TK-2260EX/ TK-3260EX VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/ ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF MODE D’EMPLOI TRANSCEPTOR FM VHF/ TRANSCEPTOR FM UHF MANUAL DE INSTRUCCIONES RICETRASMETTITORE FM VHF/ RICETRASMETTITORE FM UHF MANUALE DI ISTRUZIONI VHF-FM-TRANSCEIVER/ UHF-FM-TRANSCEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG VHF FM ZENDONTVANGER/ UHF FM ZENDONTVANGER GEBRUIKSAANWIJZING VHF FM EL TELSİZİ/ UHF FM EL TELSİZİ KULLANIM KILAVUZU ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ VHF FM/ ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ UHF FM ΟΔΗΓ
TK-2260EX/ TK-3260EX GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands VHF FM ZENDONTVANGER/ UHF FM ZENDONTVANGER KENNISGEVING Deze apparatuur voldoet aan de vereisten van Richtlijn 1999/5/EG. Het gebruik van het waarschuwings-symbool betekent dat dit apparaat in bepaalde landen aan gebruiksbe-perkingen onderhevig is. Voor deze apparatuur is een licentie nodig en is bedoeld voor gebruik in onderstaande landen.
Hartelijk Dank Wij danken u voor uw beslissing Kenwood te kiezen voor uw landmobiele radiotoepassingen. Berichten aan de gebruiker ◆ ◆ ◆ De wet verbiedt het gebruik van zendontvangers zonder vergunning op overheidsterreinen. Onwettige bediening is strafbaar met een boete en/of gevangenisstraf. Laat onderhoud en reparatie uitsluitend uitvoeren door een vakbekwame technicus.
Voorzorgsmaatregelen • • • • • • • • • • • Laad de zendontvanger en de batterij niet op als ze nat zijn. Zorg ervoor dat er geen metaalachtige voorwerpen liggen tussen de zendontvanger en de batterij. Gebruik alleen gespecificeerde opties met ontploffingsbescherming van Kenwood voor de TK-2260EX en TK-3260EX zendontvangers. Als het gegoten chassis of een ander zendontvangerdeel is beschadigd, raak dan de beschadigde delen niet aan.
WAARSCHUWING Schakel de zendontvanger uit op de volgende locaties: • Naast ontploffingsplaatsen. • In vliegtuigen. (Ieder gebruik van de zendontvanger moet volgens de instructies en de regels van de vliegtuigbemanning worden uitgevoerd.) • Waar beperkingen of waarschuwingen zijn aangegeven met betrekking tot het gebruik van radioapparaten, met inbegrip van, hoewel niet beperkt tot, medische apparatuur. • In de buurt van personen die een pacemaker gebruiken.
Informatie over de batterij: De Li-ion-batterij bevat ontvlambare substanties zoals organische oplosmiddelen. Verkeerd gebruik van de batterij kan leiden tot breuk van de batterij, waardoor brandgevaar of hoge temperaturen, verslechtering van de prestatie of andere beschadigingen kunnen optreden. Houd u zich aan de volgende waarschuwingen. GEVAAR • • • • • De batterij niet uit elkaar halen of anders samenstellen! De batterij bevat een veiligheidsfunctie en -circuit ter voorkoming van gevaar.
GEVAAR • • • • • • • De batterij niet opladen in de buurt van vuur of in direct zonlicht! Als het veiligheidscircuit van de batterij is beschadigd, laadt de batterij op met een extreem hoge stroom (of spanning) en kunnen er abnormale chemische reacties ontstaan. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
GEVAAR • • De batterij niet omgekeerd laden of aansluiten! De batterij heeft positieve en negatieve polen. Als de batterij niet soepel kan worden aangesloten op een lader of bedieningsapparaat, forceer deze dan niet en controleer de polariteit van de batterij. Als de batterij omgekeerd op de lader is aangesloten, wordt deze omgekeerd geladen wat kan leiden tot abnormale chemische reacties. Er kan hitte- of rookvorming, breuk of brand bij de batterij ontstaan.
INHOUDSOPGAVE APPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLEREN........................1 VOORBEREIDING.......................................................2 RICHTING...............................................................5 PROGRAMMEERBARE FUNCTIES....................................6 BASISBEDIENING......................................................9 BEDIENINGEN OP DE ACHTERGROND............................ 11 APPARAAT UITPAKKEN EN CONTROLEREN Pak de zendontvanger voorzichtig uit.
VOORBEREIDING Plaatsen/ verwijderen van de batterij 1 1 Plaats de ribbels van de batterij op de groeven bovenaan de achterkant van de zendontvanger en klik de batterij op zijn plaats door stevig te drukken. 2 Vergrendel het veiligheidsklepje om te voorkomen dat de batterij per ongeluk losraakt. 3 Om de batterij te verwijderen tilt u het veiligheidsklepje op, drukt u op de ontgrendelknop, en trekt u de batterij van de zendontvanger vandaan.
Riemklem bevestigen Opmerking: Wanneer u eerst de riemklem bevestigt, moet u de batterijen aan de achterkant van de zendontvanger verwijderen. Plastic afdekking Riemklem 1 Verwijder de 2 schroeven van de achterkant van de zendontvanger en verwijder vervolgens de plastic bedekking die daar was aangebracht. 2 Breng de riemklem aan in de ruimte aan de achterkant van de zendontvanger. 3 Gebruik de 2 schroeven om de riemklep stevig op zijn plaats te draaien.
Plaatsen van het kapje over de universele aansluiting Plaats het kapje op de universele aansluiting en zet het vast met de bevestigde schroef. Kapje universele aansluiting Bevestigen van de (OPTIONELE) luidspreker/ microfoon 1 Plaats de ribbel van de aansluiting van de luidspreker/ microfoon of de hoofdtelefoon op zijn plaats over de universele aansluiting. 2 Maak de aansluiting vast met de ingebouwde schroef.
RICHTING Antenne Luidspreker Microfoon a Kanaalselector Draai om een kanaal te selecteren. b Aan/uit-schakelaar/ volumeknop Draai de knop om de verzendontvanger in of uit te schakelen (ON/ OFF) en het geluidsvolume aan te passen. c Hulptoets Druk op deze knop om de programmeerbare functie te activeren {pagina 6}. d LED-indicator Zie voor de LED-indicatorstatus pagina 10. e PTT (Push To Talk) -schakelaar Houd deze schakelaar ingedrukt en spreek vervolgens in de microfoon om een station op te roepen.
PROGRAMMEERBARE FUNCTIES Uw dealer kan alle toetsen Hulp, Zijde 1 en Zijde 2 programmeren met een van de volgende functies. ■ Geen Er is geen functie geprogrammeerd. ■ Detectie van activiteit Druk op deze toets om Detectie van activiteit in of uit te schakelen.
■ Toetsvergrendeling Houd deze toets één seconde ingedrukt om de Toetsvergrendelingsfunctie in te schakelen. Houd deze toets één seconde ingedrukt om de Toetsvergrendelingsfunctie uit te schakelen. Wanneer toetsvergrendeling is ingeschakeld, zijn de volgende toetsen niet beschikbaar: Hulp-toets, Zijde 1-toets, Zijde 2-toets en Microfoon PF-toetsen.
■ Scrambler Druk op deze toets om de Scrambler in- of uit te schakelen. Met de Scrambler kunt u een gesprek voeren in volledige privacy. Wanneer de Scrambler is ingeschakeld, kunnen eventuele andere personen die naar uw kanaal luisteren uw gesprek niet verstaan. Opmerking: Deze functie kan in bepaalde landen niet worden gebruikt. Neem contact op met uw Kenwood-dealer voor meer informatie. ■ Squelch uit tijdelijk Houd deze toets ingedrukt om het achtergrondgeluid te horen.
BASISBEDIENING Uw dealer kan uw zendontvanger programmeren met Conventionele groep, Voting, Voting met signalering of Vrije kanaal oproep. Zenden 1 Draai de Aan/uit-schakelaar/ Volumeknop rechtsom om de zendontvanger in te schakelen. • 2 Indien geactiveerd door uw dealer klinkt er een pieptoon. Draai de Kanaal-knop om het gewenste kanaal te kiezen. • In Voting, Voting met signalering, en Vrije kanaal oproep worden de kanalen automatisch geselecteerd.
Ontvangen 1 Selecteer het gewenste kanaal met behulp van de Kanaalknop. • U kunt ook desgewenst in Conventionele groepen de scanfunctie • • activeren. In Voting en Voting met signalering zoekt de zendontvanger automatisch naar het sterkste signaal en ontvangt op die frequentie. In Vrije kanaal oproep zoekt de zendontvanger automatisch naar elk signaal en ontvangt op dat kanaal. 2 Als u de stem van een oproeper hoort, kunt u desgewenst het volume aanpassen.
BEDIENINGEN OP DE ACHTERGROND Time-out-timer (TOT) De Time-out-timer wordt gebruikt om te voorkomen dat gebruikers lange tijd een kanaal gebruiken. Als u continu uitzendt voor de door uw dealer geprogrammeerde duur (standaard 60 minuten), stopt de zending en klinkt er een waarschuwingstoon. Om de toon te stoppen, laat u de PTT-schakelaar los.
OPTIONELE SIGNALERING Uw dealer kan ook verschillende soorten optionele signalen programmeren voor uw zendontvangerkanalen. ■ 5-Toon-signalering: Deze functie opent de squelch alleen als de zendontvanger de geprogrammeerde 5-tonen achtereenvolgens in uw zendontvanger ontvangt. Zendontvangers die niet de correcte tonen uitzenden worden niet gehoord.
