KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja obsługi Wagi do wyznaczania KERN CKE/CDS Wersja 2.
PL KERN CKE/CDS Wersja 2.5 10/2013 Instrukcja obsługi Wagi do wyznaczania Spis treści 1 2 TRYB - MENU ............................................................................................................. 3 Dane techniczne ........................................................................................................ 4 2.1 2.2 KERN CKE ..............................................................................................................................................
1 TRYB - MENU Wywołanie menu trybów: Włączyć wagę, przytrzymać przycisk Tara i wcisnąć przycisk ON/OFF. Puścić przycisk Tara.
2 Dane techniczne 2.1 KERN CKE KERN CKE 360-3 CKE 2000-2 CKE 3600-2 CKE 6K0.02 Dokładność odczytu (d) 0,001 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g Zakres ważenia (Max) 360 g 2.000 g 3.600 g 6.000 g Zakres tarowania (subtraktywny) 360 g 2.000 g 3.600 g 6.
KERN CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1 Dokładność odczytu (d) 0,05 g 0,05 g 0,1 g Zakres ważenia (Max) 8.000 g 16.000 g 16.000 g Zakres tarowania (subtraktywny) 8.000 g 16.000 g 16.000 g Powtarzalność 0,05 g 0,1 g 0,1g Liniowość ± ±0,15 g ±0,25 g ± 0,3 g Najmniejsza masa sztuki 0,05 g 0,05 g 0,1 g Punkty justowania 2/4/5/7/8 kg 5/10/15/16 kg 5/10/15/16 kg Zalecany odważnik do justowania F1 5 kg + 2 kg 10 kg + 5 kg 10 kg + 5 kg Dopuszczalna temperatura otoczenia max.
KERN CKE 36k0.1 CKE 65k0.2 CKE 65k0.5 Dokładność odczytu (d) 0,1 g 0,2 g 0,5 g Zakres ważenia (Max) 36.000 g 65.000 65.000 Zakres tarowania (subtraktywny) 36.000 g 65.000 65.000 Powtarzalność 0,2 g 0,4 g 0,5 g Liniowość ± ±0,5 g ±1,0 g ± 1,5 g Najmniejsza masa sztuki 0,1 g 0,2 g 0,5 g Punkty justowania 10/20/30/36 kg 20/30/50/60 kg 20/30/50/60 kg Zalecany odważnik do justowania F1 20 kg + 10 kg 50 kg 50 kg Wilgotność powietrza max. 80% rel.
2.2 KERN CDS KERN CDS 8K0.05 CDS 15K0.05 CDS 16K0.1 CDS 30K0.1 CDS 30K0.1L Dokładność odczytu (d) 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g Zakres ważenia (Max) Zakres tarowania (subtraktywny) Powtarzalność 8.000 g 15.000 g 16.000 g 30.000 g 30.000 g 8.000 g 15.000 g 16.000 g 30.000 g 30.
KERN CDS 36K0.2L CDS 60K0.2 CDS 100K0.5 Dokładność odczytu (d) 0,2 g 0,2 g 0,5 g Zakres ważenia (Max) Zakres tarowania (subtraktywny) Powtarzalność 36.000 g 60.000 g 100.000 g 36.000 g 60.000 g 100.
3 Podstawowe wskazówki (informacje ogólne) Przed montażem i uruchomieniem urządzenia należy przeczytać całą instrukcję eksploatacji i przestrzegać podanych w niej wskazówek! 3.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zakupiona przez Państwa waga służy do ustalania wartości wagowej towarów przeznaczonych do ważenia. Jest to waga „niesamodzielna“, tzn. ważony towar trzeba manualnie, ostrożnie umieścić pośrodku płytki wagi. Po osiągnięciu stabilnej wartości wagowej można odczytać daną wartość wagową. 3.
4 Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 4.1 Należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi Przed ustawieniem i uruchomieniem wagi należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, nawet wtedy, gdy macie już Państwo doświadczenie z wagami firmy KERN. Wszystkie wersje językowe zawierają niewiążące Wiążący jest oryginalny dokument w języku niemieckim. 4.2 tłumaczenie. Wyszkolenie personelu Urządzenie mogą obsługiwać i mogą dbać o nie wyłącznie wyszkoleni pracownicy.
6 Rozpakowanie, montaż i uruchomienie 6.1 Miejsce ustawienia, miejsce użytkowania Wagi są tak skonstruowane, że w normalnych, zwyczajnych warunkach użytkowania osiąga się niezawodne wyniki pomiarowe. Mogą Państwo pracować dokładnie i szybko, pod warunkiem, że wybiorą Państwo właściwe miejsce ustawienia wagi. W miejscu ustawienia należy uwzględnić następujące zalecenia: Postawić wagę na stabilnej, równej powierzchni; Unikać ekstremalnie wysokich temperatur jak również wahań temperatury, spowodowanych np.
6.6 Justowanie Ponieważ wartość przyspieszenia ziemskiego nie jest jednakowa w każdym miejscu ziemi, każda waga – zgodnie z podstawowym, stosownym dla tego miejsca fizycznym prawem ważenia – w miejscu jej ustawienia musi być dostosowana do panującego w tym miejscu przyspieszenia ziemskiego ( tylko wówczas, jeśli waga nie została już wyregulowana przez producenta stosownie do miejsca jej ustawienia).
7 Eksploatacja 7.1 Panel sterowania Wskazanie CKE/CDS WŁ. / WYŁ. Tarowanie; W połączeniu z klawiszem ON/OFF wywołać tryb menu. Tworzenie referencji za pomocą 5 części; W menu trybów: Funkcja NO Tworzenie referencji za pomocą 10 części Tworzenie referencji za pomocą 20 części; W menu trybów: Funkcja YES Zmiana jednostki pcs ↔g W menu: Funkcja Mode. Wydrukowanie wyniku ważenia. Symbol wyświetlacza ==OVERLOAD== ============= << . .
7.2 Obsługa 7.2.1 Justowanie 7.2.2 Szybkosc 7.2.
CKE/CDS-BA-pl-1325 15
7.2.4 Podświetlenie wyświetlacza Przy włączonej wadze i wskazaniu zera wywołać, tak jak to opisano w rozdziale 1, menu wagi. Za pomocą odpowiedniego dla danego modelu klawisza wybrać punkt menu "Backlight". Aby włączyć podświetlenie na dłuższy okres czasu, potwierdzić przyciskiem "YES". Aby ponownie wyłączyć podświetlenie, należy wcisnąć przycisk "NO".
7.4 Interfejs RS 232C Wyprowadzenie danych interfejsem RS 232C Uwagi ogólne Warunkiem transmisji danych pomiędzy wagą a urządzeniem peryferyjnym (np. drukarka, PC ...) jest ustawienie obydwóch urządzeń na takich samych parametrach interfejsu (np. szybkość przenoszenia, parzystość ...). 7.4.1 Istnieją 4 rodzaje wyprowadzania danych przez RS 232C Wyjście danych klawiszem PRINT Proces drukowania można rozpocząć za pomocą przycisku PRINT. Przy tym należy wyłączyć ustawienia AUTOPRINT oraz AUTOPRINT PC.
7.4.3 Numerator Numerator znajduje się w punkcie menu "Printer" i można go aktywować wzgl. dezaktywować. W przypadku wyprowadzenia danych klawiszem Print zwiększy się on o jedno miejsce. 7.5 Drukarka Drukarkę można podłączyć przez interfejs RS 232. Na wydruku masa pojawi się w gramach. W trybie liczenia zostanie wydrukowana liczba sztuk albo masa. W trybie procentowym wydrukują się części procentowe albo wskazanie masy. Wydruk nastąpi po wciśnięciu przycisku PRINT.
8 Konserwacja, Utrzymywanie urządzenia w dobrym stanie, Likwidacja 8.1 Czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć urządzenie od napięcia sieciowego. Nie używać żadnych agresywnych środków czyszczących (rozpuszczalników, itp.), lecz szmatkę nasączoną łagodnym ługiem mydlanym. Przypilnować, aby do urządzenia nie przedostał się żaden płyn i powycierać suchą, miękką szmatką. Luźne pozostałości próbek/ proszki usunąć ostrożnie za pomocą pędzelka albo ręcznego odkurzacza.
10 Deklaracja zgodności KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
