. . TK-3501 UHF FM TRANSCEIVER QUICK REFERENCE GUIDE ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE TRANSCEPTOR FM UHF GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA RICETRASMETTITORE FM UHF GUIDA DI RIFERIMENTO RAPIDO UHF-FM-TRANSCEIVER KURZANLEITUNG UHF FM ZENDONTVANGER BEKNOPTE HANDLEIDING UHF FM EL TELSİZİ HIZLI REFERANS KILAVUZU ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ FM UHF ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ TRANSCETOR UHF FM .
.
UHF-FM-TRANSCEIVER KURZANLEITUNG DEUTSCH .
VIELEN DANK Wir sind sehr dankbar, dass Sie KENWOOD für Ihren Einsatz im Bereich PMR446 gewählt haben. Dieses Kurzanleitung behandelt nur die grundlegenden Funktionen Ihres PMR446 (Private Mobile Radio). Wenden Sie sich an Ihren Händler, um Informationen über die individuellen Funktionen Ihres Funkgeräts zu erhalten. Einzelheiten zur Verwendung finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der folgenden URL. http://manual2.jvckenwood.
HINWEISE AN DEN BENUTZER Überlassen Sie die Reparatur stets den qualifizierten Technikern. Sicherheit: Der Betreiber soll über allgemeine Gefahren im Zusammenhang mit dem Betrieb von Sendeempfängern aufgeklärt sein. Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Direktive 1999/5/EG.
WICHTIGE GEBRAUCHSHINWEISE Laden Sie Transceiver und Akku nicht in nassem Zustand. Achten Sie darauf, dass keine metallischen Objekte zwischen Transceiver und Akku geraten. Verwenden Sie keine durch KENWOOD nicht näher beschriebenen Einstellungen. Wenn das Gussgehäuse oder ein anderes Teil des Transceivers beschädigt ist, berühren Sie die Teile nicht. Sollte ein Headset oder Kopfhörer an den Transceiver angeschlossen sein, verringern Sie die Lautstärke des Transceivers.
VORSICHT ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Zerlegen oder modifizieren Sie den Transceiver nicht. Legen Sie den Transceiver während der Fahrt nicht auf oder in die Nähe von Airbags. Wenn der Airbag auslöst, kann der Transceiver zum Geschoss werden und den Fahrer oder Mitfahrer treffen. Berühren Sie beim Senden nicht den Antennenanschluss, und senden Sie nicht, wenn an der Antennenabdeckung Metall freiliegt. Es besteht Gefahr, dass Sie sich eine Hochfrequenzverbrennung zuziehen.
Informationen über den Akku: Der Akku enthält entflammbare Stoffe wie z. B. organisches Lösungsmittel. Bei falscher Handhabung kann der Akku bersten und Feuer fangen oder extreme Hitze freisetzen, in seiner Leistungsfähigkeit nachlassen oder andere Schäden entwickeln. Beachten Sie bitte insbesondere diese Hinweise, welche Behandlung sich verbietet: ● ● ● ● ● GEFAHR Den Akku nicht zerlegen oder reparieren! Der Akku verfügt über eine Sicherheitsfunktion und eine Schutzschaltung.
● ● ● ● ● ● ● GEFAHR Laden Sie den Akku nicht in der Nähe von Feuer oder im direkten Sonnenlicht auf! Wenn die Schutzschaltung des Akkus defekt ist, kann der Akku überladen, und es zu einer unerwarteten chemische Reaktion kommen. Der Akku kann Hitze und Rauch entwickeln, bersten und Feuer fangen.
● ● GEFAHR Den Akku nicht mit verkehrter Polarität laden oder einsetzen! Der Akku besitzt einen Pluspol und einen Minuspol. Wenn sich der Akku nicht ohne weiteres in das Lade- bzw. Arbeitsgerät einsetzen lässt, wenden Sie keine Gewalt an, sondern überprüfen Sie die Polarität. Wenn der Akku mit verkehrten Polen in das Ladegerät eingesetzt wird, wird er falsch geladen, und es kann zu einer unerwarteten chemischen Reaktion kommen. Der Akku kann Hitze und Rauch entwickeln, bersten und Feuer fangen.
INHALT GERÄT AUSPACKEN UND VOLLSTÄNDIGKEIT PRÜFEN ................... 1 VORBEREITUNG ..................................................................................... 2 AUSRICHTUNG ........................................................................................ 6 KANALLISTE ............................................................................................ 8 GERÄT AUSPACKEN UND VOLLSTÄNDIGKEIT PRÜFEN Packen Sie den Transceiver vorsichtig aus.
VORBEREITUNG EINSETZEN/ENTNEHMEN DES AKKUPACKS VORSICHT Sie dürfen die Akkupole nicht kurzschließen oder den Akku in einem Feuer entsorgen. ◆ Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Akkupacks zu entfernen. ◆ Setzen Sie den Akkupack nach der Reinigung der Kontakte des Akkupacks und der Anschlüsse des Transceivers ein. . ◆ 2 Richten Sie zum Einsetzen des Akkupacks die Unterseite des Akkupacks am Transceiver aus und drücken Sie dann den Akkupack hinein, bis der Verriegelungshebel sicher einrastet.
2 Drücken Sie zum Entnehmen des Gürtelclips den Verriegelungshebel in die Richtung des Transceivers, während Sie den Gürtelclip nach oben schieben. Gürtelclip Verriegelungshebel . 3 Entnehmen Sie den Akkupack. {S. 2} Richten Sie zum Einsetzen des Gürtelclips die Führungen des Gürtelclips an den Nuten auf der Rückseite des Akkupacks aus und schieben Sie dann den Gürtelclip hinein, bis der Verriegelungshebel sicher einrastet. . 1 . GÜRTELCLIP ANBRINGEN .
AUFLADEN DES AKKUPACKS Der Akkupack ist ab Werk nicht aufgeladen; laden Sie ihn vor der Verwendung auf. Die durchschnittliche Lebensdauer des Akkupacks (berechnet mit einer Sende- und Empfangszeit von jeweils 5 % und einer Standby-Zeit von 90 %) beträgt 14 Stunden. ACHTUNG: Schalten Sie einen mit einem Akkupack ausgestatteten Transceiver stets AUS, bevor Sie den Transceiver in das Ladegerät einsetzen. .
Hinweis: ◆ Wenn während des Ladevorgangs eine Abweichung auftritt, zeigt die Anzeige Folgendes an: Blinkt rot: Der Akkupack ist entweder defekt oder die Kontakte des Akkupacks sind nicht richtig mit denen des Ladegeräts verbunden. Blinkt abwechselnd grün und orange: Der Akkupack erfüllt nicht die Temperatur für den Start des Ladevorgangs. Nehmen Sie den Akkupack aus dem Ladegerät und warten Sie, bis er eine normale Temperatur erreicht hat, bevor Sie den Ladevorgang erneut starten.
AUSRICHTUNG Antenne Akkupack A Kanal-Wählschalter Drehen Sie ihn, um den Betriebskanal zu wechseln. ● Der Kanal-Wählschalter beginnt bei der Einstellung auf die Position „S“ zu scannen, wenn diese Funktion durch Ihren Händler aktiviert wurde. B LED-Anzeige Sehen Sie beim Status der LED-Anzeige nach. {S. 7} C EIN -/AUS-Schalter/ Lautstärke-Regler Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um den Transceiver einzuschalten.
F Lautsprecher-/Mikrofonbuchsen Setzen Sie den Stecker des Lautsprechers, Mikrofon oder Kopfhörers in diese Buchse ein. Status der LED-Anzeige Anzeigefarbe Bedeutung Leuchtet rot Sendevorgang Leuchtet grün Empfangener Anruf Blinkt rot Der Akku ist fast leer Blinkt grün Scanvorgang Blinkt rot/orange Die ausgewählte Kanal ist nicht programmiert und kann nicht verwendet werden.
KANALLISTE Mit diesem Transceiver können Sie eine Neuprogrammierung jedes der Kanäle mit anderen Frequenzen und die Einstellungen QT (Leises Sprechen) und DQT (Digitales Leises Sprechen) vornehmen. Die Tabelle unten zeigt die voreingestellten Kanaleinstellungen.
