Owner's Manual

This war r anty will be honored only in the U.S.A.
KENWOOD LIMITED WARRANTY
FOR CAR STEREO COMPONENTS
HOW LONG IS THE WARRANTY
Kenw ood U.S.A . Co r poration ("Kenwood") warrants th is
product lo r a perio d of one (1) year ~om !he da le of or igi na l
purchase.
WHAT IS COVERED AND WHAT IS
NOT COVERED
Exce pt as spec ified below, this warranty covers all defects in
material and wo rkmanship in Kenwood car ste r eo components
The fo llow in g are not covered by the warranty:
I. Any prod u ct wh i ch is not distributed in t he U .S .A. by
Kenwood or which is not purchased in the U.S .A. from an
autholized Ke n wood car stereo dealer or an automo bile
dea l er , unless the product is purchased through the U.S .A
Milita ry Exc ha ng e Service
2. Any pro d uct on whrch the serial numb er ha s been defaced,
modified or r emoved .
3. Damage , de t erio ra tio n or malfunction res u lting fro m:
a. Any sh i pment of the product (clarms mu st be prese n ted
to the canier).
b.lnsta lla li on or removal of the product.
c. Ac c ident. acts of nature, misuse, abuse , neg lect.
una u tho ri zed p rod u ct modification or failure to foll ow
instructi ons supplied with the product.
d. Re p ai r or attempted repair by anyone not author i zed
by K enwo od
e. Any oth er cause which does no1 rela te to a pr o<luct
deled
WHO IS PROTECTED
This warranty is enlorcea ble o nl y by the original purcha se r.
WHAT WE WILL PAY FOR
We will pay for al l !abm an d m ater ial expenses lor covered
items. Payment of shippi ng cha r ges is discussed in the next
section of this warrant y.
HOW TO OBTAIN WARRANTY
SERVICE
II your KENWOOD pto<l uct ever n ee ds service:
I. Take or sh ip it to a ny KENWOOD AuthoriZed ServiCe Ce nt er
rn lhe U.S.A. al ong wi th & c omplete description of the
problem . (if you are un c ertai n as to whether a Service Center
is author ized , please catl t- 800-K ENWOOD fo r the nearest
Service Ce nt er. t -800-53 6-9663 )
2. Although you must pay anys hi pp i ng charges if it is necessar y
to ship the p rod uct for wa rra n ty se r vice, we will pay th e r etu rn
shipping charges if the re pa i rs ar e covered by the warran ty
within the United St ates
3. Whenever your u ni ts are t aken or sent for warranty se r vice ,
you must include a c op y ol the o riginal dated sa l es rece i pt
as proof of warra nty covera ge .
LIMITATION OF IMPLIED
WARRANTIES
ALL IMPLIED WARRANTI ES , I NC LUDING WARRANTIE S
OF MERCHANTABILI TY AND FI TNESS FOR A PARTICUll\R
PURPOSE, ARE LIMI T ED IN DU RAT ION TO THE LENGTH OF
THIS WARRANT Y.
EXCLUSION OF DAMAGES
KEN WO O D'S LIABILITY FOR ANY DE FECTIVE PRO DUCT IS
LIM I TE DTO THEREPAIRORREPlli CEMEN TO FT HEPRO D UC T
AT OUR O PTION. KENWOOD SHA LL NO T BE LIAB LE FOR:
1. I NS T AL LATION DR R EM OVAL CHARG ES, DA MAGE
TO OTH ER PROPERTY CAUSED BY ANY DE FEC TS IN
KENWOOD CAR ST E REO COMPONEN TS, D AMAG ES
BASED UPON INCONVENIEN CE , L OSS OF US E OF THE
PR O DU C T: OR
2. ANY O THER DAMAGES . WHETH ER INCID ENTAL,
CONS E QUENTIAL OR OTHERW I SE .
SOME STATES DO NOT AL LO W LI MITAT IO NS ON HOW
L ONG AN IMPLIED WARRANTY L ASTS AND / OR DO NOT
ALLO W T HE EXCLUSIO N OR LIMI TA TI ON OF INCI DE N TAL OR
CO NS EQUENTIAL DAMAGE S. SO THE AEOV E LIM I TATIONS
AND EXCL USIONS MAY NOT APPLY TO Y OU
Th rs wa rr anty gives you specifi c lega l r ig hts, and you m ay al so
have other rights which vary hom sta le to sta te.
If a probl em develops duri n gora~er lhe Li mit ed Warranty P errod.
or it you ha ve any qu estions rega r di ng the opera t ion of the
pro<lucl , yo u shou ld conta cty our KEN WOOD Au tho ri zed Deal er
or Au tho ri z ed Service Cente r.llth eprob t em or y ou r que stion is
no t ha ndl ed to your sat i sfactio n. pl ease con ta ct our Custome r
R
ela tions Departme nt at the ad dress l is t ed bel ow :
KENWOOD USA CORPORATION
P.O Box 22745, 2201 East Dominguez
Street, Long Beach, CA 90801-57 45
Tel: [phone]
0 fa brica nte garante o produto identificad o na Nota Fi scal de venda ao consumid or con tra
qua l quer deleito de labric a,ao ou de materia-p r ima dura n te o per iodo de g aranti a. Esta g aran t ia
e vjticla no tenit6 rio br as ile iro desde que o pro d uto te n ha si de adQuirido no Brasi l e distri buido
pela JVC KENWOOD do Brasil Comercio de Eletril n iccs Llda.
CONSERTO EM GARANTIA
PERiODO DE GARANTIA
Este pro d ut o e garantido pelo prazo de 01 (urn) ana , in c lu i ndo o perlodo estabelecido por lei,
a
partir da da ta de aQuisi~o. compravada med ian te a ap r esenta<;:ao da respectiva No ta F isca l
de ve n da ao consumidor final
Eventuais reparo s realizados no produlo du r an te o periodo de garantia nao i mp lica m na
dilata,ao do seu prazo
EXCLUSAO DA GARANTIA
(a) Pro d utoscom onomero de ser ie ou cer lificad o de garan lia rasurado s. ad ult erad os au itegive is;
(b) Defeito s resu ttantes de acidentes (qu ed as , ba li das e etc ), uso em d esaco rdo co mo man ual
de in st r~Oes . rna ut iliz acao, tigac ao a 1 an te de ten sa o di ferente eta especif i cada no Man ua l
de lnst ru ~fies, modificacoes nao autorizadas ;
(c) Da nos causados par agentes da natureza ( Ex: ch uva s, r aios . maresia, enchentes e et c) :
(d) Oefeilos ou danos em decorrencia de co n se r tos r ea li zad os por pessoas nao autor i za das:
(e) De f eit osoudanosresu ltantesdousode~soud i sposi ti vosnao conformesasesp ec if i cac oes
da JVC KENWOOD :
(f) Danos ou deter i oracoes aos acabamentos externos , partes cosmeticas, cabos , ch i co t es ,
paraf u sos de lixa,ao , luvas. atcas. bo l sas , estojos , ad aptadores. antenas. fit as , ca!Je0s
gravadoras. COs ou d anos causados par pi l ha s de feit uosas au com v aza me n to ;
(g) Oeleitos ou da n os devrdo ao tran spo rte (re cl ama(iles devem ser terta s 1unto a emp r esa
tra n sportadora);
(h) Qua l quer out r acausa qu e nao es teja rela c ionadaa dele i tos de materia-primae de la br i cac3o:
(i) Danos causados par tentativa de roubo ou furlo ;
(j)
Danos causados por uso de COs de ma qual i dade:
(k) Danos decorreo tes do desgaste natural do prod u to;
(I} Oanoscausados por mau usa. (derramamento de lf q uid o se/o u alimentos, corrosa o. o xidal;<l o.
exposi~o a um idade au situa~Oes cHrnaticas extrema s. ri scos au quedas).
E indrsp ensave l a a prese n taca o de ste Cer lrfi cado de Garanl ia dev i damenle pr ee nch rdo,
ac ompanhado da respect i va No ta FISca l de compra do pro dut o. desde que na o ap rese n te
r asuras au modilica~;Oes.
0 consumidor somente !era dire ito a est es be neffcios, quando o prod uta lor en tr eg ue diret ament e
no balcao de um Servic o Aut or i zado da J VC KENWOOD.
0 QUE NAO E COBERTO PELA GARANTIA
l nsta lacao e remocaod o p ro duto, des p esas de frete, seQ u ro e embalagem sao de r espo nsa bilidade
do proprietario
Este produlo e destina do exclus iv arne nle ao uso dom!s ti co.
IMPORT ANTE:
Para qualquer info rma~o sab re s eu equi pam ento JVC K ENWOOD, ou para obte r o en d er e~o do
Servi~o Autori za do mai s pr 6x imo, a ce sse o s ite www.kenwood. c om .br, ou li gue para a Cen tr al
de Atendimenlo J VC KENWOOD- Te l. : +55 ( 11) 3777-6771 c om os da dos abai xo p re enc hidos.
JVC KENWOOD DO BRASIL COMERCIO DE ELETRONICOS LTDA
Tel: [phone]
www.kenwood.com.br
Nome do consu m idor: _______________ _
Enderew CE P: ______ _
Cidade : Es ta do : ______ _
Telefone ---------
Data da comp r a: __ / __ I __ No la Fiscal: _____ _
KENWOOD WARRANTY
KENWO OD EL EC TR ON ICS CANADA INC. ( he re i na fter ca ll ed
"KENWO OD "), gi ve s th e foll ow ing wri tt en wa rran ty to the
or igi na l cust om er of eac h new Kenwo od p ro duct di st rib ut ed in
Cana da by KE NWOO D and purc hased f ro m a dealer autho ri ze d
by KENWOOD
KEN WOOD w arr an ts 1hat each new Ke n wo od pr o<luct , u nd er
norma l use , is fr ee from any def ect s. su bj ect to th e te r ms a nd
con di tions s et fo rt h bel ow . It a defect s ho uld o cc ur w it hin t he
warr a nt y per i od , re pa ir s wi ll be made free of cha rg e for parts
an<J l abour wh en su ch defec ts are det erm i ne d by KENWOO D
or i ts ' autho ri zed se rv ice ce n tr es to be a ttr ibu ta ble to fa ul ty
ma t er ials or wo rkman s hip at ti me of ma n ufact ure. Ple ase
contac t KE N WOOD to confi rm if a dea l er or se r vice cen tre is
au th or i zed by K EN WO OD.
WARRANTY PERIOD
Th is Ke nw oo d prod uct is warra nted lor pa rt s a nd la bour for a
per iod ol one (1) yea r f romlheda le of o ri gi na l pu rc hase, l ease
or renta l, e xcep t for p roduct s wh ic h are u se d in a prof ess io na l
or com me rcia l a ppl i ca ti on, whi ch a re wa rr an te d for a per i od
of nine ty (90 ) days for parts and lab our a nd are sub1 ec t to the
term s and co n dit i ons of the wana n ty .
WARRANTY EXCLUSIONS
T his warranty exclu des:
{a) P roducts pu rc has ed in a l ore ign co untry or pu rchas ed in
Cana da a nd t ak en to a f mei gn co untry
{
b) P ro du cts pu rcha se d ho m a dea ler not aut horized by
K EN WOOD
(c) P rod uct s with the se ria l nu mbe r de f aced , alt ere d or
ffi i SS in g
(d) Per io di c c he ck - ups w hi cn do nol diSclose a ny de f ects
covered by thi s wa rr anty.
GARANTIE KENWOOD
KE NWOOD ELE CT RO NICS CANAD A I NC. ( ci - apres ap pe li!e
"KE NW OOD ") , d on ne p ar Scrilla g aran ti e sui va nle a l' achete ur
origi
nal de chaq ue no uveau p ro du it Ken woo d di st ri bue au
Ca n ada par KENWO 00 et ac h et! a un concess i on n ai re a uto ri se
p ar KEN WOOD .
KENW OOD gara nt r l. so usr ese r vede st ermes et d es co ndi tio ns
e no n ces c i-d es sous. que c haque nouv ea u p ro du it Ke nwood.
d
ans des co nditio ns d' emp lo i no m1a t es , e st exemp t de taus
de f auts . Si l'un d !ila ut se prod ui t pen da nt Ia pe ri odede garant ie,
KE NW O OD s' en gage a assu mer te cc ot d es pi eces defec t ue u ses
et de Ia mai n-d' oe uvre nOOlssaires pour eff ect uer les r !ipa rati o ns
pou rvu q ue de le is de lau ts so n! attr ib ua bl es a des pieces
d ~te c tu e u ses e mpl oyee s tors de Ia fa b ri ca ti on du p ro du it
Ke nw ood ou a Ia main- d'oe uvre t el qu' et ab li pa r K EN WOOD ou
pa r run de s es ce n tres de serviceaut ori s!s. Ap pe l ez KE NWOOD
pour ver ifier si un con cessi o nn ai re ou un ce ntre de se rv ic e es t
a ulori s! pa r K EN WOO D.
PERIODE DE GARANTIE
Les p i ~c es et Ia m ain -d' oeuvre nece ssa ir es pour Ia re pa r at io n
des
pro d uit s Kenwo od so n! gara nli espenda nt Ia p€ ri o de d 'u n (1 )
an a com pter de Ia da te d' ach a t. de bail ou de l oc ati on or igin ale,
saul da ns l es cas oO l es pr odui ts Ke n wood son ! em pl oyes dan s
un
bu t p ro f ess ion ne t ou commerc i al. o fJ Ia gar an tie d es pi ece s
et
de
Ia main-d'oeu vre demeure en vigu eu r pen da nt un e p€ ri od e
de
q uatre ~ v i n g l·dix ( 90) io urs sou s r ese rve d es t er mes et d es
co ndi ti on s de l aga ran t ie
EXCLUSIONS DE GARANTIE
Ce lie gara nlie ne couv re pas:
{a) tes p ro d uit s a ch etes a l' et ranger ou ac het es au Can ada et
tr an s po rt es a ret ra ng e r;
(b) t es pr od ui ts ac h etes a un co ncess ionna ir e non au to r is€
p ar KENWOOD :
(c) t es pr od ui ts dont le n um e ro de sffie manque, a ete efface
oumo d if i B:
(d ) t es se rv i ces d'e nt re tien per i od iqu es qui n'indiqu ent au cu n
deta ut cou ver t pa r cette ga ranfi e;
(e) De f ec ts r es ul ting f ro m d isas te r, acc id ent , ab u se , mi suse ,
li
gh tni n g, p owe r su rge s, neglect or lack of pe ri odic
mai nt ena nc e, u nauth ori zed mod i fica ti on or fa il ure to fo llow
in s tru cti ons in the o wne r's ma n ual.
(f) D efects or da mage as a r es ult of re pa i rs pertorm ed by a
p
erso n or pa rty not aut ho ri zed by KEN WO O D.
(g ) D efects res u ll i ng !rom the u se of parts or dev i ces t hat do
n
ot co n fo rm lo KENWO OD specificati on s.
(h ) D amage or det er io rat ion oc c ur ri ng to any ex teri or fi nis hes ,
c osmeti c pa rt s, tap e h eads , ad ap t ors, an ten na s, cab l es ,
t
apes , di scs or fa u l ~ or damag e caused by de f ect i ve or
l
ea ki ng baner i es
(i) Def ects or dam age occur ring du ri n gshipp i flg {c lai ms sho ul d
be prese n te d lo the shi pp ing co mpa ny )
(j) Pr od uc t vo ltage and /or li ne fre q uenc y convers i ons
{ k) Prod uc t i ns t allat ion or r em ova l charges .
TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
Sh ou ld your Ke n wood pr oduct re qu irew arr antyse rvi ce , de liver
it to any a ut h or i ze d K EN WOOD servi ce c ent re a nd presen t
the o ri ginal copy of yo ur bill of sa le an d this wa rran ty ca rd
as pro of of wa rr anty, or se nd yo ur pr odu ct fu ll y in sured and
hei ght prep a id 1o the n earest a uth o ri zed KENW OOD serviCe
centre . To avo id poss ib le sh ip ping damag e, make su re the
pr
odu ct is pr ope rt y p ac ked. I nc lud e a co py of your ori gi nal
bill of sale a nd this wa rr an ty ca rd as pr oo f of wa rr anty along
wi
th yo ur name, h ome and / or wo rk tele p hon e nu mbe r( s) .
a
com plete retu rn ad dr es s and a detai led d escr ip ti on oi the
laul t(s) . Pr od uc ts r epa ir ed w it h in w arra nty wilt be retu rn ed
l
re ight pr epa id to d es ti nat i ons w it h in C an ada . The cus to me r
is
resp o ns ible f or a ll freight an d r elated cos ts f or t he re turn of
prod uct (s) to d es ti na ti ons ou ts i de Ca na da
(e) l es defau ts ca use s par l es d 8sas t res , fes acc id en ts . l es
a bus .l es empto is incor r ects .l esBc la i rs, l es surte nsions de
c ou rant l es man q ues de so in s ou d'en tret iens pe riodiq ue s,
l
esmod i fica lions non aut or is8 es ou le sm an qu es de r espect
du mo ded'emplo r:
(f) l es d!la uls ou les d omma ges caus es lors de r epara1 ions
ellec tu ees pa r une perso n ne ou pa r une pa rtie non au tori see
par KENWOOD :
{g) t es det aut s causes pa r l'e mplo i depieceso ud ed i spos it ifs qui
ne se con fo rm e nt pa s aux ex i ge n ces de KENW O OD ;
(h ) l es finiti ons ex terieur es. les pi eces co sm etiq ues , te s tetes
de ba n des , l es ad aptateurs , l es an tenn es , \es cab le s,
l es b an des , l es dis qu es e ndo rnma g es ou d epe ri s, ni les
d!la ut s ou d omma ges ca us es par de s p il es de f ectueuses
ouq ui fuien l;
(i) t es d eta ut s ou do mmages qui se pro<lu ise nl pen dan t
!'e xp ed it i on des pr od ui ts Kenwo od (O n dev rait depo se r de
t elles reclama ti ons au p res d es compa gn ies de t rans port):
(j) les convers i on s de tens i on et /ou de lrB qu en ce du
pr odu it;
(k) l es lr a is d' inst alta tion ou d'enle vemen t du p rod u it
COMMENT OBTENIR DU SERVICE
SOUS GARANTIE
Au cas oo un se rv ice s ou s ga rant ie de votre pro duit Ke nw o od
s' avere neces sa i re , v eu itl ez li vre r le p ro du it a n'i mport e que I
ce n tr e de se rv i ce KE NWOOD et prese n te r Ia copie or igi na le du
con tra! de ve n te et cette ca rle de g ar antie en tant que p reu ve
de ga rantie au veui ll ez fa ire pa rv en ir vo tre p ro dui t assu re et
port pa ye au cen t re de se rv ice K ENW O OD au to 11 se le plus
proc he . Pour evile r toutes poss ibit it es de d om ma g es pen da nt
le
tra n sport , v eu i lle z b ie n em b al l er le pro du it. Ve u it l ez incl ure
une cop ie du .co ntra! de v ente migi na l el ce ne ca rte de ga r antie
en t an! qu e preuve de ga rant ie au ss i bi en Que votre no m,
n
um ero s de tel epho ne au pas te de tr ava il e Vo u au do mici le.
vo tr e adr esse et une d esc r ipti on dlita il h ~e des d li fauts. l es
prod ui ts so us gar antie r epa r es sero nt ret o um es port pay e a ux
destina tions a l'in t flr i eur du Cana da. l e con somma teur ser a
r
espo n sa bl e de to us lr a is de tra nsp ort et d 'aut r es fr a is Qui s'y
r
app o rt en t po ur Ia ire expl:d i er les pro duits a d est ina tio ns a
l' exter ieur du Canad a.
ENTIRE WARRANTY
Th is war ra nty co nst it u tes t he en tire wri tten wa rr an ty given
by KEN WOOD . No pe rs on , pa rty , deale r or se rvice ce nt re
or their agent s or em pl oyees are author ized to ext end or
en la r ge th is warr an ty on b eha lf of KEN WOOD by any wr i tten
or v erba l s tatemen t or ad ve r tis eme nt or p romotion , including
a
ny ext en de d wa rr anty pr og ram or p la n tha t ma y be offer ed
by t he d ea l er or serv i ce ce n tre , unl ess app ro ved in w ri ti ng
by K ENW OOD
DISCLAIMER
K ENW OOD di scl ai ms a ny respo nsib il i ty for loss of time or use
of
the p ro du ct or any other in direcl , i nc i de n ta l or co nseq uen ti al
dama ge to oth er p ro ducts or g oods , i nc o nver 11 eoce or
commerc ial l oss .
NOTICE TO CONSUMER
The prov isions con ta in ed in th is w ritt en wa rr an ty are no t in ten ded
to limi t, m od i fy , take a wa y, di sc la im or exc lu de any warra nt ies
or r ig hts you ma y h ave wh i ch a re set fo rt h in a ny app li cab le
p rov in cia l or f ede ral laws or l eg isl at ion .
IMPORTANT
Th is wa rr a nty ca rd by it se lf is n ot co ns id er ed by KENW OOD as
a va lid pro of of purch as e. When a pp lyi ng for wa rr an ty r ep ai rs ,
you mu st pr ese nt th e or igi nal copy of y ou r bill of sa te and this
w
arranty ca rd as p ro of ofwa rr a nty , so we r ecommend tha t t he y be
kept in a safe pl ace , sh ou ld t hey be r eq uir ed in the fut ur e.
KENWOOD ELECTRONICS CANADA I NC.
6070 Kestrel Road, Mississa uga,
Ontario, Canada L5T 1S8
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
L:ENTIERE GARANTIE
Ce tte gara nlie r epresents l'e ntie re gara ntie do nneepa r ec rit par
KE NW OOD . KE NWOOD ne se 1ie nt au cunem en t respo n sab le
de to ut es e xte ns ions n i de to utes augme n ta ti ons de c ett e
garan
ti e f ait es ou en t repr is es pa r tout es pe rsonnes , par ti es ,
co nc ess io nnai r es au ce ntr es de se rv ic e ou par l eurs age nts
ou emp lo yes au n om de KENW OOD au moyen d' affirma tions
ver ba l es ou OCr ite s, d' anno ncesou de promoti oos , y i nc t us to us
p
rogra m mes ou pla ns de gar an tie et endue que p ui ss ent off ri r
l
es c onc essi onn a ir es ou l es centr es de se rvi ce , a ma i ns que
KENW OOD n'y ail cons en ti par ec rit d' ava n ce .
RENONCIATION
K ENW OOD r e no m ~ a t out es r es p onsabi li tes de perle de t emps
d' emp loi du pr od u i t, de to us d omrnage s i nd ir ects ouaccesso i r es
ca u ses ad'a utr es pr od u it s ou bi ens , de to us in co nven ie nt s ou
de to
ut es pe r tes co mme rcial es .
AV IS AUX CONSOMMATEURS
Les sti pu la l ionsw n te nu es da ns Ia p r~e nt e ga ranti e&: rile n'ont
pa s pour but de lim i te r, de m od ifi er , de dim inuer, de rej ete r ni
d'
ex cl ure d 'a ut res ga ranti es ni dr oit s e no nc es dans n' im po rte
q
uet!es lois ou le gislatio ns p rovin cia le s ou fede r ates
IMPORTANT
K ENW OOD ne co ns id E! re p as cette gara ntie lou ie seule com me
eta nl une p re uved' ac hat va li de . L orsq u' on de ma nde du serv ice
so us garan ti e, il fa udra pr es enter lacopie or igi na l ed u contr a! de
venteauss i bi en qu e cette ca rte de gar a nti e en tan\ que pr euv e
de
ga ra ntie. On r ecomm an de de le s con s er ver dansu n li eu so r
au
cas oo ell es s·a v er erai en t nec esa ir es a l' aven i r.
KENWOOD ELECTRONICS CANADA IN C.
6070 Kestrel Road, Mississauga,
Ontario, Canada L5T 1S8
Telephone : [phone]
Te l ecopieur: (9051 670-7248