Manual
Table Of Contents
- safety
- know your Kenwood food steamer
- to use your steamer
- care and cleaning
- service and customer care
- cooking guides
- veiligheid
- ken uw Kenwood stoompan
- gebruik van uw stoompan
- onderhoud en reiniging
- klantenservice
- richtlijnen voor bereiding
- richtlijnen voor bereiding vervolg
- entretien et nettoyage service après-vente
- temps de cuisson à la vapeur
- Temps de cuisson (suite)
- Wichtige
- Sicherheitshinweise
- Abbildungsschlüssel Kenwood Dampfgarer
- Gebrauch des Kenwood Dampfgarers
- Reinigung und Pflege
- Kundendienst
- Garzeiten
- sicurezza
- per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vapore
- come usare la vostra pentola per cottura a vapore
- pulizia e cura dell'apparecchio
- manutenzione e assistenza tecnica
- precaugoes
- descrigao da panela a vapor da Kenwood
- utilizagao da panela a vapor
- manutengao e limpeza
- serviços de assistência técnica ao cliente
- seguridad
- conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwood
- para usar su olla al vapor
- cuidado y limpieza
- servicio y atención al cliente
- sikkerhed
- kend din dampkoger
- sádan anvender du dampkogeren
- pasning og reng0ring
- service og kundeservice
- vejledende kogetider
- vejledende kogetider fortsat
- säkerheten
- lär känna din ängkokare frän Kenwood
- anvandning av din ângkokare
- skötsel och rengöring
- service och kundtjänst
- tillagningstabeller, forts.
- sikkerhetshensyn
- bruk av dampkokeren
- stell og rengj0ring
- service og kundetjeneste
- veiledende koketider
- veiledende koketider forts.
- turvallisuus
- hoyrykeittimen kaytto
- perushuolto
- Huolto ja kayttòkysymykset
- valmistusohjeet
- valmistusohjeet jatkuu
- buharli pisiricinizin kullammi
- bakim ve temizlik
- servis ve müsteri hizmetleri
- pisirme onerileri
- pisirme onerileri devam
- bezpecnost
- popis parního hrnce Kenwood
- postup pouzití parního hrnce
- udrzba a cisteni
- servis a sluzba zâkaznikùm
- návody k varení
- návody k varení pokracování
- fontos biztonsági eloírások
- a Kenwood ételpároló részei
- az ételpároló használata
- a készülék tisztítása
- javíttatás
- párolási idôk
- pàrolàsi idòk (folytatàs)
- bezpieczenstwo pracy
- poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parze
- jak uZywac garnka do gotowania na parze
- pielëgnacja i czyszczenie
- serwis i t^cznosc z klientami
- wskazówki do gotowania na parze
- wskazówki do gotowania na parze c.d.
- Меры безопасности
- Познакомьтесь с пароваркой Kenwood
- Как пользоваться пароваркой
- Уход и очистка
- Обслуживание и уход
- Советы по приготовлению пищи (продолжение)
- YvwpioTE Tov aTpopáYEipa Kenwood
- 5о10г1зс1|зЛог1 53jAUqo
- 01зХзлпо 5о10г1зс1|зЛог1 53jALiqo
- 5.Ш
- p]P
- «

jJI <^^üül 3*^4ir<-^^Àà jJI ,¿f-\^¿Jl
^ ^__)L L«J ^ « (■ L«J I ^ ^r.rxftj
4-o,1)Í-(-ll1 1
<Li^Llil dlL-uj| ^
I ij -V U d «àl-N. !l
Q
.ikiJi
jjl
*jy_cu
.Ul 0i>
Sjcllll
j| JC.
jljùl
©
®
®
®
dLljj <ixjj T ^1 Y jjju J)l(] -NII Jjij-» *
1 “isi ИI ^C-aIsJI ^1 (j |JLaJLJ_UJ*^
: oLjlj>i»-ll^ ¿j£. I j < » < J) 1 (] -N11 ^
L^.J
CaI^J I jl.^ulaJI bVti p I < U ! I (Jj!Ls ^
jäi í-LiJI ^ J-iillll
. ЛЛ ^ VA ^j^La^Àj-aJI ^e-^laJI (J-Jj _>J^I ®
i-LeJI (JäI J si <i Í ^ л11 ^
j-^al£. ^1 ¿y> ^UJaJI ol^J>a.
■(òf^
.(jlj^^JI li-L* Inl
(jjj í-LaJI ■ ■ * '' (jl LajI J J^G
.>-><ill ^ ^Min^ LsjjJI
U'bàì .UL.jIj| jii^).(Max)
¿jjíi 1 /^11 ¡j^ I
. <LsaSJ 0 . — £ 0 S jl «II
(_^âjÀJI I(J Í a<iVI i-LeJI ^1
oLixjjjlJI ¿x^^ J и<i~< ^1 *gI 0JÄ
J)W^I Si-(_Ы*ч^ ‘ "1^11
^ LU^ \X^' ^ ^ 1 ">• ■ "j ''
■(t“b
(JiiiJI jl u-ixGG 'i
.¡^\^ I n"il _у-1а-1Д_1 ^ Í f-N < — i-L«JI
ji ^ И . 3S (^“ Л (( д^^и.оЛ 4
âLa-ilfl
ò' j*4^' ^
j)L^^ ¿y> ^_)LsJI _)Ls^L о'ì-s"ì *
-i-UaJulI ^lj)l jSc I .■ -— -N- ^c-jlaJI
(JjLcu i^\ ^1 (_^l (JjlüJ JÍ£- 1 Tu» Л •
(J ''* « ■ "I I 1 1 • •' ' • •' ^ ^1^ « '' ^ L« ^1
¿).i1äI^I ¡_уя 1 -Ч гTtVI ^1 (JL¿la^
I QQ
V •
-iwàl_jj-ôl (JLaaIL-uLí
'' « «->- ‘*4 ■ -«И ^ft.r.rG V I jjI ^
.<ü diLr-iXfiiV I (J òU 1
г M*sl (Jj Í l^J^ . ^ i n 1^ I ij -N- (J Л* « , ,. « V I lij I ^
4jLcj^ 3-a.Gjl _^làj| 'd-N. ! ,,-ч1 ^1 djic.
■■021¿1I
^1 dii r nil ^1 £}1 (j -N il ^ Í f-N < V I JjI ^
-U>-flLrW d Л.\ ,,-4 A.^ . . , — i-L«j|
«Lâ-ilàj -N." 11
■ô->^ c^'-s'C*^ *
{¿\ (Д>^^ ^^^^ (i ^
.¿jà.Lco (-¡^^
^i (j *■>• il i « '_ » * 1 il « (Ji àU^ ! ^c.Axjjj V ^
i-*» QQ i a л!1 4 ! ^ I ij -N. il I ,\ A ^J Л* «,,. « Ф
л.1^иИ . 35(^" a(I oLd-i-ljLi
djj-N. «il 4jj¿VI^ diLft.r.rjV 1^ p^->- ili ^ 'i->~ ^
■ S J Л -N Л i-LoIlVI âjj& ¿"4^ I J->l- I J-L^
2~‘ Sd^l^ <ixjJ (J-*dGj_UJ cGÎ I jl ^
d ."->■"il djj_uil diLft.r.rjV 1^ ^-^->• ili
^IxIaJI (Jj|^r.rxil l^-Le _jU<i < V ¿< 4<
- 1-й=^
fi-Li
A^«.\! ^«Л!I Л «jij^!I \Л j^G ^
d Л-а"!1 d ij il Sjij^d-aJI ç- «^11
•jW^
^-O I jj ^_gjl-4 И1 ^_4U11 ^
d . \l ,,->"<аУ1 df^ ЛЛiI <Li^^
.89/336/ÊeC
5j^il JLajLiujyi
,-.l a ,,->i Л 4j|^ I a.Ì4"il ^^
d_»l-g.jj^ d_a.GJI J-cuÀj y
’ -’'c^b^il
oA