KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-Mail: info@kern-sohn.com Tel: +49-[0]7433- 9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Provozní manuál Váhy pro počítání kusů KERN CXB/CXP Verze 1.
CZ KERN CXB/CXP Verze 1.6 11/2010 Provozní manuál Váhy pro počítání kusů Obsah 1 Technické údaje ............................................................................................. 4 2 Prohlášení o shode........................................................................................ 7 3 Přehled zařízení ............................................................................................. 8 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.2 Přehled zobrazovaných parametrů ....................
9.3 9.4 9.4.1 9.4.2 9.5 9.5.1 9.5.2 Automatická referenční optimalizace................................................................................... 28 Uložení/vyvolání referenční váhy.......................................................................................... 29 Uložit......................................................................................................................................... 29 Vyvolání........................................................................
1 Technické údaje Modely CXB: KERN CXB 3K0.2 CXB 6K0.5 CXB 15K1 CXB 30 K2 Přesnost vážení (d) 0,2 g 0,5 g 1g 2g Rozsah vážení (Max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Reprodukovatelnost 0,2 g 0,5 g 1g 2g Linearita ± 0,4 g ± 1,0 g ±2g ±4g Čas nabíhání 2 sek. 2 sek. 2 sek. 2 sek.
KERN CXB 3K1M CXB 6K2M CXB 15K5M CXB 30K10M Přesnost vážení (d) 1g 2g 5g 10 g Rozsah vážení (Max) 3 kg 6 kg 15 kg 30 kg Reprodukovatelnost 1g 2g 5g 10 g Linearita 1g 4g 10 g 20 g Třída cejchování III III III III 2 sek. 2 sek. 2 sek. 2 sek.
Modely CXP: KERN CXP 30K2 CXP 75K5 CXP 150K10 2g 5g 10 g Rozsah vážení (Max) 30 kg 75 kg 150 kg Reprodukovatelnost 2g 5g 10 g ±4g ± 10 g ± 20 g Čas nabíhání 2 sekundy 2 sekundy 2 sekundy Doporučené seřizovací závaží, není součástí dodávky (třída) 20 kg (M1) 50 kg (M1) 100 kg (M1) g g g 0,5 g 1g 2,5 g Přesnost vážení (d) Linearita Váhová jednotka Minimální váha jednoho kusu Doba ohřevu (provozná teplota) 30 min Referenční počet kusů Svobodně volitelná Netto váha (kg) Pří
2 Prohlášení o shode KERN & Sohn GmbH D-72322 Balingen-Frommern Postfach 4052 E-Mail: info@kern-sohn.de Tel: 0049-[0]7433- 9933-0 Fax: 0049-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.
3 Přehled zařízení Modely CXB: 1 2 3 4 1. Vodováha 2. Přihrádka akumulátoru 3. Přípojka síťového kabelu 4.
Modely CXP: 4 3 2 1 1. Zapínání/vypínání 2. Přípojka síťového kabelu 3. Rozhraní RS 232 4.
3.
3.1.1 Zobrazení váhy Zde se zobrazí váha vašeho zboží. Zadaná W zobrazuje se: a PRETARE Zobrazení nulování Hodnota obalu v paměti Kapacita akumulátoru se brzy vyčerpá 3.1.2 Zobrazení referenční váhy Zde se zobrazuje referenční váha vzorku. Tuto hodnotu buď zadává uživatel, nebo ji vypočítává váha. Zadaná W zobrazuje se: Položený počet kusů je příliš malý pro stanovení referenční hodnoty Položený referenční váha je příliš malý pro stanovení referenční hodnoty 3.1.
3.
Výběr - Funkce • Číslicová tlačítka • Vymazávací tlačítko • Vyvolání čísel s kontrolou tolerance • • Uložení referenčních vah do paměti Vyvolání uložených referenčních vah z paměti • • Připočítávání do sumovaní paměti Vyvolávání ze sumovaní paměti • Vymazávání sumovaní paměti • • • Zadání referenční váhy vážením Zobrazení naposledy uložené referenční váhy Zadání cílového počtu kusů • • • Numerické zadávání referenční váhy Zobrazení naposledy uložené referenční váhy Zadávání cílové váhy • •
4 Zásadní pokyny (všeobecně) 4.1 Použití v souladu s určením Vámi obstaraná váha slouží na stanovení hodnot váhy váženého zboží. Je určena k používání jako "nesamočinná váha", t. zn., že vážené zboží se ručně a opatrně klade do středu desky váhy. Po dosažení stabilní navážené hodnoty se může odečítat navážená hodnota zboží. 4.2 Odborné použití Váha se nepoužívá na dynamické vážení.
4.4 Sledování kontrolních prostředků V rámci zjišťování kvality je třeba v pravidelných intervalech kontrolovat metrologické vlastnosti váhy a případné zkušební závaží. Odpovědný uživatel má tímto definovat vhodný interval, jakož i druh a rozsah testování. Informace ohledně sledování prostředků pro kontrolu vah a potřebného testovacího závaží se nacházejí na domovské stránce firmy KERN-Homepage (www.kern-sohn.com).
7 Vybalování, instalace a uvedení do provozu 7.1 Místo instalace, místo použití Váhy jsou konstruovány tak, že za normálních podmínek použití se dosahují spolehlivé výsledky vážení. Vaše práce je přesná a rychlá,jestliže pro svou váhu zvolíte správné stanoviště. Při volbě místa instalace proto dbejte na následující: • Váhu postavit na stabilní a rovnou plochu; • Vyhýbat se extrémnímu kolísání teploty např.
7.2.1 Usazení Vyrovnat váhu nivelačními šrouby, dokud se vzduchová bublina vodováhy nedostane do předkresleného kroužku. Modely CXP: 1 2 Deska váhy Nosič 6 7 3 4 5 Šrouby (2 kusy) Pružina Podstavec 8 9 10 Plošina Zobrazovací jednotka Držák Šrouby (4 kusy) Šestihranný násuvný klíč A) Šroub (3) vsunout do osy pružiny (4) a zašroubovat. Druhý šroub zašroubovat stejným způsobem (3). B) Držák (8) zasunout do vodící kolejničky zobrazovací jednotky (7).
7.2.2 Rozsah dodávky Sériové příslušenství: Modely CXB Váha Deska váhy Síťová jednotka Ochranný pracovní kryt Vnitřní akumulátor Provozní manuál Modely CXP Plošina Terminál Síťová jednotka Ochranný pracovní kryt Vnitřní akumulátor Provozní manuál 7.3 Síťová přípojka Napájení elektrickým proudem se uskutečňuje z vnější síťové jednotky. Vyražená hodnota napětí musí souhlasit s místním napětím. Používat pouze originální síťové jednotky firmy KERN.
7.5.1 Zapnout Váhu zapínat spínačem ON/OFF (vlevo). Váha provádí test zobrazovací jednotky. Jakmile se objeví "0" ve všech třech zobrazovacích oknech, je vaše váha připravena k vážení. V případě modelů CXP (s RS 232) se objeví nejprve vnitřní číslo, předtím, než váha po krátkém čase začne odpočítávat čas k nule. a W PRETARE 0 0 M+ W 0 7.5.2 Vypínání - modely CXB • Váha se vypne vypínačem ON/OFF (vlevo) . 7.5.
7.6 Seřizování s externím závažím Jelikož hodnota gravitačního zrychlení není na každém místě Země stejná, musí se váha uvést do souladu –v souladu s fyzikálním principem, na němž je vážení založeno – na místě instalace s tam existujícím gravitačním zrychlením ( pokud váha není za tímto účelem upravena už ve výrobním závodě). Tento proces seřizování musí být proveden před prvním uvedením do provozu, po každé změně stanoviště, jakož i v případě kolísání teploty prostředí.
7.6.1 Kalibrace modelů CXP Obsluha Dbejte na to, aby se na desce váhy nacházely žádné předměty. a W PRETARE Zmáčknout a podržet zmáčknuté tlačítko 0 , zároveň zmáčknout tlačítko . Na displeji se zobrazí blikající hodnota kalibrační hmotnosti. Pomocí tlačítek s číslicemi je možno nastavit libovolnou hodnotu.* a W PRETARE 3000 CAL Opatrně položit kalibrační hmotnost na střed desky váhy. Po úspěšné kontrole stability se kalibrace provede automaticky.
7.6.2 Kalibrace modelů CXB Obsluha Dbejte na to, aby se na desce váhy nenacházely žádné předměty. Na displeji se zobrazí: M+ 0 Zmáčknout tlačítko , během zobrazení „-----„ zmáčknout tlačítko se oznámení „01 FnC“: M+ 0 : zobrazí 12345 Ø Zmáčknout tlačítko , zobrazí se oznámení „02 EC“. Zmáčknout tlačítko , zobrazí se oznámení „EC 00“, první číslice bliká. Pomocí tlačítek s číslicemi nastavit „01“ a potvrdit zmáčknutím tlačítka .
12345 (Příklad) Zmáčknout tlačítko , poté tlačítko . 12345 (Příklad) Zobrazí se blikající hodnota kalibrační hmotnosti, kterou je nutno nastavit. Položit na váhu kalibrační hmotnost Zmáčknout tlačítko , zobrazí se oznámení „EC01“, číslice „1“ bliká Sundat kalibrační hmotnost a zmáčknout tlačítko Opět zmáčknout tlačítko , proces kalibrace je ukončen. M+ CXB/CXP-BA-cz-1016 .
7.6.3 Kalibrace modelů CXB_M Obsluha Dbejte na to, aby se na desce váhy nenacházely žádné předměty. +1+5 Ö Stiskněte klávesu Ö Stlačit tlačítko . Na displeji zobrazí se: 0.000 M+ 0 12345 0 12345 Ö Stlačit tlačítko Na displeji zobrazí se: 15.000 M+ (příklad) Ö Seřizovací závaží opatrně položit do středu desky váhy. Stlačit tlačítko Po uskutečnění kontroly, zda je váha v klidu, se automaticky provede seřízení. Ö Během odpočítávání k nule seřizovací závaží sejmout. Váha se vrátí do režimu vážení.
8 Cejchování Obecné informace: Podle směrnice EU č. 90/384/EWG se váhy musí testovat, jestliže se nají řádně používat (zákonem regulovaná oblast): a) V obchodním provozu, stanovuje-li se cena zboží vážením. b) Při výrobě léčiv v lékárnách, jakož i při analýzách ve zdravotnických a farmaceutických laboratořích. c) Pro úřední účely. d) Při výrobě hotových balení V případě pochybností se, prosím, obraťte na váš místní cejchovní úřad. Nach ukončení procesu cejchování se váha ve vyznačených polohách zapečetí.
8.1 Vypínač seřizování a plomba Jestliže se provádí cejchování, jsou označené polohy váhy zaplombované. Ocejchování váhy je bez zapečetěných značek neplatné.
9 Počítání kusů V případě počítání kusů se mohou počítat buď díly v jedné nádobě, nebo se odpočítávat díly n jaké nádoby. Aby se mohlo spočítat větší množství dílů, musí se pomocí menšího množství (referenčního počtu kusů) stanovit průměrná váha jednoho dílu. Čím větší je referenční počet dílů, tím vyšší je přesnost počítání. V případě malých nebo značně rozdílných dílů musí být stanoven zvláště vysoký referenční počet dílů. 9.
9.2 Numerické zadání referenční váhy Jestliže je referenční váha na jeden kus známa, můžete je zadat z číselné klávesnice. Zadat referenční váhu z číselné klávesnice. a W PRETARE 0 1.833 M+ 1.833 M+ W 0 W 0 Potvrdit pomocí tlačítka a W PRETARE 0 referenční váha Nyní se na desku váhy mohou díly, které se mají počítat. Zobrazí se všechny parametry počítání kusů pro vaše vážené zboží: 9.
9.4 Uložení/vyvolání referenční váhy K dispozici je 10 paměťových míst (obsazovaných tlačítky 0 -9). 9.4.1 Uložit Zadejte referenční hodnotu, která se má uložit. a W 0.0 PRETARE 100 M+ W 0 Stlačit tlačítko a W PRETARE PlSET M+ W Stlačit tlačítko a W PRETARE PlSET SET M+ W Z číselné klávesnice (0-9) zadat paměťové místo pro příslušnou referenční váhu. a PRETARE W 0.
9.4.2 Vyvolání Jestliže bude referenční váha později potřebná, může se opět vyvolat pomocí tlačítka a příslušného čísla paměťového místa. Stlačit tlačítko a W PRETARE PlSET M+ W Z číselné klávesnice (0 - 9) zadat paměťové místo a na displeji se objeví příslušná uložená referenční váha a W 0.0 PRETARE 100 M+ W 0 9.5 Počítání s kontrolou tolerance – Doplnit do cílové hodnoty Pomocí této funkce se dá naprogramovat cílový počet kusů, resp. cílová váha.
Stlačit tlačítko ----- a PRETARE 100 M+ W 100 Stlačit tlačítko a W 0 0.0 PRETARE M+ W 0 9.5.2 Stanovit hodnotu tolerance pro cílovou váhu Při dosažení cílové hodnoty zazní akustický signál a v okénku referenční váhy se objeví blikající [-efPST-]. Stlačit tlačítko ----- a PRETARE 0 M+ W 300 Naposledy uložená hodnota Zadat cílovou hodnotu váhy z číselné klávesnice ----- a PRETARE 100 Zadávaná cílová hodnota. Korektury jsou možné pomocí tlačítka .
10 Tárování Vlastní váha jakékoliv vážní nádoby se vytáruje stlačením tlačítka, aby při následujících váženích se zobrazovala netto váha váženého zboží. 10.1 Stanovení váhy obalu vážením Na desku váhy položit prázdný obal, který se má vytárovat. Zobrazí se celková váha položené nádoby. a W PRETARE 6.8 0 0 M+ Stlačit tlačítko TARE ----- a PRETARE TAlE M+ ----- Po uskutečnění kontrole, zda je váha v klidu, se zobrazení vrátí na "0". Váha nádoby je teď interně uložená.
10.2 Numerické zadání váhy obalu (PRE-TARE) Přednastavení režimu PRE-TARE (V případě modelů CXB-M funkce není k dispozici) Stlačit tlačítko , na displeji referenční váhy se objeví [ CEnTR] ------ CEnTR Během tohoto zobrazení stlačit tlačítko ------ .
Nastavení PRE-TARE "1": Na desce váhy se nacházejí předměty. 177.5 a PRETARE 1.7752 M+ W 100 Z číselné klávesnice zadat váhu vašeho obalu 177.5 a PRETARE 1.0 M+ 177 Stlačit tlačítko TARE. Zobrazí se netto váha váženého zboží a PRETARE W 176.5 1.7752 M+ 99 Upozornění: Za účelem vymazání uložené váhy obalu se deska váhy odlehčí a potom se stlačí tlačítko TARE, zobrazení [W ] vedle "PRE-TARE" zhasne.
Nastavení PRE-TARE "0": Odstranit všechny předměty z desky váhy . 0 0 M+ 0.0 PlETA M+ ----- M+ ----- a W PRETARE 0 W Stlačit tlačítko TARE a W PRETARE Z číselné klávesnice zadat váhu obalu. a W PRETARE 6.8 PlETA Stlačit tlačítko TARE, váha obalu se zobrazí se záporným znaménkem a W PRETARE -6.8 0 M+ ----- Položit vytárovanou nádobu a vážené zboží.
10.3 Numerické zadání váhy obalu (PRE-TARE): Modely CXB-M: Nastavení PRE-TARE "1": Na desce váhy se nacházejí předměty. 177.5 a PRETARE 1.7752 M+ W 100 Ö Z číselné klávesnice zadat váhu vašeho obalu 177.5 a PRETARE Ö Stlačit tlačítko a PRETARE W 1.0 M+ 177 Zobrazí se netto váha váženého zboží 176.5 1.7752 M+ 99 Upozornění: Za účelem vymazání uložené váhy obalu se deska váhy odlehčí a potom se stlačí tlačítko TARE, zobrazení [W ] vedle "PRE-TARE" zhasne.
Nastavení PRE-TARE "0": Odstranit všechny předměty z desky váhy . 0 0 M+ 0.0 PlETA M+ ----- M+ ----- a W PRETARE 0 W Ö Stlačit tlačítko a W PRETARE Ö Z číselné klávesnice zadat váhu obalu. 6.8 a W PRETARE Ö Stlačit tlačítko a W PRETARE PlETA , váha obalu se zobrazí se záporným znaménkem -6.8 0 M+ ----- Ö Položit vytárovanou nádobu a vážené zboží.
11 Sumovat Váha má jednu paměť pro počítání sumy pro sumování stejného počtu počítaných dílů, v celkovém počtu a v celkové váze. 11.1 Sumování "Počet dílů" Při zvolené referenční váze se položí počet dílů pro první vážení. a PRETARE 118.3 1.1833 W Zobrazená hodnota se připočítá k sumovaní paměti tlačítkem a PRETARE ----- ADD 100 M+ . M+ ----- Zobrazení [W ] vedle "M+" signalizuje uloženou hodnotu. Po uskutečnění kontroly, zda je váha v klidu, se váha automaticky přepne do režimu počítání.
11.2 Sumování "Váha" Položit závaží na desku váhy a PRETARE 0 118.3 W Zobrazená hodnota se připočítá k sumovaní paměti tlačítkem a PRETARE ----- ADD 0 M+ . M+ ----- Zobrazení [W ] vedle "M+" signalizuje uloženou hodnotu. Po uskutečnění kontroly, zda je váha v klidu, se váha automaticky přepne do režimu počítání. a PRETARE a PRETARE 118.3 1 0 118.3 M+ W W M+ W W 100 0 Položit vážené zboží pro druhé vážení a přidat do paměti. Proces podle potřeby opakovat.
12 Aplikační menu V aplikačním menu se mohou měnit nastavení váhy, aby se váha přizpůsobila individuálním požadavkům na vážení 12.1 Navigace v rámci menu Stlačit tlačítko , na displeji referenční váhy se objeví [ CEnTR]. Během platnosti tohoto zobrazení stlačit tlačítko , objeví se zobrazení váhy [USER].
12.2 Přehled menu [USER] (nefunguje u modelů CXB-M) Funkce Výběr Tlačít ko Zobrazení vážních údajů v sumovaní paměti (kap. 10) Údaje Výběr parametr ů Popis funkce Tlačítko Vážní data se na 3 sekundy zobrazí po stlačení tlačítka Vážní data se po stlačení tlačítka zobrazí na tak dlouho, dokud se nestlačí tlačítko nnPLU Vážní data se po stlačení tlačítka nezobrazí, jen zazní akustický signál Režim PRETARE (Kap.9.2) Zadání váhy obalu je možné je při nezatížené desce váhy PTTXP * Režim PRESET (Kap.8.
13 Konfigurační menu 13.1.1 Podsvícení zobrazení Podsvícení zobrazení se dá nastavit následovně: (nefunguje u modelů CXB-M) Nastavení Automatické podsvícení Stlačit tlačítko Funkce , na displeji referenční váhy se objeví [ CEnTR]. Během tohoto zobrazení stlačit tlačítko . Backlight on (podsvícení zapnuto) Stlačit tlačítko , na displeji referenční váhy se objeví [ CEnTR]. Zobrazení se podsvítí při hodnotě váhy > 10 d nebo po stlačení tlačítek.
13.1.2 Nastavení rychlosti zobrazování (nefunguje u modelů CXB-M) Za účelem různě rychlého zobrazování se může nastavit hodnota mezi 01 a 15: 01 = pomalé a citlivé (nastavení ve výrobním závodě = 01) 15 = rychlé a necitlivé Nastavení Stlačit tlačítko , na displeji referenční váhy se objeví [ CEnTR]. Během tohoto . zobrazení stlačit tlačítko a PRETARE 20 5PEED PRESET XX Zobrazení rychlosti Tlačítkem se hodnota zvýší, tlačítkem sníží. Tlačítkem se nastavení uloží. Váha se vrátí do režimu vážení.
14 Výstup dat (jen modely CXP) Váha se sériově vybavuje rozhraním RS 232C. 14.1 Rozhraní RS 232C Pomocí rozhraní RS 232C se může dosáhnout obousměrná výměna dat z váhy k externím zařízením. Přenos dat se uskutečňuje asynchronně v kódu ASCII. Obsazení pinů výstupní zástrčky váhy: RxD 2 TxD 3 4 5 SG 7 Technické údaje rozhraní: Hodnota v baudech Start Bit Stop-bit: Parity DATA FLOW 9600; 4800; 2400;1200 0 2, 1 nOnE, odd, even 8,7 nOnE Nastavení ve výrobním jsou tisknouti v bold .
14.2 Popis rozhraní Volbou určitého provozního režimu se dá nastavit výstupní formát, ovládání výstupu, rychlost přenosu a bit parity. Navigace v menu: , na displeji referenční váhy se objeví [ CEnTR]. Stlačit tlačítko Během platnosti tohoto zobrazení stlačit tlačítko , objeví se zobrazení váhy [FVnCT].
STl XX X - Počet výstupních hodnot X: 0 – F (0-15) Nastavení X potvrdit tlačítkem , potom provést nastavení v souladu 2 .
tabulka 1: Code 00 0E 01 Význam Výstup po stlačení M+ Vytištění hlavičky Vytištění posledního řádku tabulka 2: Kód Popis Pre -character End -character code code 00 Brutto 02 03 01 Tare 04 05 02 Netto 06 07 03 Referenční závaží 08 09 04 Váhová jednotka 2A 2B 05 Paměť # 0C 0D 06 Počet 0A 0B 07 Stabilita zobrazení 08 None 09 Uživatelem definované zadání v kódu ASCII #1 11 12 0A Uživatelem definované zadání v kódu ASCII #2 14 15 0B Desetinná čárka pro váhu 16 17
Znázornění 1: Počet položek (max. 15) Kód (Tab. 1) 0 : 1.- 4. položka 1 : 5. - 8. položka 2 : 9.- 12. položka 3 :13.-15. položka Netto (Tab. 2) Brutto Počet Referenční závaží ( Kódy viz Tab.
14.2.1 Příklad: Nastavení výstupního formátu Vyvolát funkce Hmotnost Počet Referenční závaží STl XX Volit číselnými tlačítky , 00 = výstup po stlačení M+ , , , požadovaný kód (XX, viz Tab. 1). Příklad STl 00 Nastavení potvrdit tlačítkem , zobrazení referenční váhy bliká. Znovu nastavit počet výstupních hodnot číselnými tlačítky (např. 7) [0 - F (0-15) ], max. je možné 15 hodnot , , 7 STl 00 Nastavení potvrdit tlačítkem váhy. Číselnými tlačítky , Tab. 2).
15 Údržba, opravy, likvidace 15.1 Čištění Před čištěním oddělit zařízení od napájecího napětí. Nepoužívejte žádné agresivní čistící prostředky (rozpouštědla a pod.), ale jen hadřík namočený v mírném mýdlovém roztoku. Dbejte na to, aby se žádná tekutina nedostala do zařízení, a vytřete váhu suchým měkkým hadrem. Volné zbytky vzorku /prášku se mohou opatrně odstranit štětcem nebo příručním vysavačem. Rozsypané navažované zboží okamžitě odstranit. 15.
16 Malá pomoc při likvidaci závad V případě poruchy v průběhu programu by se váha měla na krátký čas vypnout a odpojit od sítě. Proces vážení se potom musí začít od začátku. Porucha Možná příčina Zobrazení váhy nesvítí. • Váha není zapnutá. • Připojení do sítě je přerušeno (síťový kabel není v zásuvce, nebo je vadný). • Vypadlo síťové napětí. • Baterie jsou špatně vložené nebo vybité. • Baterie nejsou vložené.
17 Příloha – tabulka kódu ASCII DEC 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 52 HEX 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 1A 1B 1C 1D 1E 1F 20 21 22 23 24 25 symbol (NULL) _ key Ctrl 2 Ctrl A Ctrl B Ctrl C Ctrl D Ctrl E Ctrl F Ctrl G Backspace ¶ § Tab Ctrl J Ctrl K Ctrl L Enter Ctrl N Ctrl O Ctrl P Ctrl Q Ctrl R Ctrl S Ctrl T Ctrl U Ctrl V Ctrl W Ctrl X Ctrl Y Ctrl Z Esc Ctrl \ Ctrl ] Ctrl 6 Ctrl SPA
DEC 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 HEX 4C 4D 4E 4F 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 5A 5B 5C 5D 5E 5F 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 6A 6B 6C 6D 6E 6F 70 71 72 73 symbol L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s CXB/CXP-BA-cz-1016 key L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s DEC 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 1
DEC 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 54 HEX 9C 9D 9E 9F A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 AA AB AC AD AE AF B0 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 BA BB BC BD BE BF C0 C1 C2 C3 symbol £ ¥ P ƒ á í ó ú ñ Ñ ª º ¿ ¬ ¬ ½ ¼ ¡ « » ¦ ¦ ¦ │ ┤ ╡ ╢ ╖ ╕ ╣ ║ ╗ ╝ ╜ ╛ ┐ └ ┴ ┬ ├ key Alt 156 Alt 157 Alt 158 Alt 159 Alt 160 Alt 161 Alt 162 Alt 163 Alt 164 Alt 165 Alt 166 Alt 167 Alt 168 Alt 169 Alt 170 Alt 171
DEC HEX symbol key DEC HEX symbol key 236 EC 8 Alt 236 246 F6 ÷ Alt 246 237 ED f Alt 237 247 F7 ˜ Alt 247 238 EE e Alt 238 248 F8 º Alt 248 239 EF n Alt 239 249 F9 • Alt 249 240 F0 = Alt 240 250 FA · Alt 250 241 F1 ± Alt 241 251 FB v Alt 251 242 F2 = Alt 242 252 FC n Alt 252 243 F3 = Alt 243 253 FD ² Alt 253 244 F4 ( Alt 244 254 FE ¦ Alt 254 245 F5 ) Alt 245 255 FF CXB/CXP-BA-cz-1016 (prázdné) Alt 255 55
