Manual
Table Of Contents
- safety
- know your Kenwood food steamer
- to use your steamer
- care and cleaning
- service and customer care
- cooking guides
- veiligheid
- ken uw Kenwood stoompan
- gebruik van uw stoompan
- onderhoud en reiniging
- klantenservice
- richtlijnen voor bereiding
- richtlijnen voor bereiding vervolg
- entretien et nettoyage service après-vente
- temps de cuisson à la vapeur
- Temps de cuisson (suite)
- Wichtige
- Sicherheitshinweise
- Abbildungsschlüssel Kenwood Dampfgarer
- Gebrauch des Kenwood Dampfgarers
- Reinigung und Pflege
- Kundendienst
- Garzeiten
- sicurezza
- per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vapore
- come usare la vostra pentola per cottura a vapore
- pulizia e cura dell'apparecchio
- manutenzione e assistenza tecnica
- precaugoes
- descrigao da panela a vapor da Kenwood
- utilizagao da panela a vapor
- manutengao e limpeza
- serviços de assistência técnica ao cliente
- seguridad
- conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwood
- para usar su olla al vapor
- cuidado y limpieza
- servicio y atención al cliente
- sikkerhed
- kend din dampkoger
- sádan anvender du dampkogeren
- pasning og reng0ring
- service og kundeservice
- vejledende kogetider
- vejledende kogetider fortsat
- säkerheten
- lär känna din ängkokare frän Kenwood
- anvandning av din ângkokare
- skötsel och rengöring
- service och kundtjänst
- tillagningstabeller, forts.
- sikkerhetshensyn
- bruk av dampkokeren
- stell og rengj0ring
- service og kundetjeneste
- veiledende koketider
- veiledende koketider forts.
- turvallisuus
- hoyrykeittimen kaytto
- perushuolto
- Huolto ja kayttòkysymykset
- valmistusohjeet
- valmistusohjeet jatkuu
- buharli pisiricinizin kullammi
- bakim ve temizlik
- servis ve müsteri hizmetleri
- pisirme onerileri
- pisirme onerileri devam
- bezpecnost
- popis parního hrnce Kenwood
- postup pouzití parního hrnce
- udrzba a cisteni
- servis a sluzba zâkaznikùm
- návody k varení
- návody k varení pokracování
- fontos biztonsági eloírások
- a Kenwood ételpároló részei
- az ételpároló használata
- a készülék tisztítása
- javíttatás
- párolási idôk
- pàrolàsi idòk (folytatàs)
- bezpieczenstwo pracy
- poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parze
- jak uZywac garnka do gotowania na parze
- pielëgnacja i czyszczenie
- serwis i t^cznosc z klientami
- wskazówki do gotowania na parze
- wskazówki do gotowania na parze c.d.
- Меры безопасности
- Познакомьтесь с пароваркой Kenwood
- Как пользоваться пароваркой
- Уход и очистка
- Обслуживание и уход
- Советы по приготовлению пищи (продолжение)
- YvwpioTE Tov aTpopáYEipa Kenwood
- 5о10г1зс1|зЛог1 53jAUqo
- 01зХзлпо 5о10г1зс1|зЛог1 53jALiqo
- 5.Ш
- p]P
- «

d !,I 4~ « Uj Q~ Ф
^^.(U-vM A
^lâdiL Oâ^l
^Ubil
ò' LT^'
Ц Дз ^ ‘ ^ L«Lu ^ ‘ >
T. 1-û
.j^Uj
^Uàf. 1
;t~V" ,']1 , ^ )l^J fs-Jaj ^. ^lûl ('Clams'l IL,Il
/ J ) 9 ^ ^ Lj ;lA_i ^ »U «
^lûl ^^^ ‘ '■ ^ i¡ yujj >â
; ■ a « , Ij ;lA_i ^sdaj
^YYV
)1э T^\ <¿L»-"-u
; ■ a « , Ij ;lA_i ^sdaj
^o-Y. ¿U^^Y.o ^u1 у^Лл <¿L»-"-U
; ■ a « , Ij ;lA_l ^ »U «
^o-Y. ^Tl. <¿Lij-u
; ^••>- > , Ij ;tA_i ^sdaj Y. Y-i 1 )-4 И1 t'jUa yuj
;^~à ». ^ 1^ ;tA_i ^sdaj
\û ^lûl И1
;^~à » . ^ 1^ ;tA_l ^ »U «
\û Л ,L^
^e-Li^j ^"->- ^c-ilaj
Lj )ia 9 ' «■^1 ■ •<
\û
j^YYV
Цх|^Ь
bl (J^Lcuj I ■ «I '' ' 0^4^ ^L«JI ^Jl Л* «, ,.l .\~«f. Ф
ij-iillll jl Li^jI '' Le^ .«Liâ jijJI ^J^^ J ^-9^ JjjjJI (Ji*
■ ^1л^л1| ^U<iil ^1 jtjdl «^JIjÀüjl (J Í ^ И1
^LâdU Ciâ^t Jâl
jjJt <Qâl
.oit
иЫ
^bO=Lj|
Yû
J-
lYo ' • •
«Liidl
T.
J-»
Го. j-^Y.. Л r иИ1
Tû
J-»
“Vû ^T.. (;is_JaJl i\^-uj
1.
J-»
lYo i^^••
lû
J-»
Го. j-^Y..
û.
J-»
“Vû ^T..
^o-Y.
J-»
i û. j^Y. .
cK^â^^l
.U
LS^ 4>^) ^ •
J-
.0. ¡.^Vo
> ''•f
(ôjdl i. î.i--3lle .U/,.
LS^ 4>^) ^ •
i . il
Yo Va
3_>ll jijjj
(ôjdl ijil^~'\r.
J^o..-Y
Va jijjj
ЛЛ