User Manual

ManualsBrandsKern&Sohn ManualsMechanical Test InstrumentsScale, 15kg, LCD

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

72336 Balingen-Frommern

E-Mail: info@kern-sohn.com

Tel: +49-[0]7433- 9933-0

Fax: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-Sohn.com

Betriebsanleitung

Elektronische Hängewaagen

Seite 2

Operating Instructions

Electronic Hanging Balances

Page 5

Mode d‘emploi

Balances suspendues électroniques

Page 8

Manual de Instrucciones

Balanzas electrónicas de suspensión

Página 11

Libretto d’uso

Bilance sospese elettroniche

Pagina 14

KERN CH

Version 2.2 08/2004

CH-BA-defsi-0422

Summary of content (4 pages)

PAGE 1
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 72336 Balingen-Frommern Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-Sohn.com D Betriebsanleitung Elektronische Hängewaagen Seite 2 GB Operating Instructions Electronic Hanging Balances Page 5 F Mode d‘emploi Balances suspendues électroniques Page 8 E Manual de Instrucciones Balanzas electrónicas de suspensión Página 11 I Libretto d’uso Bilance sospese elettroniche KERN CH Version 2.
PAGE 2
D 1 Betriebsanleitung Elektronische Hängewaagen Technische Daten KERN CH15K20 CH50K50 CH50K100 Ablesbarkeit 20 g 50g 100g Wägebereich 15 kg 50kg 50kg 2 Grundlegende Hinweise 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die von Ihnen erworbene Waage dient zum bestimmen des Wägewertes von Wägegut. Sie ist zur Verwendung als „nichtselbsttätige Waage“ vorgesehen, d.h. das Wägegut wird manuell, vorsichtig angehängt. Nach Erreichen eines stabilen Wägewertes kann der Wägewert abgelesen werden. 2.
PAGE 3
4 Transport und Lagerung 4.1 Kontrolle bei Übernahme Überprüfen Sie bitte die Verpackung sofort beim Eingang sowie das Gerät beim Auspacken auf eventuell sichtbare äußere Beschädigungen. 4.2 Verpackung Bewahren Sie alle Teile der Originalverpackung für einen eventuell notwendigen Rücktransport auf. Für Rücktransport ist nur die Originalverpackung zu verwenden. 5 Auspacken, Aufstellung und Inbetriebnahme 5.
PAGE 4
8 Wartung, Instandhaltung, Entsorgung 8.1 Reinigen Benutzen Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.ä.), sondern nur ein mit milder Seifenlauge angefeuchtetes Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt und reiben Sie mit einem trockenen, weichen Tuch nach. 8.2 Wartung, Instandhaltung Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass lasttragende Komponenten in Abständen von längstens einem Jahr durch einen Sachkundigen geprüft werden.