KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433- 9933-0 N° de fax: +49-[0]7433-9933149 Internet: www.kern-sohn.com Instruções de utilização Balanças de contagem KERN CKE/CDS Versão 2.
P KERN CKE/CDS Versão 2.5 10/2013 Instruções de utilização Balanças de contagem Indice 1 2 MENU DOS MODOS ............................................................................................... 3 Dados técnicos ...................................................................................................... 4 2.1 2.2 KERN CKE .......................................................................................................................................... 4 KERN CDS ................
1 MENU DOS MODOS Chamar o menu Mode: Acender balança, manter a tecla Tara e apertar tecla ON/OFF. Voltar a soltar a tecla Tara.
2 Dados técnicos 2.1 KERN CKE KERN CKE 360-3 CKE 2000-2 CKE 3600-2 CKE 6K0.02 0,001 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g Alcance de pesagem (max) 360 g 2.000 g 3.600 g 6.000 g Alcance de taragem (subtractivo) 360 g 2.000 g 3.600 g 6.
KERN CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1 Leitura (d) 0,05 g 0,05 g 0,1 g Alcance de pesagem (max) 8.000 g 16.000 g 16.000 g Alcance de taragem (subtractivo) 8.000 g 16.000 g 16.000 g Reproduzibilidade 0,05 g 0,1 g 0,1g Linearidade ±0,15 g ±0,25 g ± 0,3 g Peso por unidade mínimo 0,05 g 0,05 g 0,1 g Pontos de ajuste 2/4/5/7/8 kg 5/10/15/16 kg 5/10/15/16 kg Peso de ajuste recomendado F1 5 kg + 2 kg 10 kg + 5 kg 10 kg + 5 kg Humidade do ar max. 80% rel.
KERN Leitura (d) Alcance de pesagem (max) Alcance de taragem (subtractivo) Reproduzibilidade Linearidade Peso por unidade mínimo Pontos de ajuste Peso de ajuste recomendado F1 Humidade do ar CKE 36k0.1 CKE 65k0.2 CKE 65k0.5 0,1 g 0,2 g 0,5 g 36.000 g 65.000 65.000 36.000 g 65.000 65.000 0,2 g 0,4 g 0,5 g ±0,5 g ±1,0 g ± 1,5 g 0,1 g 0,2 g 0,5 g 10/20/30/36 kg 20/30/50/60 kg 20/30/50/60 kg 20 kg + 10 kg 50 kg 50 kg max. 80% rel.
2.2 KERN CDS KERN CDS 8K0.05 CDS 15K0.05 CDS 16K0.1 CDS 30K0.1 CDS 30K0.1L Leitura (d) 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g Alcance de pesagem (max) Alcance de taragem (subtractivo) 8.000 g 15.000 g 16.000 g 30.000 g 30.000 g 8.000 g 15.000 g 16.000 g 30.000 g 30.
KERN CDS 36K0.2L CDS 60K0.2 CDS 100K0.5 0,2 g 0,2 g 0,5 g 36.000 g 60.000 g 100.000 g 36.000 g 60.000 g 100.000 g Reproduzibilidade 0,2 g 0,4 g 0,5 g Linearidade ± ±0,6 g ±1,0 g ±1,5 g Peso por unidade mínimo 0,2 g 0,2 g 0,5 g 10/15/20/30/36 20/30/50/60 kg 20/50/100 kg 20 kg + 10 kg 50 kg 50 kg +50 kg Leitura (d) Alcance de pesagem (max) Alcance de taragem (subtractivo) Pontos de ajuste Peso de ajuste recomendado F1 Humidade do ar max. 80% rel.
3 Notas fundamentais (Generalidades) Antes da colocação e o acionamento ler atentamente e observar todas as instruções de utilização! 3.1 Utilizo conforme destino A balança adquirida por você serve para determinar o valor de pesagem do material pesado. Esta balança foi construida como „balança não automática“, quer dizer o material de pesagem tem que colocar-se manualmente e cuidadosamente no centro do prato de pesagem. Após atingir um valor de pesagem estável, pode-se ler o valor de pesagem. 3.
4 Indicações básicas de segurança 4.1 Observar as notas nas instruções de utilização Antes de regular e colocar em funcionamento a balança, deve-se ler com muita atenção a presente instrução de uso, mesmo no caso de você já possuir experiência com balanças da empresa KERN. Todas as versões linguísticas contêm a tradução não vinculativa. O documento original em língua alemã é vinculativo. 4.2 Treinamento do pessoal Só pessoal devidamente formado pode manusear e cuidar deste aparelho.
6 Desembalagem, implantação e acionamento 6.1 Lugar de implantação, lugar de emprego A balança está construida de tal forma que sempre se obtêm resultados de pesagem fiáveis, sempre e quando a pesagem se realize sob condições de uso habituais. Você pode trabalhar com rapidez e exacto se escolhe o lugar de implantação ideal para a vossa balança.
6.6 Ajuste Dado que o valor da aceleração de queda não é o mesmo num lugar qualquer da terra, cada balança – segundo o princípio de pesagem físico em que se baseia – tem que ser adaptada à aceleração de queda lá válida (só se a balança ainda não foi ajustada antes na fábrica ao lugar de colocação). Este processo de ajuste tem que realizar-se na primeira colocação em funcionamento, depois de cada mudança de lugar, assim como em caso de oscilações da temperatura ambiental.
7 Funcionamento 7.1 Painel de comando visor CKE/CDS LIG./DESLIG. Tarar; Em união com a tecla ON/OFF chamar o menu de modos. Formação da referência com 5 peças; No menu de modos: Função NO Formação da referência com 10 peças Formação da referência com 20 peças; No menu de modos: Função YES Comutação pcs ↔g; No menu: Função de modos.
7.2 Operação 7.2.1 Ajuste 7.2.2 Velocidade 7.2.
CKE/CDS-BA-p-1325 15
7.2.4 Iluminação de fundo do visor Com balança e visor zero acendidos, chamar o menu de balança como descrito em cap. 1. Mediante a tecla necessária para o modelo respetivo, selecionar o item de menu „Backlight“. Confirmar mediante a tecla „YES“ para acender a iluminação do fundo de maneira permanente. Apagar a iluminação de fundo ao apertar a tecla „NO“.
7.4 Interface RS 232C Emissão de dados através do interface RS 232C Em geral Précondição para a transferência de dados entre a balança e um equipo periférico (p.ex. impressora, PC ...) é que os dois equipamentos estão regulados ao mesmo parâmetro de interface (p.ej. quota baud, paridade ...). 7.4.1 Há 4 tipos de emissão de dados através de RS 232C Emissão de dados através da tecla PRINT O processo de impresso pode disparar-se mediante a tecla PRINT.
7.4.3 Numerador O numerador fica guardado no ponto de menu "Printer" e pode ser activado ou desactivado. Com emissão de dados através da tecla Print, esta será aumentado por um dígito. 7.5 Impressora Através da interface serial RS 232 se pode conectar uma impressora. No impresso o peso aparece em gramas. No modo de contagem é impresso a quantidade de unidades ou o valor de peso. No modo porcentual são impressas as porcentagens ou o valor de peso. O impresso acontece após ter confirmado com a tecla PRINT.
8 Manutenção, conservação, eliminação 8.1 Limpar Antes da limpeza há que separar o aparelho da rede eléctrica. Não utilize detergentes agressivos (dissolventes ou cosas parecidas), mas somente um pano humedecido com uma lixívia de sapão suave. Preste atenção que nenhum líquido entre ao interior do aparelho, seque as superfícies com um pano seco, suave e limpo. Elimine restos de amostras o pós com cuidado utilizando um pincel ou uma aspiradora de mão. Eliminar de imediato o material de pesagem esvazado.
10 Declaração de conformidade KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
