MultiPro Express Weigh+ TYPE FDM71 Instructions
English 2 - 15 YÝ qn - ot
Standard attachments 14A Glass blender a g 1 b 3 1.2 L 16 17 2 c 15 18 19 1.
15/16 18-19-20 22 c b a 23 c b 17 a 21 a b 24 a b
25 26 a 27 c b 30mm b a 50mm d c c a b d 27A b e f
28 28+27 d c b a
29 30 14B Plastic
Safety O Read these instructions carefully and retain for future reference. O Remove all packaging and any labels. O If the plug or cord is damaged it must, for safety reasons, be replaced by Kenwood or an authorised Kenwood repairer in order to avoid a hazard. O DO NOT touch the sharp blades. The blades and discs are very sharp, handle with care. Always hold by the finger grip at the top, away from the cutting edge, when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.
switch off; wait until the attachment/blades have completely stopped; O be careful not to unscrew the glass goblet/bottle or mill jar/ lid from the blade assembly. Do not use the lid to operate the processor, always use the on/off speed control. This appliance will be damaged and may cause injury if the interlock mechanism is subjected to excessive force. Never use an unauthorised attachment. Never use a damaged appliance. Get it checked or repaired: see ‘Service and Customer Care’.
O O the desired result, particularly when processing firm or unripened foods as you may find that some ingredients remain unprocessed. Do not blend frozen ingredients or ice cubes without liquid. Never blend dry ingredients (e.g. spices, nuts) or run the Blender empty. Glass Thermoresist Blender only IMPORTANT: HOT BLENDING INSTRUCTIONS To minimise the possibility of scalding when blending hot ingredients keep hands and other exposed skin away from the lid to prevent possible burns.
O O The appliance will not work if the mill is incorrectly fitted. Do not process hot ingredients in the mill allow to cool down to room temperature before processing. Mini Chopper/Mill O The processing of spices is not recommended as they may damage the plastic parts. Grinding Mill Do not process dried turmeric root as it is too hard and may damage the blades. O Juice extractor Do not use the juicer if the filter, juicer lid or bowl are damaged or has visible cracks.
O O O O Do not immerse the power unit, whisk drive head or blade assemblies in water. The bowl, lid, pusher and all attachments/tools apart from the blade assemblies and whisk drive head are suitable for both handwashing and dishwashing. The blade assemblies should be brushed clean and rinsed under running water. Blender with fixed blades - Do not dishwash or immerse the blender base in water. Fill with warm water, fit the lid, then switch on for 20-30 seconds. Empty, then rinse.
A Standard Attachments 15 16 17 18 19 O Knife blade Dough tool Dual whisk 4mm slicing/grating disc 2mm slicing/grating disc Weighing Function Illustration Your food processor is fitted with a built in weighing function to allow ingredients to be weighed straight into the bowl or blender goblet. O The Maximum weighing capacity is 3kg. Not all of the attachments listed below may be included with your food processor. Attachments are dependent upon the model variant. Visit www.kenwoodworld.
Using The Attachments 15 Knife Blade Refer to the usage chart, illustrations and relevant section for each attachment. Follow the instructions under ‘To Use Your Food Processor’. Hints and Tips O For coarser textures use the pulse control. O Cut food such as meat, bread, vegetables into cubes approximately 2cm. O Biscuits should be broken into pieces and added down the feed tube whilst the appliance is running. O Take care not to over-process.
O O O creaming fat and sugar For best results fat should be allowed to soften at room temperature (20°C) before creaming. DO NOT use fat straight from the fridge as this will damage the whisk. Heavier ingredients such as flour and dried fruit should be folded in by hand. Do not exceed the maximum capacity or processing time stated in the recommended speed chart. Hints and Tips O For best results store and juice the fruit at room temperature and hand roll on a worktop before juicing.
Using the drinking lid O Do not process dried turmeric root in the mill as it is too hard and may damage the blades. O Cut ginger and coconut into small pieces before processing. O For best results the main bowl is recommended when chopping herbs. 1 2 26 Juice Extractor (if supplied) 25 Blend-Xtract 2GO (if supplied) a b c d Dispensing lid Bottle Sealing ring Blade assembly 1 Add ingredients to the bottle up to the 400ml level mark.
27 Express Dice (if supplied) a b c 27A The Express Dice can also be used to produce French fries, crudités and batons. 1 Fit the dicing grid without the dicing disc. 2 Then manually push the food through the grid without switching the appliance on. Dicing disc Dicing grid Dicing pusher Important: O The dicing disc is designed only to be used with the dicing attachment. O The dicing pusher should only be used with the dicing grid.
Care and Cleaning Power Unit Wipe with a damp cloth, then dry. Ensure that the interlock area is clear of food debris. O Do not immerse the power unit in water. O Push any excess cord into the storage area at the back of the power unit . O Always switch off and unplug before cleaning. Handle the blade and cutting discs with care - they are extremely sharp. Some foods may discolour the plastic. This is perfectly normal and will not harm the plastic or affect the flavour of your food.
Recommended Usage Chart Do not operate your appliance for longer than the times specified below without a rest period. Do not exceed the maximum capacities stated in the chart below. Processing continuously for longer periods can damage your appliance. Processing information supplied is for guidance only and will vary depending on the exact recipe and ingredients being processed. Do not process hot ingredients Tool/ Attachment Function (Secs) MAX All in one cake mixes Min - Max 10 – 20 1.
Recommended Usage Chart Tool/ Attachment Function (Secs) MAX 30 – 60 1.5 litre Cold liquids and drinks (Add ice/frozen ingredients to goblet last) Max Milkshake/Cold milk based mixtures Max 15 – 30 1 litre P 30 – 40 6 ice cubes (125g) Mid 10 1 litre Max 50 Ice crushing Batter mix (Add liquid ingredients first) Plastic Blender - do not process hot ingredients Thermoresist™ Glass Blender - We recommend that hot ingredients are allowed to cool before blending.
Troubleshooting Guide Problem Cause Solution The processor will not operate. No Power. Bowl not fitted to power unit correctly. Check processor is plugged in. Check bowl is located correctly and the handle is situated towards the right front hand corner. Bowl lid not locked on correctly. Check that the lid interlock is located correctly into the handle area. The processor will not work if the bowl and lid are fitted incorrectly. Detachable drive shaft not fitted to power unit.
¨9-,#.
جدول توصيات االستخدام «_o∫KL∞«/…«œ «∞WHO™u الفواكه والخضروات الحد األقصى )(Max تستخدم لتقطيع مجموعة متنوعة من األطعمة مثل الجزر والكوسة والخيار والشمندر والتفاح إلى مكعبات. الحد األقصى )(Max (ثانية) ١٢0 – 60 ٣0 – ٥ تستخدم لتقطيع مجموعة متنوعة من األطعمة مثل البطاطس ،والجزر ،والكوسة ،والخيار إلى البطاطس المقلية والكروديتيس.
ئرٴ ٤؞ٵقٻؕ ؔڂغ؟درؔ٨ ¨Q-.
ئرٴ ٤؞ٵقٻؕ ؔڂغ؟درؔ٨ ڂ ؞ػ؟در٪ٹ ؔ٦اٳؕض پض٪ٯ؛ ؊يٵ٪ ٤٭ ؞٫٦ؔ ١٧ٵنث؛ ؊ذٮٰؕ ذٴ٦ؔ ٬ػؕ٫ب ؘٛ؟صؔ ؔ٦صؔت؛* ڂ ؞؟اؕٴضٸ ؔ٦ػٓؕ ٟؔ٦كٵٶ ؔ٫٦س٢ٵشؚ ٚٹ ؔ٦صغ٦ؔ ٩ؙٻؕٮٹ ؊ذٮٰؕ* ؔغ؟٫صؔشٺ؛ ٦ؕٓ٪ا؛ ؔ٫٦طٺر ٪٭ ؔ٣٫٦ٵٮؕ ٛ٦؟صؚ ض٪ٯٻ؛ ؊يٵٞ ٤ر ٺ؟ػؙؗ ٚٹ ؞٦ؔ ٙ٧اٳؕض* ڠډڝګڠًْ يڜڡډًڜ ّٝيڜڡګټ ّ١ڨگ ل٪ٴً٦ڰّ ڐڕٿ٠ 5ڱٗ ٕٔ٥ڝڏ يڴ٬ڠڥّ ڪيڜٱ٫ڈًْ يڜڡٱٕ٧٥ڠّ ٠ٱٍ يڜګٸڑّ ڪيڜڡڙګڤًْ يڜڡٱٕ٧٥ڠّ* ڸ ٔٱٕ٧٥ڠگ ڠڙګڤًْ ًٰ٤ڥّ ـ٘ڥًؽ يڜٕ١ٽڱ٫ ¨Q-.
ٚ) Express Serve 28ٹ تؕ٦؛ ؞طٴٺرٰ ذؔخ ٥قٯرٴ٦ؔ ؙٜٻّ( a b c d O ٪ثٵش ذٴشؔ٧٪ ٬ثExpress serve ٝ ؊ٮؙٵؖ ؔ٦؟٫رٺر ْٟؔؕ٦رؚ غًة ؔ٦صّٚ O ͵ o ش٢ؙٹ ٪ثٵش ؔ٦رٴشؔ ٬ٴؔ٦ػًؕ٧ٮٻ؛ ْ٧ٷ ٴترؚ ًؔٞؕ٦؛ )ؔ٫٦ٵ؞ٵش(.
B\7$É ½71.- Oڂتُٹ ؊ٮٱ ْٯر ؞ؙٓؓ؛ ؔ٦طئؕئ؛ ؎٦ٷ ؔ٦ػٓ؛ ٟؔ٦كٵٶ )˹˹˽ ٧٧٪ٹ(٫٣٦ؔ ٬؏ٚ 7ٻ؛ ؞٣ٵٚؕ٢ ٬ٻ؛ ٧٦؟ٟرٺ٦ ٩ؿدكٻ٭ Y V ¹7*z¨ 81 ªF7 ©ÉF#.¨ Ä{0¨ UW/ z :/ ¨±¦ O ¨{ 9 U U1/,. X Y7,¨ ÝD+7 Q1Ý ©ÉF#.¨ ƨW Ǥ ËD3 O ËW-(¨ N³W¨ ¢7& Y ª°W W.¨ ªF1)$¨ 9*¨ QF U VF S\¨W¨ U DG.¨ Y*1]¤ P1*u ƨW+ ©ÉF# F1% 9W$ F1 ½7ÉF#.¨ K( ÇW, D :W¨ U ªF* L-¨ D( O 91*1 9(1 ½¨± ½7W,.
21 ْكؕشؚ ؔ٫٦ٵؔ٦ة ً٪ 24ثٯ؛ ؔٛ٦صٚ) ٨ٹ تؕ٦؛ ؔ٦؟طٴٺر ذؔخ ٥قٯرٴ ٜ ؔ٦ؙٻّ( N1¨ ÃÉD/b Su¨° DÉG¨ 97 Y F$(¨ ¸ÉF a ª7*$.¨ b ٧ٓ٦ؔ ؇ًؕٗ٦ؔ aٵٸ ً٫٧٦ثٯ؛ ٪ bا٫ٵْ؛ ؾٛصؔ ً٪ثٯ؛ ؔٛ٦ص٨ ¨ ƨD ْكؕشؚ ؔ٫٦ٵؔ٦ة o p q oش٢ؙٹ ٪ثٵش ؔ٦رٴشؔ ٬ٴؔ٦ػًؕ٧ٮٻ؛ ٚٹ ٴترؚ ًؔٞؕ٦؛ )ؔ٫٦ٵ؞ٵش(. ª7*$.¨ K+ ݨF+¨ U ËD3 917&-¨ Y ª7*$.
pq23 ͯ O ڂ ؞ًٟٓٹ ؔ٦؎ ٨ًؕٓ٦ٷ ًّٞقٗٻصؚ ئرؔ* ؔئٓ٧ٹ ْصل )؊ (ًّٟ٪ٮؙٵؖ ؔ٦؟ٗسٺ؛ ٫٪؟ ؑ٧ؘؿ٪ ٥٣؟ػؕٴ* ٺثٵ ٤ز ١٦ذٴ ٬ ؔٮطڂ٧ْ ٨ًؕٓ٦ؔ ٜٷ ؔ٦اٵؔٮؗ ؊آٯؕ ؇؞ثهٻص ؔ*٨ًؕٓ٦ ¨DY ,W7½ 7³ 9 O Oڂ ؞ٓؕ٦اٹ ؔٛ٦ٵؔ٢ٱ ٛ٦؟صؚ ؊يٵ٪ ٤٭ tnآؕٮٻ؛* Oنٓٹ ؔ٣٫٦ٵٮؕ ؔ٦ك٧ؙ؛ ٚٹ ؔ٦ػًؕ٧ٮٻ؛ ٴ؊نٻٛٹ ؔ٦ػْؕؒ ٥٭ يصٺٚ ؇ًٖؕ ٝ؟ث؛ ؔ٦؟ؙٓؓ؛ ؊آٯؕ ؇؞ؿٗٻ٦ؔ ٥اٳؕض* ؔغ؟٫صٸ ٚٹ ؔ٦؟ؿٗٻ ٥ت؟ٷ ؞٣ٵ٢ ٬صؔ ٦رٮ؛ ٪٭ ؔٓ٦اٻ٭*
24 pp ͯ O ٺ٣٫٭ ؎ٺ ٟ٘ؕ؞ؿٗٻ ٥ؾؕؾ؛ ؔٓ٦صل ٺرٴٺؕ ؘؕ٦هٗى ؔ ّ٪ڂغ؟٫صؔش ْ٧ٷ ضش ) ON/ZERO؞ؿٗٻ/٥قٛص( ٦ؙهٓ؛ آٵؔ*٬ ٪يٜډگ ٦ڜڱڛ يٰٕڙٵًڎ يڜڡٵڙڹْ ڪ٠ڝکً ل٨ي ڪيٜکٕگ ـڮ ڠٵًژڛ ڐگ ٔٵڍڱڛ ڪڄڱڑّ يڜګ٬ڢ* ¤/7¢ #)1S 07³ %1F ¨&(7Æ U T F· É³Ç ¤Ë ,W7½ T ¦]707 U u{Å ¤W© ¦°u7Å ¨&(7Æ O ؔ sٴضٮٹ ؔ٣٫٦ٵٮؕ ؔ٧ً٫٦ٵؘ؛ ٪ؙؕؾصؚ ٚٹ ؔ٦ػًؕ٧ٮٻ؛ ؊ٴ ؔ٦رٴش*ٜ tؘٓر ٴض ٬ئ٫ٻّ ؔ٣٫٦ٵٮؕ 7ش٢ؙٹ ؔ٧ٓ٦ؔ ؇ًؕٗ٦ٵٸ ٴترذٸ غصْ؛
*³WF¨ ®7 ٪ثهصؚ ؔExpress Prep - ٨ًؕٓ٦ ْكؕ ذ٨ًؕٓ٦ؔ ّٚ ¨9E)¨ ©W ؔ٧ٓ٦ؔ ؇ًؕٗ٦ٵٸ ؔ٦ػًؕ٧ٮٻ؛ ٪ثٵش ذٴشؔ٬ ٴترؚ ًؔٞؕ٦؛ )ؔ٫٦ٵ؞ٵش( *Y%/¨ S1)#¨ 9F¨ Y T,¨ ®7 Ç7A¨ Å7*¤ P-¨ Y R-¨ ÇG dzW¨ 9*1É ٧٪ – Aثٟؕ ٞٻؕغٻ؛ (6 (7 (8 (9 (: ٧٪ – Bثٟؕ ؔخ؟ٻؕشٺ؛ )1 )4 )ٚٹ تؕ٦؛ ؔ٦؟طٴٺر ذؔخ ٥قٯرٴ٦ؔ ؙٜٻّ( 14B a b )5 9(¨ 9 &¢7
٧٪ثExpress Serve ٝ O؞اٯؙٹ ٪ڃ٪ػ؛ ؔپئطؔ٫٦ؔ ؇؟ثص٢؛* نٓٹ ؊قؘؕٓ ١خؕشؤ ٚ؟ث؛ ٪دصؤ ؔ*٨ًؕٓ٦ Oڂ ؞ؿٗ٧ٹ ؔ٦اٳؕض ْٯر ؔغ؟درًْٟؔؕ٦ؔ ٨؛ ؊ٴ ؔپٞصؔـ ؘرٴ ٬؞ص٢ٻؗ غًة ؔ٦ص *ّٚل٨ي ڜڟ ڰٕڟ ٔ٫ژڱٍ ٰځ ٟيڜ٫ڐڇ ڐٱګڎ ٕٔٝڡڇ يڴڀډڡّ ٔ ٓ١ڔ٫ٶ يڜٕڕځڱڇ ڪڸ ٔ ٚ٫٥ڠڣ ڠ ٚ٫٥يڜځډًڞ 5ڠڡً ڰك٦ڮ لڜڭ ٔڝڏ يڜڡڝ١ړ* ْ Oكؕشؚ ؔ٫٦ٵؔ٦ة ٖٻص ٪ك٫٫؛ ٦ڃغ؟درؔؔ *Express Serve ّ٪ ٨غ؟در٪ٹ ْكؕشؚ ؔ٫٦ٵؔ٦ة ذؔؒ ͯ٦ؔ ّ٪ ؕ٫ػًؕ٧ٮٻ؛ ؔ٦صؒٻػٻ؛* يڜٕڥڅڱڏ ٪ؔ Oػثٹ ٴترؚ
ڠڝ١ڕًْ يڜڡځ١ڥّ Oٺثسش ؞ص٢ٻؗ ٴترؚ ؔ٦ؿٛصؔ ْ٧ٷ ٴترؚ ًؔٞؕ٦؛ )ؔ٫٦ٵ؞ٵش( ؘرٴ ٬؞ص٢ٻؗ ٴًْؕ٦ؔ ؇ث٭/ ؔ٧ٓ٦ؔ ؇ًؕٗ٦ٵٸ* Oٺثسش ١ٚٴًْؕ٦ؔ ؇ث٭٧ٓ٦ؔ ؇ًؕٗ٦ؔ/ٵٸ ْ٭ ًؔ٫٦ثٯ؛ ؊آٯؕ ؇؞ص٢ٻؙٳؕ ٚٹ ؔ٦اٳؕض* Oڂ ؞٫٧ػٹ ؔ٦ؿٛصؔ ؔ٦ثؕذؚ – ؘؔٓرٸ ٴترؚ ؔ٦ؿٛصؔ ْ٭ ٪؟ٯؕٴؔ ٤پي*٤ؕٛ ͯ O ٺثسش ؎ضؔ٦؛ ًؔ٫٦ثٯ؛ ؙٞ ٥؞ٵ٦ؔ ٙٞؿٛصؔ ْ٭ ؔ٦رٴشؔ ٬؞*ؕ٪ؕ٫ O ٦٭ ٺٓ٦ؔ ٥٫اٳؕض ٚٹ تؕ٦؛ ؞ص٢ٻؗ ًؔ٫٦ثٯ؛ ؘؿٖ ٥٣ٻص قثٻة* Oڂ ؞ػ؟در٪ٹ ٣٪ٵٮؕ
يڜڡًBlend-Extract 2GO ٚ٬ Oڂ ؞ػ؟در٪ٹ ؔ٦طئؕئ؛ ؎ڂ ٪ ّ٪ا٫ٵْ؛ ؔ٦ؿٛصؔ ؔ٫٦صٟٚ؛* Oٺثسش ؾصؖ ؊ٸ غٵؔؒ ٥غؕخٯ؛ ٪٭ ؔ٦طئؕئ؛* ْٯر ؞ٯؕٴ٦ؔ ٤ؿصؔؖ ؙْص ؔ٧ٓ٦ؔ ؇ًؕٗ٦ٵٸ 7؞ٵخٹ ؔ٦ثسش ªWF 7ÌW$ ©¨F#¨ ÇW, ;1 O G10 D/ 7.1 z ªW F.¨ 91/¨ X¦ ÅWbW- 9ÝÉF] ©Ý7¨ K( ÇW, D ªG0 F1 ŨG z ½7W,.¨ U K( UD D ;1 <%/¨ 9-7 F1 ɤ 9-b 9.
ou29 O ؘؕ٦ٯػؙ؛ ٦ٵقؕٛ ؔ٫٦ؿصٴؘؕ زؔ ؔ٦صٖٵؚ -ٺثُص ٪طؤ ؔ٣٫٦ٵٮؕ ؔ٫٦ا٫رؚ ؔ٦؟ٹ ؞ثٵ٦؝ ؎٦ٷ ٢؟ ٥ق٧ؙ؛ ؊آٯؕ٦ؔ ؇؟ا٫ٻر 7ٴ٣٦٭ ٲؿ٫ٻٳؕ ؎٦ٷ ؊ئطؔٞ ؇ؙ؎ ٥نؕٚ؟ٳؕ ؎٦ٷ ؔ٦رٴش٦ؔ/ٜطئؕئ؛* EÝ #)1S 7Ý7Ì O 8 #)1S +L N F18 ¨)&7¢ ¨(-WË Y W](V 7#*F¨½ ¤/7¢ ¨/'1P O WuY ¨EÝ °¨\.7Ì /D ¨(7S N ÉDª ¨#*F¨½ É/Y .
YF 911]W¨ ½7WF¨ X- ËW Y¨ 917z¨ 9*$¨ B ¢7 F¨ ½7.1-(¨ ª¢¨F S ٦ػڃ٪؟١ 91( F.¨ 91-+.¨ ½7¨D{ ÅÉ7/.¨ Y 70 Y'*¨É 917¨ ½7.1-(¨ Y\F¨ O ½7+$- 9¤É P1-)¨ ½7W, Y-³¤ O Oپغؙؕؖ ٪؟ٟٓ٧؛ ؘؕ٦ػڃ٪؛ ٴ٦؟اٯؗ ترٴؠ ؊ٺ؛ ٪دؕيصٚ 7ٹ تؕ٦؛ ؞٦ؔ ٙ٧ػ ١٧ ؔ٣٦ٳصؘٹ ؊ٴ ٟؔؕ٦ؘع 7ٺاؗ ؔغ؟ؙرؔ٦ٱ ؘٵؔغً؛ ؊ Kenwoodٴ ٪ص٢ط خر٪؛ ٓ٪؟٫ر ٪٭ ؙٞ.
Kenwood Ltd New Lane Havant Hampshire PO9 2NH kenwoodworld.com © Copyright 2021 Kenwood Limited.
