User manual
572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ-BA-pl-1370 
2 
PL 
KERN 572/573/KB/DS/FKB/FCB/KBJ 
Wersja 7.0 07/2013 
Instrukcja obsługi 
Wagi precyzyjne, kompaktowe i pomostowe 
Spis treści 
1  TRYB - MENU ............................................................................................................. 3 
2  Dane techniczne ........................................................................................................ 5 
2.1  KERN 572 ............................................................................................................................................... 5 
2.2  KERN 573 ............................................................................................................................................... 8 
2.3  KERN KB ................................................................................................................................................ 9 
2.4  KERN DS .............................................................................................................................................. 13 
2.5  KERN FCB ............................................................................................................................................ 18 
2.6  KERN FKB ............................................................................................................................................ 19 
3  Podstawowe wskazówki (informacje ogólne) ...................................................... 22 
3.1  Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......................................................................................... 22 
3.2  Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem ...................................................................................... 22 
3.3  Gwarancja ............................................................................................................................................ 22 
3.4  Kontrola przyrządów mierniczych ..................................................................................................... 22 
4  Podstawowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .......................................... 23 
4.1  Należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji obsługi .................................................. 23 
4.2  Školení personálu................................................................................................................................ 23 
5  Transport i magazynowanie ................................................................................... 23 
5.1  Kontrola przy odbiorze ....................................................................................................................... 23 
5.2  Opakowanie ......................................................................................................................................... 23 
6  Rozpakowanie, montaż i uruchomienie ................................................................ 24 
6.1  Miejsce ustawienia, miejsce użytkowania ........................................................................................ 24 
6.2  Rozpakowanie ..................................................................................................................................... 25 
6.2.1  Zmontowanie ......................................................................................................................................... 25 
6.3  Podłączenie do sieci ........................................................................................................................... 25 
6.4  Praca z zasilaniem bateryjnym FKB .................................................................................................. 25 
6.5  Podłączenie urządzeń peryferyjnych................................................................................................. 25 
6.6  Pierwsze uruchomienie ...................................................................................................................... 25 
6.7  Justowanie ........................................................................................................................................... 26 
6.8  Justowanie (patrz: Rozdział 7.2.6) ..................................................................................................... 26 
6.8.1  Justowanie do legalizacji (KERN 573, FKB-M; KB-NM; FCB-M; DS-M) .............................................. 27 
6.9  Legalizacja ........................................................................................................................................... 28 
7  Eksploatacja ............................................................................................................ 29 
7.1  Panel sterowania Wyświetlacz ........................................................................................................... 29 
7.2  Obsługa ................................................................................................................................................ 30 
7.3  Podświetlenie wyświetlacza ............................................................................................................... 36 
7.4  Wyjście danych RS 232 C ................................................................................................................... 36 
7.5  Interfejs RS232C .................................................................................................................................. 37 
7.5.1  Opis transferu danych ........................................................................................................................... 38 
7.5.2  Numerator ............................................................................................................................................. 38 
7.6  Drukarka ............................................................................................................................................... 38 
7.7  Ważenie podpodłogowe ..................................................................................................................... 39 
8  Konserwacja, Utrzymywanie urządzenia w dobrym stanie, Likwidacja ............. 40 
8.1  Czyszczenie ......................................................................................................................................... 40 
8.2  Konserwacja, Utrzymanie w dobrym stanie ..................................................................................... 40 
8.3  Utylizacja .............................................................................................................................................. 40 
9  Mała pomoc w przypadku awarii ............................................................................ 41 
10  Oświadczenie o zgodności .................................................................................... 42 










