KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Тел.: +49-[0]7433- 9933-0 Факс: +49-[0]7433-9933-149 Сайт: www.kern-sohn.com Инструкция обслуживания Учебные весы KERN EMB Версия 3.
RUS KERN EMB Версия 3.2 07/2011 Инструкция обслуживания Учебные весы Содержание 1 Технические данные.................................................................................... 3 2 Базовые указания (общие информации ) ................................................ 6 2.1 2.2 2.3 2.4 Применение в соответствии с назначением.............................................................6 Применение не соответственно с назначением.......................................................6 Гарантия ..
1 Технические данные KERN EMB 100-3 EMB 200-3 EMB 200-2 EMB 220-1 EMB 500-1 0,001 г 0,001 г 0,01 г 0,1 г 0,1 г 100 г 200 г 200 г 220 г 500 г Воспроизводимость 0,001 г 0,001 г 0,01 г 0,1 г 0,1 г Линейность ± 0,003 г ± 0,003 г ± 0,02 г ± 0,2 г ± 0,2 г 100 г (F1) 200 г (F1) 200 г (M1) 200 г (M2) 500 г (M2) Точность взвешивания (d) Диапазон взвешивания (Max) Калибровочный вес с рекомендуемой юстировкой / Допустимый предел в соответствии с классом (неприбавленный) Время нарастан
KERN EMB 600-2 EMB 1000-2 EMB 1200-1 EMB 2000-2 Точность взвешивания (d) 0,01 г 0,01 г 0,1 г 0,01 г Диапазон взвешивания (Max) 600 г 1000 г 1200 г 2000 г Воспроизводимость 0,01 г 0,01 г 0,1 г 0,01 г ± 0,03 g ± 0,02 g ± 0,3 g ± 0,02 g 500 г (F2) 1000 г (F1) 1000 г (M1) 2000 г (F1) Линейность Калибровочный вес с рекомендуемой юстировкой / Допустимый предел в соответствии с классом (неприбавленный) Время нарастания сигнала (типичный) Функция AUTO-OFF (автоматическое выключение) (при
KERN Точность взвешивания (d) Диапазон взвешивания (Max) Воспроизводимость Линейность Калибровочный вес с рекомендуемой юстировкой / Допустимый предел в соответствии с классом (неприбавленный) Время нарастания сигнала (типичный) Функция AUTO-OFF (автоматическое выключение) (при эксплуатации с питанием от аккумулятора) EMB 2200-0 EMB 3000-1 EMB 5.2K1 EMB 5.
2 Базовые указания (общие информации ) 2.1 Применение в соответствии с назначением Приобретённые Вами весы применяються к определению веса (величины взвешивания) взвешиваемого продукта. Предусмотрены они к применению как «весы не самостоятельные», это означает, что взвешиваемый продукт следует вручную осторожно разместить на середине платформы весов. Результат взвешивания можна отчитать после достижения стабильного состояния. 2.2 Применение не соответственно с назначением Не взвешивать на весах динамично.
2.4 Надзор над контрольными средствами В пределах системы обеспечения качества, следует в регулярных отрезках времени проверять технические данные измерительной способности весов а также по возможности доступного образца гири. С этой целью ответственный пользователь должен определить соответствующий предел времени, а также вид и периодичность проведения контрольного осмотра.
4 Транспортировка и складирование 4.1 Контроль при приёмке Немедленно после получения пачки следует проверить, нет ли на ней заметных повреждений, и это же касается оборудования, после снятия упаковки. 4.2 Упаковка / возврат Ö Все части оригинальной упаковки следует сохранять на случай возможного возврата. Ö В случае возврата оригинальную упаковку. следует использовать только Ö Перед тем как выслать, следует отключить все подключенные кабеля и свободные/подвижные части.
5 Распаковка, установка и запуск 5.1 Место установки, место эксплуатации Весы сконструированы таким образом, что бы в нормальных условиях эксплуатации были получены достоверные результаты взвешивания. Правильный выбор локализации весов обеспечивает их точность и быстроту работы.
5.2 Расспаковка Осторожно вынуть весы с упаковки, снять пластиковый кулёк, установить весы в предусмотренном для них месте. 5.2.1 Установка Весы следует установить таким способом, что бы платформа весов была установлена в горизонтальном положении. 5.2.2 Объём поставки Серийные принадлежности: KERN EMB • Весы • Аккумуляторы (2 x 1,5 V)или 1 x 9 V • Инструкция обслуживания 5.3 Эксплуатация в аккумуляторном режиме (стандарт) Снять крышку батарей под чашкой весов.
5.6 Юстировка В связи с тем, что ускорение земли есть иное в разных местах Земного шара, каждые весы следует настроить – в соответствии с правилами взвешивания, исходящих из основ физики – к соответствующему ускорению Земного шара, на территории, где они будут эксплуатированы (только в случае если весы не были юстированы производителем на месте эксплуатации).
5.7 Взвешивание с нижней стороны весов Предметы, которых с точки зрения на их величину или форму нельзя положить на чашке, можна взвешивать с нижней стороны весов. Следует выполнить следующие действия: • Выключить весы. • Перевернуть весы. • Вынуть заглушку (1) в основании весов. • Подвесить крюки для взвешивания с нижней стороны весов (2). • Установить весы над проёмом. • Подвесить взвешиваемый материал на крюке и произвести взвешивание. 2 1 Рис.
6 Эксплуатация 6.1 Просмотр клавиатуры Клавиша короткое нажатие втиснутая на ок. 10 с Включение весов Переключение единиц измерения Функция Тара Выключение весов 6.2 Функция юстировки Обслуживание 6.2.1 Взвешивание • • • • Весы включаются после нажатия клавиши . Происходит самопроверка весов (2 с) а затем высвечивается величина „0”. Если взвешиваемый продукт превышает допустимый предел взвешивания, на дисплее высвечивается символ „E” (= перегруз). Весы выключаются после нажатия клавиши . 6.2.
6.2.3 Единицы измерения Весы могут высвечивать результаты взвешивания в разных единицах измерения. Переключение происходит с помощью клавиши Придержать втиснутой клавишу изменение единицы измерения. gram * унция унция тройская пеннивейт . , через несколько секунд произойдёт Дисплей Показание г oz ozt dwt Коэфициент пересчёта 1г= 1. 0.035273962 0.032150747 0.643014931 6.2.
Ö Клавиша ON/TARE даёт возможность выбора одной из нижеуказанных установок: Показание Установка „tr” ON Auto-Zero (автоматическая установка нулевого уровня) включена „tr” OFF Auto-Zero (автоматическая установка нулевого уровня) выключена Ö Подтвердить свой выбор с помощью клавишу OFF. По истечении короткого времени весы автоматически переключаются обратно в режим взвешивания. 6.2.
Ö Клавиша ON/TARE даёт возможность выбора одной с ниже указанных установок: Показание Установка „AF” ON С целью экономиии аккумуляторов весы выключаются автоматически через 3 минуты после окончания взвешивания. „AF” OFF Непрерывный режим Ö Подтвердить свой выбор с помощью клавиши OFF. Через короткое время весы автоматически переключаются в режим взвешивания. 6.2.6 Функция Reset Перезагрузка меню к установкам производителя.
7 Текущее содержание, удерживание в исправном состоянии, утилизация 7.1 Очищение Перед началом очистки, оборудование следует отключить от источника питания. Не следует применять агресивных чистящих средств (растворитель, и т.д.), только чистить оборудование тряпкой напитанной мягким мыльным щёлоком. Следует при этом, обращать внимание на то, что бы жидкость не попала во внутрь оборудования, а после этого вытереть весы на сухо мягкой тряпкой.
8 Помощь в случае мелких неполадок В случае помех в функционировании программы весы следует на короткое время выключить и отключить от питания. Затем процесс взвешивания начать с начала. Помощь: Помехи Показатель веса не светится. Возможная причина • Весы не включены. • Не правильно вложены или исчерпаны аккумуляторы. • Отсутствие батареи. • Прервано подключение к эл. сети (питающий кабель не подключен/повреждён). • Нет напряжения в сети..
