Owner's Manual
Table Of Contents
- Instruction Manual
- Installation / Connection
- Warranty
Subject
to
change
without
notice. I Sujet a changement
sans
notification. I Sujeto a cam bios sin previo aviso.
USB
Standard
I
Standard
USB
I
Estandar
USB
Maximum
Supply
Current
I
Courant
d'alimentation
maximum
I
Corriente
de
alimentaci6n
maxima
MP3
Decode
I
Decodage
MP3
I
MP3
decodificado
WMA
Decode
I
Decodeur
WMA
I
WMA
decodificado
WAV
Decode
I
Decodeur
WAV
I
WAV
decodificado
Full
Bandwidth
Power
I
Pleine
Puissance
de
Largeur
de
Bande
I
Potencia
en
todo
el
ancho
de
banda
USB
1.1,
USB
2.0
(Full
speedf
Vitesse
maxim~le
I
Alta
yelocidad)
DC
5
V=-==
1 A
FAT12/
16/32
Compliant
with
MPEG-1/2
Audio
Layer-3
I
Compatible
avec
le
format
MPEG-1/2
Audio
Layer-3
I
Compatible
con
MPEG-1/2
Audio
Layer-3
Compliant
with
Windows
Media
Audio
I
Compatible
Windows
Media
Audio
I
om~1atit1le
con
Windows
Media
Audio
Linear-PCM
I
PCM
lineaire
I
PCM
lineal
50Wx4
22
W x 4
(at
less
than
1
%THO
I
avec
moins
de
1 %
DHT
I a
menos
dell
%THO)
..
-·-·---·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·-·--·-----
.............................................................
___________
..
__________________________________
,
_________________________________________________________
.
_____
...................................................................................................
________
,
___________________________________
.................................................................................................................................................................
_____________________
_
Speaker
Impedance
I
Impedance
d'enceinte/
lm
ancia
del
altavoz
Tone
Action
I
Action
en
tonalite
I
Acci6n
tonal
Preout
Level/Load
(CD)
I
Niveau
de
preamplification/charge
(CD)
I
Nivel
de
salida
de
preamplificador/carga
(CD)
Preout
Impedance
I
Impedance
du
preamplificateur
I
lmpedancia
de
salida
de
preamplificad~r.
Frequency
Response
I
Reponse
en
frequence
I
Respuesta
de
frecuencia
(±3
dB)
Input
Maximum
Voltage
I
Tension
maximum
d'entree
I
Voltaje
de
entrada
maximo
Input
Impedance
I
Impedance
d'entree
I
lmpedancia
de
entrada
Operating
Voltage
I
Tension
de
fonctionnement
I
Voltaje
~e
trabaj~
Maximum
Current
Consumption
I
Consommation
de
courant
maxi
male
I
Consumo
de
corriente
maxima
Operational
Temperature
Range
I
PI
age
de
temperatures
de
fonctionnement
I
Gam
a
de
temperaturas
de
funcionamiento
Installation
Size
(W
x H x
D)
I
Dimensions
d'installation
(L
x H x
P)
I
Tamano
de
instalaci6n
(An
x
AI
x
F)
40-80
Bass
I
Graves
I
Graves
- --·-·--·-·--·-·--·-·--·-·--·--·-·-·--·---·-·----·-·-·-··-·-·---·---·--·-·--·-·-·-·-·----·-··
-----~-i~~~-~L~-~~~~-~~_!~~..9!~!!..~-~-~~~~------
Treble
I
ues
I A
~6000
20Hz-20kHz
1
200
mV
30
kO
200Hz
±8
dB
2.5
kHz
±8
dB
12.5
kHz
±8
dB
14.4
V
(10.5
V
-16
V
allowable
I
admissible
I
admisibles)
10
A
182
mm
x
53
mm
x
159
mm
(7-3/16"
X
2-1/8"
X
6-1/4")
1.2
(2.651bs)
ENGLISH
I
FRAN~AIS
I
ESPANOL
ii