KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Tel.: +49-[0]7433- 9933-0 Faks: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Instrukcja obsługi Waga szkolna KERN EMB Wersja 3.
PL KERN EMB Wersja 3.2 07/2011 Instrukcja obsługi Waga szkolna Spis treści 1 Dane techniczne............................................................................................. 3 2 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne) ............................................. 6 2.1 2.2 2.3 2.4 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem ................................................................................. 6 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem ................................................
1 Dane techniczne KERN EMB 100-3 EMB 200-3 EMB 200-2 EMB 220-1 EMB 500-1 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,1 g 0,1 g 100 g 200 g 200 g 220 g 500 g Powtarzalność 0,001 g 0,001 g 0,01g 0,1 g 0,1 g Liniowość ± 0,003 g ± 0,003 g ± 0,02 g ± 0,2 g ± 0,2 g 100 g (F1) 200 g (F1) 200 g (M1) 200 g (M2) 500g (M2) Dokł.
KERN EMB 600-2 EMB 1000-2 EMB 1200-1 EMB 2000-2 Dokł. odczytu (d) 0,01 g 0,01 g 0,1 g 0,01 g Zakres ważenia (Max) 600 g 1000 g 1200 g 2000 g Powtarzalność 0,01 g 0,01g 0,1 g 0,01 g ± 0,03 g ± 0,02 g ± 0,3 g ± 0,02 g 500 g (F2) 1000 g (F1) 1000 g (M1) 2000 g (F1) Liniowość Masa kalibracyjna z zalecanym justowaniem / Tolerancja zgodna z klasą (niedodana) Czas narastania sygnału (typowy) Funkcja AUTO-OFF (automatyczne wyłączenie) (przy pracy z zasilaniem akumulatorowym) 2-3 sec.
KERN Dokł. odczytu (d) Zakres ważenia (Max) Powtarzalność Liniowość Masa kalibracyjna z zalecanym justowaniem / Tolerancja zgodna z klasą (niedodana) Czas narastania sygnału (typowy) Funkcja AUTO-OFF (automatyczne wyłączenie) (przy pracy z zasilaniem akumulatorowym) EMB 2200-0 EMB 3000-1 EMB 5.2K1 EMB 5.
2 Wskazówki podstawowe (informacje ogólne) 2.1 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Nabyta przez Państwa waga służy do określania masy (wartości ważenia) ważonego materiału. Jest ona przewidziana do stosowania jako „waga niesamodzielna“, tzn. ważony materiał należy ręcznie umieścić ostrożnie na środku płytki wagi. Wartość ważenia można odczytać po osiągnięciu stabilnej wartości. 2.2 Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem Nie stosować wagi do ważenia dynamicznego.
2.4 Nadzór nad środkami kontrolnymi W ramach systemu zapewnienia jakości należy w regularnych odstępach czasu sprawdzać techniczne własności pomiarowe wagi oraz ewentualnie dostępnego odważnika wzorcowego. W tym celu odpowiedzialny użytkownik powinien określić odpowiedni przedział czasowy, jak również rodzaj i zakres takiej kontroli. Informacje dotyczące nadzoru nad środkami kontrolnymi jakimi są wagi, jak również niezbędne odważniki wzorcowe dostępne są na stronie domowej firmy KERN (www.kernsohn.com).
5 Rozpakowanie, ustawienie i uruchomienie 5.1 Miejsce ustawienia, miejsce eksploatacji Wagi zostały skonstruowane w taki sposób, aby w normalnych warunkach eksploatacyjnych były uzyskiwane wiarygodne wyniki ważenia. Wybór prawidłowej lokalizacji wagi zapewnia jej dokładną i szybką pracę. Dlatego też, wybierając miejsce ustawienia, należy przestrzegać następujących zasad: • wagę ustawiać na stabilnej, płaskiej powierzchni; • unikać ekstremalnych temperatur, jak również wahań temperatury występujących, np.
5.2 Rozpakowanie Ostrożnie wyjąć wagę z opakowania, zdjąć torebkę plastikową i ustawić wagę w przewidzianym dla niej miejscu pracy. 5.2.1 Ustawianie Wagę należy ustawić w taki sposób, aby płytka wagi była ustawiona poziomo. 5.2.2 Zakres dostawy Akcesoria seryjne: KERN EMB • Waga • Akumulatory (2 x 1,5 V) lub 1 x 9 V • Instrukcja obsługi 5.3 Praca w trybie akumulatorowym (standard) Zdjąć pokrywę baterii pod szalką wagi.
5.6 Justowanie Ponieważ wartość przyspieszenia ziemskiego nie jest równa w każdym miejscu Ziemi, każdą wagę należy dopasować - zgodnie z zasadą ważenia wynikającą z podstaw fizyki - do przyśpieszenia ziemskiego panującego w miejscu ustawienia wagi (tylko jeżeli waga nie została już wyjustowana fabrycznie w miejscu ustawienia). Taki proces justowania należy wykonać przy pierwszym uruchomieniu, po każdej zmianie lokalizacji wagi, jak również w przypadku wahań temperatury otoczenia.
5.7 Ważenie pod podłogą Przedmioty, których ze względu na ich wielkość lub kształt nie można położyć na szali, można ważyć pod wagą. Należy wykonać następujące czynności: • Wyłączyć wagę. • Obrócić wagę. • Wyjąć zaślepkę (1) w podstawie wagi. • Zawiesić haki do ważenia pod podłogą (2). • Ustawić wagę nad otworem. • Zawiesić ważony materiał na haku i wykonać ważenie. 2 1 Rys.
6 Eksploatacja 6.1 Przegląd klawiatury Przycisk krótko nacisnąć wciśnięty na ok. 10 s Włączanie wagi Przełączanie jednostek Funkcja Tara Wyłączanie wagi 6.2 Funkcja justowania Obsługa 6.2.1 Ważenie • Waga zostanie włączona po naciśnięciu przycisku • Wykonywana jest samodiagnoza wagi (2 s) a następnie wyświetlana jest wartość „0”. • Jeżeli materiał ważony jest cięższy niż zakres ważenia, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol „E” (= przeciążenie).
6.2.3 Jednostki wagowe Wagi mogą wyświetlać w różnych jednostkach. Przełączanie odbywa się za pomocą przycisku Przytrzymać wciśnięty przycisk . , po kilku sekundach nastąpi zmiana jednostki. Wyświetlacz Współczynnik przeliczeniowy Wskazanie 1g= gram * uncja uncja trojańska pennyweight g oz ozt dwt 1. 0.035273962 0.032150747 0.643014931 6.2.4 Dozowanie i śledzenie zera Funkcja automatycznego zerowania (Auto-Zero) umożliwia automatyczne tarowanie małych wahań masy.
Ö Przycisk ON/TARE umożliwia wybór jednego z poniższych ustawień: Wskazanie Ustawienie „tr” ON Auto-Zero (automatyczne zerowanie) włączone „tr” OFF Auto-Zero (automatyczne zerowanie) wyłączone Ö Zatwierdzić swój wybór za pomocą przycisku OFF. Po krótkim czasie waga zostanie automatycznie przełączona z powrotem w tryb ważenia. 6.2.5 Funkcja AUTO-OFF W trybie zasilania akumulatorowego waga dysponuje funkcją automatycznego wyłączania, którą można aktywować i dezaktywować poprzez menu.
6.2.6 Funkcja Reset Resetowanie menu do ustawień fabrycznych. Ö Przy wyłączonej wadze nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk OFF Ö Nie zwalniać przycisku OFF. Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty również przycisk ON/TARE Ö Przytrzymać wciśnięty przycisk ON/TARE, ale zwolnić przycisk OFF Ö Ponownie nacisnąć przycisk OFF Ö Przytrzymać wciśnięte oba przyciski, aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlony symbol „tr” Ö Zwolnić oba przyciski. Waga znajduje się w trybie menu.
7 Konserwacja, utrzymywanie w stanie sprawności, utylizacja 7.1 Czyszczenie Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy odłączyć od źródła zasilania. Nie należy stosować agresywnych środków czyszczących (rozpuszczalnik, itp.), lecz czyścić urządzenie tylko ścierką nasączoną łagodnym ługiem mydlanym. Należy przy tym uważać, aby ciecz nie dostała się do wnętrza urządzenia a po wyczyszczeniu wagę należy wytrzeć do sucha za pomocą miękkiej ścierki.
8 Pomoc w przypadku drobnych awarii W przypadku zakłóceń przebiegu programu wagę należy na chwilę wyłączyć i odłączyć od sieci. Następnie proces ważenia należy rozpocząć od nowa. Pomoc: Zakłócenie Wskaźnik masy nie świeci. Możliwa przyczyna • Waga nie jest włączona. • Akumulatory są błędnie włożone lub rozładowane. • Brak baterii. • Przerwane połączenie z siecią (kabel zasilający niepodłączony/uszkodzony). • Zanik napięcia sieci.
