KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen Correo electrónico: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrucciones de servicio Balanzas cuentapiezas KERN CKE/CDS Versión 2.
E KERN CKE/CDS Versión 2.5 10/2013 Instrucciones de servicio Balanzas cuentapiezas Índice 1 2 MENÚ MODE .......................................................................................................... 3 Datos técnicos ....................................................................................................... 4 2.1 2.2 KERN CKE .......................................................................................................................................... 4 KERN CDS .....
1 MENÚ MODE Llamar el menú Mode: Encender balanza, tener la tecla Tara y apretar tecla ON/OFF. Volver a soltar la tecla Tara.
2 Datos técnicos 2.1 KERN CKE KERN CKE 360-3 CKE 2000-2 CKE 3600-2 CKE 6K0.02 0,001 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g Gama de pesaje (max) 360 g 2.000 g 3.600 g 6.000 g Gama de taraje (subtractivo) 360 g 2.000 g 3.600 g 6.
KERN CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1 Lectura (d) 0,05 g 0,05 g 0,1 g Gama de pesaje (max) 8.000 g 16.000 g 16.000 g Gama de taraje (subtractivo) 8.000 g 16.000 g 16.000 g Reproducibilidad 0,05 g 0,1 g 0,1 g Linearidad ±0,15 g ±0,25 g ± 0,3 g Peso mínimo por unidad 0,05 g 0,05 g 0,1 g Puntos de ajuste 2/4/5/7/8 kg 5/10/15/16 kg 5/10/15/16 kg Peso de ajuste recomendado F1 5 kg + 2 kg 10 kg + 5 kg 10 kg + 5 kg Humedad del aire max. 80% rel.
KERN CKE 36k0.1 CKE 65k0.2 CKE 65k0.5 0,1 g 0,2 g 0,5 g Gama de pesaje (max) 36.000 g 65.000 65.000 Gama de taraje (subtractivo) 36.000 g 65.000 65.000 Reproducibilidad 0,2 g 0,4 g 0,5 g Linearidad ±0,5 g ±1,0 g ± 1,5 g Peso mínimo por unidad 0,1 g 0,2 g 0,5 g Puntos de ajuste 10/20/30/36 kg 20/30/50/60 kg 20/30/50/60 kg Peso de ajuste recomendado F1 20 kg + 10 kg 50 kg 50 kg Lectura (d) Humedad del aire max. 80% rel.
2.2 KERN CDS KERN CDS 8K0.05 CDS 15K0.05 CDS 16K0.1 CDS 30K0.1 CDS 30K0.1L Lectura (d) 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g Gama de pesaje (max) 8.000 g 15.000 g 16.000 g 30.000 g 30.000 g Gama de taraje (subtractivo) 8.000 g 15.000 g 16.000 g 30.000 g 30.
KERN CDS 36K0.2L CDS 60K0.2 CDS 100K0.5 0,2 g 0,2 g 0,5 g Gama de pesaje (max) 36.000 g 60.000 g 100.000 g Gama de taraje (subtractivo) 36.000 g 60.000 g 100.000 g Reproducibilidad 0,2 g 0,4 g 0,5 g Linearidad ±0,6 g ±1,0 g ±1,5 g Peso mínimo por unidad 0,2 g 0,2 g 0,5 g 10/15/20/30/36 kg 20/30/50/60 kg 20/50/100 kg 20 kg + 10 kg 50 kg 50 kg +50 kg Lectura (d) Puntos de ajuste Peso de ajuste recomendado F1 Humedad del aire max. 80% rel.
3 Indicaciones fundamentales (Generalidades) ¡Ler y observar sin falta todo el manual de operaciones antes del emplazamiento y la puesta en marcha¡ 3.1 Uso conforme a las normas La balanza que usted adquirió sirve para determinar el peso de material de pesaje. Esta balanza ha sido diseñada como „balanza no automática“, es decir que el material de pesaje se tiene que colocar de manera manual y cuidadosa en el centro del platillo de pesaje.
4 Indicaciones de seguridad básicas 4.1 Observar las instrucciones de servicio Antes de instalar y poner en funcionamiento la balanza léase el manual de instrucciones, incluso si tiene experiencia con las balanzas de KERN. Las traducciones a otros idiomas no tienen valor Únicamente el original en alemán tiene valor vinculante. 4.2 vinculante. Formación del personal Sólo personal debidamente capacitado debe manejar y cuidar estos aparatos. 5 Transporte y almacenaje 5.
6 Desembalaje, emplazamiento y puesta en marcha 6.1 Lugar de emplazamiento, lugar de uso La balanza está construida de tal forma que siempre se obtendrá resultados de pesaje fiables, siempre y cuando el pesaje se realice bajo condiciones de uso habituales. Usted podrá trabajar con rapidez y exactitud si elige el lugar de emplazamiento ideal para su balanza.
6.6 Ajuste Como la aceleración de la gravedad no es igual en todos los puntos de nuestro planeta, es necesario ajustar la balanza a la aceleración de la gravedad existente en el respectivo lugar de emplazamiento teniéndose en consideración el principio físico de pesaje en que se basa la misma (sólo si la balanza aún no ha sido ajustada en fábrica al respectivo lugar de emplazamiento).
7 Funcionamiento 7.1 Panel de mando indicador CKE/CDS CON./DESC. Tarar; en conexión con la tecla ON/OFF llamar el menú Mode. Formación de la referencia con 5 piezas; En el menú de modos: Función NO Formación de la referencia con 10 piezas Formación de la referencia con 20 piezas; En el menú de modos: Función YES Conmutación pcs ↔ g; en el menú: Función de modos. Imprimir el resultado de pesaje.
7.2 Operación 7.2.1 Ajuste 7.2.2 Velocidad 7.2.
CKE/CDS-BA-s-1325 15
7.2.4 Iluminación del fondo de la indicación Con balanza e indicación cero encendidas, llamar el menú de balanza como descrito en cap. 1. Mediante la tecla necesaria para el modelo respectivo, seleccionar el punto de menú „Backlight“. Confirmar mediante la tecla „YES“ para encender la iluminación del fondo de manera permanente. Apagar la iluminación de fondo al apretar la tecla „NO“.
7.4 Interface RS 232C Emisión de datos a través del interface RS 232C Generalidades Presupuesto para la transferencia de datos entre la balanza y un equipo periférico (p.ej. impresora, PC ...) es que los dos equipos estén reglados al mismo parámetro de interface (p.ej. tasa baud, paridad ...). 7.4.1 Hay 4 tipos de la emisión de datos a través de RS 232C Emisión de datos através de la tecla PRINT El proceso de imprimir se puede iniciar mediante la tecla PRINT.
7.4.3 Numerador El numerador se encuentra guardado en el punto de menú "Printer" y puede ser activado o desactivado. Al emitir datos a través de la tecla Print este es aumentado por un dígito. 7.5 Impresora A través del interface serial RS 232 se puede conectar una impresora. En el impreso aparece el peso en gramos; en el modo de contar se imprime la cantidad de unidades o se indica el peso. En el modo de porcientos se imprimen los porcentajes o se indica el peso.
8 Mantenimiento, conservación, eliminación 8.1 Limpiar Antes de la limpieza hay que separar el aparato de la red eléctrica. No utilice detergentes agresivos (disolventes o cosas por el estilo), sino solamente un paño humedecido con una lejía de jabón suave. Preste atención de que ningún líquido entre al interior del aparato. Seque las superficies con un paño seco, suave y limpio. Elimine restos de pruebas o polvos con cuidado utilizando un pincel o una aspiradora de mano.
10 Declaración de conformidad KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
