Manual
Table Of Contents
- safety
- know your Kenwood food steamer
- to use your steamer
- care and cleaning
- service and customer care
- cooking guides
- veiligheid
- ken uw Kenwood stoompan
- gebruik van uw stoompan
- onderhoud en reiniging
- klantenservice
- richtlijnen voor bereiding
- richtlijnen voor bereiding vervolg
- entretien et nettoyage service après-vente
- temps de cuisson à la vapeur
- Temps de cuisson (suite)
- Wichtige
- Sicherheitshinweise
- Abbildungsschlüssel Kenwood Dampfgarer
- Gebrauch des Kenwood Dampfgarers
- Reinigung und Pflege
- Kundendienst
- Garzeiten
- sicurezza
- per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vapore
- come usare la vostra pentola per cottura a vapore
- pulizia e cura dell'apparecchio
- manutenzione e assistenza tecnica
- precaugoes
- descrigao da panela a vapor da Kenwood
- utilizagao da panela a vapor
- manutengao e limpeza
- serviços de assistência técnica ao cliente
- seguridad
- conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwood
- para usar su olla al vapor
- cuidado y limpieza
- servicio y atención al cliente
- sikkerhed
- kend din dampkoger
- sádan anvender du dampkogeren
- pasning og reng0ring
- service og kundeservice
- vejledende kogetider
- vejledende kogetider fortsat
- säkerheten
- lär känna din ängkokare frän Kenwood
- anvandning av din ângkokare
- skötsel och rengöring
- service och kundtjänst
- tillagningstabeller, forts.
- sikkerhetshensyn
- bruk av dampkokeren
- stell og rengj0ring
- service og kundetjeneste
- veiledende koketider
- veiledende koketider forts.
- turvallisuus
- hoyrykeittimen kaytto
- perushuolto
- Huolto ja kayttòkysymykset
- valmistusohjeet
- valmistusohjeet jatkuu
- buharli pisiricinizin kullammi
- bakim ve temizlik
- servis ve müsteri hizmetleri
- pisirme onerileri
- pisirme onerileri devam
- bezpecnost
- popis parního hrnce Kenwood
- postup pouzití parního hrnce
- udrzba a cisteni
- servis a sluzba zâkaznikùm
- návody k varení
- návody k varení pokracování
- fontos biztonsági eloírások
- a Kenwood ételpároló részei
- az ételpároló használata
- a készülék tisztítása
- javíttatás
- párolási idôk
- pàrolàsi idòk (folytatàs)
- bezpieczenstwo pracy
- poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parze
- jak uZywac garnka do gotowania na parze
- pielëgnacja i czyszczenie
- serwis i t^cznosc z klientami
- wskazówki do gotowania na parze
- wskazówki do gotowania na parze c.d.
- Меры безопасности
- Познакомьтесь с пароваркой Kenwood
- Как пользоваться пароваркой
- Уход и очистка
- Обслуживание и уход
- Советы по приготовлению пищи (продолжение)
- YvwpioTE Tov aTpopáYEipa Kenwood
- 5о10г1зс1|зЛог1 53jAUqo
- 01зХзлпо 5о10г1зс1|зЛог1 53jALiqo
- 5.Ш
- p]P
- «

«Liiü£. JäGj I U4 !I ljl ^
.(J^^^l ^c-ilaJI
^ I \ * i ^ i * t I ^ A i . .« i i . .1 ^
-jjàII ^UlLJI (Jjl dUjJ t(J-AiiJI ¿jc.
¿J u-\ ^ i^il óji^JaII ^ ^U11 otä^l ¿)l ^
«LajLä oLä^l ^_ÿ-Â LajI ЛЛ^ VA
jIjjI Lül^^ <!««*■>• П1 <lL-uJI (JI a< «,,.l
■ ^_iU11 jl JJ)^ ^btiaJI ^Làjjl
PI <UU 4^Li^I \ •—‘31 à ,л1 i^jj
J^Lj 4_JIjJI <lr.rxll
.djjtü L«Läj ^ ■ -^' АI < U!I ^1
J£.| -d «I 0^4 L«J АI < U!I ^uiaj ^ I jl ^
«!f . Ci-ä^l
. ^LeJI
<_ilx.jJI
Ч ,~~! I r QQ^ t A|* I J A^ « !f I, Q «Là «~ ! I ^
4A9 Ô-* J-^J
-4>?e
^1 í-LaJI (] -n II Sj£.Lä ^ (Л~< V I jjI ^
^1 dlL-uJI (_].^LajLj
^LaJI jlj^ ifín
, d QQ-a^ /j-s. I . .« (. t A| ^ d qIa ,~ I I ^
^isLujJI ‘ a.U\“
. ^ ^ ^ d ^ U> Û i jw . .« Л i ^
, r QQ-n. « (_jj_uAJ ^
A. i_J_U-‘_‘J i—^LJ^JA>4.U.^LaÍ 1 А. 1^ -Ч. *y I ^ . ,4^ ^
i^il 4JLi-u*J ^¿jcLiJI
Jik.1 j SjäI^ (J^LcuJI ^
J л-\~< «iL-ujL li-jj
. \ dJ.i_aJ L f L(J.Ij 1^ ^
d «qI-n. !l «Li^Llil dlL-uJI ^
oU^
2 t. .1 (< (I . r.a (I ^1^1
\ '—V лл-i d '...KII i^:ijLb_ojlJI (Jljp *
^L«JI ö_j-i-u£. (^Sa I.\l Л «f I .~»yi A< «, ,.l
l^jA ^ U rli^ И1 q1 U
■ J)l (3 il iJUal J£.Lcu^
(Jä i_<^ r rtl \
^j^uTjä ^J-AJUlLbU V . i^<iil
. AIU 4 ! 1^ <lL-uJI^ d « « «, ,-A i_ Y
Л^1 .
.Ul, u •
Uil .Ljj| .Ul iàUàl ^-.‘n'ì‘nл' t
«UaaJI .IUI ‘ ài,Л. dUl. ,iii
SjXH^ òl^VI J-o
..jjGi=i jivi
.SJ£.L^I J^lj_jla^JI <LÜ_L(^ ^■ I-a~ T
jjJI g-U^ Jl ^n“li III
^ц_5 ,ji_>j| ^Lcj ^ Ji_i_5 ^Lo •
«U I . А «I A^~«^ Л « . <lL-uJI JL)^^
^j>j|ji^'^i(jy_uiji)aui^ >1
" .(dUj
I Sjä.1^ J^LUI Í
Us_) (_й*^1 ^UjjJI ^ l.jj -Sj£.LäJI
- о t_ÿ-^ ^ <iUlj^>jUI
.^J^UuJI (_^ÀiLâ^ cr^ mUa-c ^LäjVI ,jl^
.Lijjj’NiLi Jjl(j II J-i-a^l^ .lUi II
I . ‘ '* . I I ‘ ■* 1^
-VU ^jijUl __jUUI jik.Lij
(__)JJJäJI *i л11 Cj^^I . I (] ul S\f' "V
J^aJI ¿jc^I^UI .j^l
.Ullii
JJ»_j <1 ^U \J .Ll_^^UI ¡^jA _j 1 (] 11 J-bASI V
. Jl A< « , ,.*y I
А t_iÀ_A оиадМл
aui d à «1^ « Л II Jj|^r.rjJ| ^Uq « ^
¿ya j¿G I jJ ^là, ,.ìl ílLUI ^I i 'Uli
.(_У^ЛА I(] ■ « d ah-À. aII ,-.I(j^'«ll <tU^L«
'_ » ■ ■<! '« A jUqII d , ,-4 «" A II JjLUI ^I ♦
: I_)Jâ ¿^ .Ui^JI jl j£.V
. I ^j^Uj
^1 «Ul J)^l .IX.^ Jl A< « , ,.l I . A «I A^~«^ A « Ф
«LtU-tUI ^ jUààJI Ji«^ JjU ^
^A I aII « l>l A , ,. Il ^1 . .«I ^1
^UqII ^ AI < U11 '"»l^-A a dljG ^
.^jUll ^1 o_>2l Ua-i-u I
d «I Af. I Q,,->"\a II ,-.l . A^ll ^
.¿Ul
,-> I « nK II ¿j^ «U « d I «I ail ,-> I « nK II ^1 Ф
-S_)-iUI
Aii.|j ^ ^1 ^LaLJI ¿jl •
ç,^\^ Л ' .4-iU2i1I ¿jlji*^! JLaJI ®
I jl «un d «I Af. PI <UII 4j|_(^|
Í al ,Л"а Jj| ^^1 4^L^j La âjLa cGI^
ЛЛ