User Manual
Deutsch Deutsch
Lage und Funktion der Teile und
Bedienelemente
1 Anzeige
2
/ Strom/Menü-Taste
• Halten Sie den Schalter gedrückt,
um die Stromversorgung ein- oder
auszuschalten.
• Kurz drücken, um das Menü zu öffnen.
• Kurz bei geöffnetem Menü drücken
um zur vorherigen Anzeigeseite
zurückzuschalten.
• Drücken, wenn das Display ausgeschaltet
ist (Bildschirmschoner-Modus), um das
Display einzuschalten.
• Durch Anzeige angezeigter Status
Bei der
Wiedergabe
Bei USB-Anschluss
Leuchtet
kontinuierlich
Strom ist EIN Aufladen...
Einmaliges
Blinken in 3 s
Bildschirmschoner-
Modus
–
Zweimaliges
Blinken in 3 s
Bildschirmschone-
Modus bei
aktivierter Hold-
Funktion.
–
Blinken – Datenübertragung...
Erloschen Strom ist AUS. Aufladung beendet.
3 5 Höher-Taste
• Drücken, um den Cursor nach oben zu
bewegen.
• Während der Wiedergabe drücken, um
zum Anfang des laufenden Tracks zu
springen. Durch Drücken der Taste am
Anfang eines Tracks wird zum Anfang
des vorherigen Tracks gesprungen.
• Diese Taste gedrückt halten, um schnell
durch die Musik zurückzufahren.
4
∞ Niedriger-Taste
• Drücken, um den Cursor nach unten zu
bewegen.
• Während der Wiedergabe drücken, um
zum Anfang des nächsten Tracks zu
springen.
• Diese Taste gedrückt halten, um schnell
durch die Musik vorzufahren.
5
6 Wiedergabe/Pause-Taste
• Drücken, um einen Track abzuspielen
oder auf Pause zu schalten.
• Bei der Wiedergabe für mehr als 1
Sekunde gedrückt halten, um die A-B-
Wiederholungspunkte einzustellen.
• Drücken, während das Menü angezeigt
wird, um ein gewähltes Element
aufzurufen.
6
VOLUME-Taste (Lautstärke)
• Drücken Sie (+) zum Steigern oder (-)
zum Senken der Lautstärke. Wenn eine
Tastenseite gedrückt gehalten wird, wird
die Lautstärke allmählich verändert.
7 HOLD-Schalter
• Drücken, um alle anderen Tasten
zu deaktivieren. Dadurch wird
versehentliche Bedienung des Players
verhindert, wenn dieser in einer Tasche
usw. getragen wird.
8
Kopfhörerbuchse
• Schließen Sie die mitgelieferten
Stereokopfhörer an.
9 Buchse USB
• Stellen Sie die Verbindung zu einem PC
mit dem mitgelieferten USB-Kabel her,
um Musikdateien zu übertragen oder die
Batterie aufzuladen.
0 Gurtöse
• Den Gurt durch diese Öffnung führen.
- Rückstelltaste
• Bei Bedienungsproblemen zuerst unter
<Störungsbeseitigung> nachschlagen
(Seite 29 in der PDF-Anleitung). Wenn
keine optimale Abhilfe gefunden
wird, versuchen Sie die Rückstelltaste
mit der Spitze eines Papierclips oder
Kugelschreibers zu drücken.
RESET
RESET
• Nicht einen Metallhakgen o.ä. (wie einen Schlüsselhalter usw.) durch die Gurtöse führen.
Anderenfalls kann der Player beschädigt werden.
Abbrechen der HOLD-Funktion
Die HOLD-Funktion deaktiviert alle Tasten des Players und verhindert versehentliche
Betätigung, wenn der Player z.B. in einer Tasche getragen wird. Die HOLD-Funktion muss
vor der Verwendung des Players abgebrochen werden.
HOLD
RES
ET
HO
LD
RES
ET
HOLD
HOLD
HOLD ist abgebrochen
HOLD
HOLD
RESET
HOLD
RESET
1
9
2
6
7
8
0
-
3
4
5
1
9
2
6
7
8
0
-
3
4
5
Festhalten von Musik auf PC/Übertragen
von Musik vom PC
Zum Abspielen von Musikdateien als Tracks auf diesem Player rippen Sie die
Musikdateien zuerst im PC und übertragen sie dann vom PC zu diesem Player.
Der Player kann die folgenden 2 Typen von Musikdateien abspielen.
• MP3 (*.mp3) : MPEG-1 Audio Layer-3
• WMA (*.wma) : Windows Media Audio
Einzelheiten siehe <Technische Daten>.
Verwendung von Windows Media Player 11/10/9
Eine Musik-CD kann mit dem Windows Media Player 11/10/9 in den PC gerippt werden.
(Die folgenden Schritte beschreiben das Verfahren mit dem Windows Media Player 10.)
1 Starten Sie den Windows Media Player.
2 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Rip] oben.
3 Setzen Sie eine Musik-CD in das CD-ROM-Laufwerk am PC ein.
4 Markieren Sie die Kontrollkästchen der zu rippenden CD-Tracks.
5 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Rip Music] oben.
2
5
4
Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung in der PDF-Datei. (Seite 11)
6 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Sync] oben.
7 Wählen Sie den MTP-Player (Kenwood M_D5* oder M_D5*)
oder Wechseldatenträger (KENWOOD_DAP), der diesem Player
entspricht.
8 Fügen Sie die zu übertragenden Musikdateien in der Sync-Liste
hinzu.
9 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Start Sync] oben.
6
9
7
Einzelheiten siehe Bedienungsanleitung in der PDF-Datei. (Seite 13)
Datenübertragung mit Drag&Drop (Ziehen und Ablegen)
Öffnen Sie den Windows Explorer und bewegen Sie die gewünschte Datei mit Drag&Drop
von der Festplatte des PCs zu diesem Player (bei Windows als MTP: [Kenwood M_D5*],
[M_D5*] oder MSC: [KENWOOD_DAP] dargestellt). Kopieren und Einfügen kann auch für
Datenübertragung verwendet werden.
1 Öffnen Sie den MTP-Player oder Wechseldatenträger, der
diesem Player entspricht.
Klicken Sie auf [Start] – [My Computer] – MTP: [Kenwood M_D5*], [M_D5*] oder
MSC: [KENWOOD_DAP].
2 Öffnen Sie den Ordner, in dem sich die gewünschte Musikdatei
befindet.
3 Verschieben Sie die Musikdatei mit Drag&Drop zum MTP-Player
oder Wechseldatenträger.
• Wenn beim Festhalten von Musik-Tracks einer Musik-CD im PC mit dem Windows Media Player
ein Kopierschutz vorhanden ist, ist das Übertragen der Musik-Datei zum Player auf den Windows
Media Player begrenzt. Die Musik-Dateien, die mit Drag&drop oder Copy&Paste übertragen
werden, können nicht abgespielt werden.
• Vor dem Übertragen einer Musikdatei betrachten Sie diese mit dem Windows Media Player zur
Bestätigung von Genre, Interpretenname, Albumtitel und Tracktitel.
Wählen von Musik zur Wiedergabe
Wählen Sie den gewünschten Track und spielen in ab.
Artist Wählen Sie Interpretenname = Albumtitel = Tracktitel.
Album Wählen Sie Albumtitel = Tracktitel.
Genre Wählen Sie Genrename = Tracktitel.
Track Wählen Sie den Tracktitel direkt.
Wenn ein wichtiges Element gewählt ist, erscheint die unten gezeigte Liste der
Zwischenelemente.
Wählen Sie „Play all“ (Alle spielen), um alle aktuell gewählten Musiktracks abzuspielen.
1 Schließen Sie die Kopfhörer an und schalten den Player ein.
2 Öffnen Sie den Home-Bildschirm.
Artist
Album
Genre
Track
Öffnen Sie den Home-Bildschirm.
3
Wählen Sie ein wichtiges Element (zum Beispiel „Artist“ (Interpret)).
Artist
Album
Genre
Track
Die Liste für das wichtige Element
(Zwischenelemente) wird angezeigt.
4 Wählen Sie ein Zwischenelement (zum Beispiel „Artist name“).
Artist
Playall
Artistname
Artistname
Die Liste für das Zwischenelement wird
angezeigt.
5 Wählen Sie ein Zwischenelement (zum Beispiel „Album title“).
Artist
Playall
Albumtitle
Albumtitle
Die Liste für das Zwischenelement wird
angezeigt.
6 Wählen Sie einen Track (zum Beispiel „Track title“).
Artist
Playall
Tracktitle
Tracktitle
Artistname
Tracktitle
MP3
• Ein Track, der nicht Tag-Information enthält, wird als „Unknown“ (Unbekannt) klassifiziert.
• Drücken Sie die Menü-Taste, um zur vorherigen Anzeigeseite zurückzuschalten.
Anzeige während der Wiedergabe
Das Display zeigt während der Wiedergabe verschiedene Information.
• Das Display schaltet automatisch aus, wenn der Player eine bestimmte Zeit lang nicht
benutzt wurde (Bildschirmschoner-Modus). Die Strom/Menü-Taste blinkt alle 3 Sekunden im
Bildschirmschoner-Modus auf.Die Zeit bis zur Aktivierung des Bildschirmschoner-Modus kann
geändert werden (Seite 23 in der PDF-Anleitung).
• Der Player schaltet automatisch aus, nachdem er eine bestimmte Zeit lang im Pausenmodus
belassen wurde (Auto Power-OFF). Die Zeit nach dem automatischen Ausschalten kann
umgeschaltet werden (Seite 23 in der PDF-Anleitung).
Anschließen der Stereo-Kopfhörer
Schließen Sie die mitgelieferten Stereokopfhörer an den Player an.
Kabelhalter
.(
Den Kopfhörerkörper halten und in jedes Ohr
einsetzen. Der optimale Zustand ist, wenn die
Ohröffnung ganz durch den Ohrenstöpsel
ausgefüllt ist.
Auswählen der Ohrenstöpsel
Die Kopfhörer werden werkseitig mit angebrachten Stöpseln in M-Größe ausgeliefert.
Wenn die Stöpsel der M-Größe nicht für Ihre Ohren passen, nehmen Sie solche der S-Größe
oder L-Größe.
Größe S
Größe M
Größe L
• Immer die Kopfhörerkörperhalten, wenn Kopfhörer angebracht oder abgenommen werden.
Durch Abziehen eines Kabels können Fehlfunktionen verursacht werden.
• Zum Reinigen der Ohrenstöpsel nehmen Sie sie vom Kopfhörerkörper ab und waschen sie mit
neutraler Spülmittellösung ab. Nach dem Waschen vor der Wiederverwendung trockenwischen.
• Die Ohrenstöpsel können nach längerem Gebrauch altern.
• Um Verheddern des Kopfhörerkabels zu verhindern, den Kabelhalter schieben, um die
Kopfhörer in der richtigen Position zu halten.
Einschalten/Ausschalten der Stromversorgung
1 Schalten Sie den Player ein.
Halten Sie die Strom/Menü-Taste gedrückt, bis das
KENWOOD-Logo erscheint.
Der Player schaltet auf den Modus vor dem letzten
Ausschalten des Players.
2 Schalten Sie den Player aus.
Halten Sie die Strom/Menü-Taste gedrückt, bis das links
gzeigte Muster erscheint.
Einstellung der Displaysprache
1 Öffnen Sie den Home-Bildschirm.
Artist
Album
Genre
Track
Öffnen Sie den Home-Bildschirm.
2 Wählen Sie „Settings“.
Settings
3 Wählen Sie „Language“.
Settings
Language
Initialize
System
4 Wählen Sie die Sprache.
Language
ENGLISH
日本語
DEUTSCH
Wählen Sie die gewünschte Sprache.
Artistname
Tracktitle
MP3
1 2 3 4 5
=-09876
1 Modus
3 : Wiedergabe
8 : Pause
2 Interpretenname
3 Tracktitel
4 Verflossene Spielzeit/Spielzeit
5 Track Nr./Anzahl der gewählten Tracks
6 A-B-Wiederholung (Seite 19 in der PDF-
Anleitung)
7 Dateiformat
MP3: Wiedergabe von MP3-Dateien.
WMA: Wiedergabe von WMA-Dateien.
8 Soundmodus (Seite 21 in der PDF-
Anleitung)
9 Wiedergabemodus (Seite 19 in der PDF-
Anleitung)
0 Sleep-Timer (Seite 22 in der PDF-Anleitung)
: Sleep-Timer ein
None: Timer aus
- HOLD-Schalter
: HOLD
None: HOLD ist abgebrochen
= Restlicher Batteriestrom
B60-5707-0801D50German.indd3-4B60-5707-0801D50German.indd3-4 07.10.112:42:47PM07.10.112:42:47PM