишей печати он увеличивается на одну позицию. 7.5 Принтер К последовательному интерфейсу RS 232 может подключаться принтер. В распечатке появляется вес в граммах. В режиме подсчета распечатывается количество или значение веса. В процентном режиме распечатываются доли в процентах или значение веса. Распечатка производится при нажатии клавиши PRINT.
8 Техническое обслуживание, содержание в исправности, утилизация 8.1 Очистка Перед чисткой, пожалуйста, выключите прибор из электросети. Пожалуйста, не используйте агрессивные чистящие средства (растворители и т.п.), а только увлажненную мыльным раствором салфетку. Следите за тем, жидкость не попадала чтобы в прибор и протирайте его сухой мягкой тряпкой. Остатки проб/порошок можно осторожно удалять с помощью кисточки или ручного пылесоса. Немедленно удаляйте просыпанный взвешиваемый материал. 8.
10 Заявление о соответствии KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
