User Manual
Nederlands Nederlands
M2GD55
M1GD50
© B60-5708-08/01 (E)
SNELSTARTHANDLEIDING
DIGITALE AUDIOSPELER
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische
apparatuur (particulieren)
Dit symbool geeft aan dat gebruikte elektrische en elektronische
producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten,
waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden
verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. Voor inleveradressen
zie www.nvmp.nl, www.ictmilieu.nl, www.stibat.nl. Wanneer u dit
product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle
hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de
volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een
onjuiste verwerking van afval.
Technische gegevens
Voor uw administratie
Noteer het serienummer, vermeld op de achterkant van het apparaat, in de daarvoor
bestemde ruimte op het garantiebewijs en in de onderstaande ruimte. Geef het
model- en serienummer aan uw dealer door wanneer u contact met hem opneemt
voor informatie of service.
Modelnummer Serienummer
Informatie over Handelsmerken
÷ "Microsoft" en "Windows Media" zijn handelsmerken of gedeponeerde han-
delsmerken van Microsoft Corporation in de VS en in andere landen.
÷ "Adobe Reader" is een handelsmerk van Adobe Systems Incorporated.
Andere merknamen en namen van systemen en producten zijn eveneens
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de betreff ende fi rma's.
Wij wijzen u erop dat de "™" en "®" tekens zijn weggelaten in de tekst van deze
handleiding.
Lezen van de PDF handleiding
De handleiding staat in de vorm van een PDF bestand in de
volgende map op de speler zelf. Kopieer dit bestand eerst naar
uw PC voor u het gaat lezen.
MTP: [My Computer] – [Kenwood M_D5*] – [Internal Storage]
– [Manual]
MTP: [My Computer] – [M_D5*] – [Data] – [Manual]
MSC: [My Computer] – [KENWOOD_DAP] – [Manual]
Voor meer informatie, zie <Opladen van de batterij/Aansluiten
op een PC>.
Ingebouwd flash-geheugen
M2GD55: 2 GB *
1
M1GD50: 1 GB *
1
Hoofdtelefoonuitgang
: 3,5 mm stereo ministekker
: 3,5 + 3,5 mW/16 Ω
USB aansluiting
: USB 2.0 (Full Speed)/USB 1.1
Display
: 1 inch OLED
Afmetingen hoofdtoestel (b x h x d)
M2GD55
: 38,0 mm × 92,5 mm × 11,5 mm
M1GD50
: 38,0 mm × 92,5 mm × 12,5 mm
Gewicht (netto)
: Ongeveer 38 g
Bedrijfstemperatuur
: 5 °C – +35 °C (zonder condensatie)
Type batterij
: Ingebouwde oplaadbare Li-ion
batterij
Gebruiksduur op batterij *
2
MP3 (128 kbps) : Ongeveer 21 uur
WMA (128 kbps) : Ongeveer 16 uur
Maximum aantal bestanden
:1,000
Max. opnametijd/ tracks *
3
M2GD55: Ongeveer 32 uur/
Ongeveer 480 tracks
M1GD50: Ongeveer 16 uur/
Ongeveer 240 tracks
• Kenwood volgt een politiek van
voortdurende aanpassing aan nieuwe
ontwikkelingen. Daarom kunnen
specificaties worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
Geschikte bestanden
MP3
Bemonsteringsfrequentie
: 32/ 44,1/48 kHz
Bitsnelheid: 16 - 320 kbps
Variabele bitsnelheid : 16 - 320 kbps
ID3 tag: ver. 2.2/2.3/2.4
WMA (DRM compatibel)
Bemonsteringsfrequentie
: 32/ 44,1/48 kHz
Bitsnelheid: 32 - 320 kbps
Variabele bitsnelheid : 32 - 355 kbps
(Niet ondersteund: Professional,
Lossless, of Voice.)
PC systeemvereisten *
4
Besturingssysteem
: Microsoft® Windows® Vista/
XP/2000 (Niet ondersteund: 64-
bits besturingssystemen.)
USB-connector
:
Voldoet aan de USB 1.1/2.0 standaard
*1 De daadwerkelijk beschikbare ruimte
kan kleiner uitvallen vanwege de eisen
van de systeembestanden.
*2 Veelvoorkomende waarde wanneer de
meegeleverde hoofdtelefoon wordt
gebruikt in de "Normal" stand. Deze
waarde kan niet worden gegarandeerd.
Kan korter uitvallen afhankelijk van
de omgevingstemperatuur en de
gebruiksomstandigheden.
*3 Aangenomen dat alle fragmenten
(tracks) opgenomen zijn in 128
kbps MP3/ WMA formaat met een
weergavetijd van ongeveer 4 minuten.
*4 Ook als de PC aan alle bovenstaande
eisen voldoet kan er niet worden
gegarandeerd dat de speler volledig zal
kunnen functioneren met de computer
in kwestie.
Gebruik een PC waarop één van de
bovenvermelde besturingssystemen van
tevoren is geïnstalleerd. De werking kan
niet worden gegarandeerd bij een PC
met een ge-upgrade besturingssysteem
of bij een zelfgebouwde PC.
Uitpakken
USB kabel
Speler (M1GD50)
Speler (M2GD55)
Hoofdtelefoon
(Oorplug: M formaat)
Oorplug (L formaat, S formaat)
Conformiteitsverklaring met betrekking tot de EMC-
richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC)
Fabrikant:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokio, 192-8525 Japan
EU-vertegenwoordiger:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Nederland
Batterij niet
weggooien, maar
inleveren als KCA.
Veiligheidsmaatregelen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN:
¤ Let op:
Om veilige bediening te waarborgen, dient deze
bladzijde zorgvuldig te worden doorgelezen.
Lees de instructies – Lees alle veiligheids- en
bedieningsinstructies voordat u het product in
gebruik neemt.
Bewaar de instructies – U dient de veiligheids-
en bedieningsinstructies te bewaren zodat u er
later nog eens iets in kunt opzoeken.
Neem alle waarschuwingen in acht – U moet
alle waarschuwingen op het apparaat en in de
handleiding in acht nemen.
Volg de instructies op – Alle
bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.
WAARSCHUWING:
• Gebruik geen hoofdtelefoon terwijl u
een voertuig bestuurt, fi etst wandelt of
anderszins deelneemt aan het verkeer.
Dit kan namelijk gemakkelijk leiden tot
verkeersongelukken. Gebruik in geen geval
een hoofdtelefoon wanneer u fi etst, of een
auto of motorfi ets bestuurt. Als u de speler
gebruikt terwijl u aan het wandelen bent, zult u
minder omgevingsgeluiden kunnen horen en
zult u allerlei geluiden die u op gevaar kunnen
attenderen niet meer kunnen horen.
• Gebruik de speler in geen geval wanneer u
een voertuig bestuurt.
Gebruik de speler niet wanneer u een auto,
motorfi ets of fi ets moet besturen. Dit kan namelijk
gemakkelijk leiden tot verkeersongelukken. Stop
het voertuig op een veilige plek voor u de speler
gaat bedienen.
• Kijk niet naar het scherm wanneer u een
voertuig bestuurt.
Dit kan namelijk gemakkelijk leiden tot
verkeersongelukken.
• Houd de met de speler meegeleverde
oorpluggen buiten bereik van kinderen.
Er zijn gevallen waarin kinderen zijn gestikt nadat
ze dergelijke kleine voorwerpen probeerden door
te slikken. Als een kind onverhoopt een oorplug
heeft ingeslikt, laat het kind dan onmiddellijk
overgeven en raadpleeg zo snel mogelijk een arts.
Voorzorgen:
• Steek geen metalen voorwerpen of brandbare
materialen in de speler door enige opening
in de behuizing. Dit kan namelijk leiden tot
brandgevaar of lekkende batterijen.
• Wanneer u externe apparatuur aansluit op de
speler, dient u tevens de instructies voor die
apparatuur te lezen en moet u de speler uit zetten
voor u de apparatuur op de juiste manier aansluit.
Gebruik ook de gespecifi ceerde bedrading
voor de verbindingen. Een onjuiste verbinding,
gebruik van de verkeerde bedrading of van
verlengsnoeren kan leiden tot oververhitting,
brandwonden of andere verwondingen.
Gebruik of plaats het product niet
op de volgende plekken:
• Zeer vochtige plekken, zoals een badkamer of
doucheruimte. Gebruik de speler ook niet op
plekken waar er water op kan spetteren. Dit kan
namelijk leiden tot brandgevaar of lekkende
batterijen.
• Laat de speler niet te dicht in de buurt komen van
verwarmingstoestellen (kachel, strijkijzer, enz.). Dit
kan namelijk leiden tot brandgevaar of lekkende
batterijen.
• Plaats de speler niet op plekken met veel roet
of dampen, bijvoorbeeld in een keuken of in
de buurt van een luchtbevochtiger, of op zeer
vochtige of stoffi ge plekken. Dit kan namelijk
leiden tot brandgevaar of lekkende batterijen.
• Bewaar de speler niet op een plek waar de
temperatuur te hoog kan oplopen, bijvoorbeeld
in een afgesloten auto of in de zon. Dit kan
namelijk leiden tot beschadiging van de speler of
bepaalde onderdelen ervan, of tot brandgevaar of
lekkende batterijen.
Opmerkingen bij gebruik van een
hoofdtelefoon:
• Zet het volume in het begin niet te hoog. Anders
kan namelijk een plotseling zeer hard geluid uw
gehoor beschadigen enz.
• Luister niet te lang achter elkaar met een te hoog
volume. Anders kan uw gehoor onherstelbaar
beschadigd raken.
• Gebruik geen hoofdtelefoon als uw huid niet
normaal aanvoelt. Doet u dit toch, dan kan
de huid ontstoken raken. Als u een afwijking
constateert in de huid of aan de oren terwijl u
een hoofdtelefoon gebruikt, dient u het gebruik
daarvan onmiddellijk te staken en een arts te
raadplegen.
• Mensen met ooraandoeningen wordt niet
aangeraden gebruik te maken van een
hoofdtelefoon. De aandoening zou hierdoor
namelijk kunnen verergeren. Als u een afwijking
constateert in de huid of aan de oren terwijl u
een hoofdtelefoon gebruikt, dient u het gebruik
daarvan onmiddellijk te staken en een arts te
raadplegen.
• U moet de oorpluggen goed vast maken. Als
de oorpluggen niet goed vast zitten aan de
hoofdtelefoon, kunnen deze loskomen, in het oor
terecht komen en daar letsel veroorzaken. Als een
oorplug losraakt en in het oor terechtkomt, dient
u een arts te raadplegen.
• Wees voorzichtig bij het op- en af zetten van de
hoofdtelefoon. Te hard of onvoorzichtig op- of
af zetten van de hoofdtelefoon kan uw oren
verwonden.
Omgaan met het toestel
• Oefen niet teveel kracht uit op het scherm.
Hierdoor zou het paneel namelijk beschadigd
kunnen raken.
• Doe de speler niet samen met iets hards in een
zak of tas. Hierdoor zou de speler beschadigd
kunnen raken wanneer er bijv. tegen de zak of tas
geduwd wordt.
• Stel de speler niet bloot aan insecticide of andere
agressieve middelen en zorg ervoor dat de speler
niet langere tijd in contact blijft met dingen van
rubber of vinyl e.d. Dit kan namelijk leiden tot
verkleuring of losraken van de afwerking.
• Doe de speler niet in uw broekzak. Hierdoor zou
de speler namelijk beschadigd kunnen raken
wanneer u gaat zitten enz.
• Bescherm de speler tegen zweet en vocht.
Gebruik de speler niet te lang in bijvoorbeeld een
borstzak of zo in de zomer of als u aan het trainen
bent. Doet u dit toch, dan kan er zweet in het
toestel terecht komen, hetgeen kan leiden tot
storingen of defecten.
Bedrijfsomstandigheden
Temperatuur: 5 t/m 35°C. (zonder condensatie)
Onderhoud van het toestel
Veeg het voorpaneel of de behuizing indien nodig
met een zachte droge doek schoon.
Gebruik geen thinner, benzine, alcohol voor het
reinigen. Dit soort middelen tast namelijk de
behuizing aan.
Opmerking over de ingebouwde
batterij
• Neem contact op met uw dealer wanneer de
ingebouwde batterij vervangen moet worden.
• De in de speler ingebouwde batterij loopt vanzelf
langzaam leeg, ook wanneer de speler niet wordt
gebruikt. Dat betekent dat de ingebouwde
batterij helemaal leeg kan blijken te zijn wanneer
u de speler langere tijd niet gebruikt. In een
dergelijk geval dient u de batterij eerst op te
laden voor u de speler gaat gebruiken.
• De oplaadtijd voor de batterij hangt mede
af van de toestand van de batterij en de
omgevingstemperatuur.
• De tijd dat de speler gebruikt kan worden op een
volle batterij is korter wanneer de temperatuur
lager wordt.
• De ingebouwde batterij kan ongeveer 500 keer
opnieuw worden opgeladen. (Dit is slechts een
richtlijn en geldt niet als garantie.)
• De ingebouwde batterij is aan slijtage onderhevig
en in het gebruik zult u dan ook merken dat de
tijd dat de speler op een volle batterij gebruikt
kan worden geleidelijk afneemt. Als de speler
ook op een volledig geladen batterij nog maar
zeer kort kan worden gebruikt, is de batterij
aan vervanging toe; laat de batterij in dit geval
vervangen door een nieuwe.
• Kenwood aanvaardt geen enkele
aansprakelijkheid voor verminking of verlies van
gegevens als gevolg van het volledig leeg raken
van de ingebouwde batterij.
• De ingebouwde batterij is een lithium-ion batterij.
Dit soort batterijen heeft niet te lijden van het
zogenaamde geheugeneff ect van Ni-Cad en
nikkel-waterstof batterijen waarvan de capaciteit
achteruit gaat wanneer ze verschillende keren
achter elkaar niet volledig worden opgeladen en
ontladen.
De ingebouwde batterij kan echter zonder
problemen gedeeltelijk worden opgeladen voor
deze helemaal leeg is.
Opladen van de batterij / Aansluiten op een PC
Gebruik de meegeleverde USB kabel om de speler aan te sluiten op de PC. Dit maakt het
mogelijk muziek over te brengen van de PC naar de speler en de batterij op te laden.
Opladen van de batterij
Open de USB klep.
Gebruik de meegeleverde USB kabel om de speler aan te sluiten op de PC.
Het opladen is klaar wanneer de indicator van de Power/Menu (Aan/Uit/Menu) toets uit gaat.
Het opladen duurt ongeveer 3,5 uur.
De manier waarop het toestel losgekoppeld moet worden van de computer hangt af van
de verbindingsmethode. Zie voor details <De speler loskoppelen van de PC>.
• U moet de PC eerst opstarten voor u de speler erop aansluit.
• De speler wordt automatisch ingeschakeld wanneer deze wordt aangesloten op de PC.
• Bij gebruik van de USB-aansluiting, altijd een meegeleverde USB-kabel gebruiken.
• De speler dient direct aan te worden gesloten op de USB poort van de computer. Er kan niet
worden gegarandeerd dat de speler goed werkt als deze wordt aangesloten via een USB hub
(verdeelstekker).
Opladen en batterij-indicator
Pictogrammen op het scherm
➞
➞
➞
Toont het resterende batterijniveau.
➞
➞
➞
Aanduidingen tijdens het opladen.
De batterij is bijna leeg. Laad de batterij op als er een oplaadbare batterij in de speler zit.
Er zit geen batterij in de speler of geen oplaadbare batterij.
Indicator van de Power/Menu (Aan/Uit/Menu) toets (tijdens USB aansluiting)
ON (Aan) De indicator licht op tijdens het opladen.
OFF (Uit) De indicator gaat uit wanneer het opladen klaar is.
Knippert Er worden gegevens uitgewisseld tussen de speler en de PC.
Aansluiten op een PC
Sluit de speler aan op een PC om muziek over te brengen van de PC naar de speler en
om de batterij op te laden.
De manier waarop de speler met de computer verbonden moet worden hangt mede af
van het besturingssysteem van de PC en de versie van de Windows Media Player.
Besturingssysteem
Windows Media Player Windows Media Player is niet
geïnstalleerd
11 10 9
Windows Vista MTP — — MSC
Windows XP (SP1/SP2) MTP MTP MSC MSC
Windows 2000 — — MSC MSC
Lezen van de PDF handleiding
De handleiding staat in de vorm van een PDF bestand in de volgende map op de speler
zelf. Kopieer dit bestand eerst naar uw PC voor u het gaat lezen.
MTP: [My Computer] – [Kenwood M_D5*] – [Internal Storage] – [Manual]
MTP: [My Computer] – [M_D5*] – [Data] – [Manual]
MSC: [My Computer] – [KENWOOD_DAP] – [Manual]
Nadat u het PDF bestand naar uw PC gekopieerd heeft, kunt u het van uw speler wissen
zodat er meer ruimte overblijft voor uw eigen bestanden. Als u het PDF bestand per
ongeluk gewist heeft, kunt u het alsnog downloaden van de Kenwood website.
De speler loskoppelen van de PC
Wanneer de MTP verbindingsmethode gebruikt wordt
(Wanneer "Kenwood M_D5*" of "M_D5*" wordt aangegeven in Windows)
1 Haal de USB kabel uit de speler.
Controleer of de indicator van de Power/Menu (Aan/Uit/Menu) toets niet meer
knippert voor u de USB kabel losmaakt.
Wanneer de MSC verbindingsmethode gebruikt wordt
(Wanneer "KENWOOD_DAP" wordt aangegeven in Windows)
1 Klik op het [Safe To remove Hardware] (Hardware veilig
verwijderen) pictogram.
Laat de indicator verschijnen in het notificatievak van
de taakbalk als deze nog niet wordt getoond.
Windows Vista Windows XP Windows 2000
2 Klik op [Safely remove USB Mass Storage Device] (USB-apparaat
voor massaopslag veilig verwijderen).
(Vista)
(XP)
(2000)
Wanneer vervolgens de melding
verschijnt dat de speler veilig verwijderd
kan worden, kunt u de speler
loskoppelen van de PC.
B60-5708-0801D50Dutch.indd1-2B60-5708-0801D50Dutch.indd1-2 07.10.112:43:10PM07.10.112:43:10PM