Manual
Table Of Contents
- safety
- know your Kenwood food steamer
- to use your steamer
- care and cleaning
- service and customer care
- cooking guides
- veiligheid
- ken uw Kenwood stoompan
- gebruik van uw stoompan
- onderhoud en reiniging
- klantenservice
- richtlijnen voor bereiding
- richtlijnen voor bereiding vervolg
- entretien et nettoyage service après-vente
- temps de cuisson à la vapeur
- Temps de cuisson (suite)
- Wichtige
- Sicherheitshinweise
- Abbildungsschlüssel Kenwood Dampfgarer
- Gebrauch des Kenwood Dampfgarers
- Reinigung und Pflege
- Kundendienst
- Garzeiten
- sicurezza
- per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vapore
- come usare la vostra pentola per cottura a vapore
- pulizia e cura dell'apparecchio
- manutenzione e assistenza tecnica
- precaugoes
- descrigao da panela a vapor da Kenwood
- utilizagao da panela a vapor
- manutengao e limpeza
- serviços de assistência técnica ao cliente
- seguridad
- conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwood
- para usar su olla al vapor
- cuidado y limpieza
- servicio y atención al cliente
- sikkerhed
- kend din dampkoger
- sádan anvender du dampkogeren
- pasning og reng0ring
- service og kundeservice
- vejledende kogetider
- vejledende kogetider fortsat
- säkerheten
- lär känna din ängkokare frän Kenwood
- anvandning av din ângkokare
- skötsel och rengöring
- service och kundtjänst
- tillagningstabeller, forts.
- sikkerhetshensyn
- bruk av dampkokeren
- stell og rengj0ring
- service og kundetjeneste
- veiledende koketider
- veiledende koketider forts.
- turvallisuus
- hoyrykeittimen kaytto
- perushuolto
- Huolto ja kayttòkysymykset
- valmistusohjeet
- valmistusohjeet jatkuu
- buharli pisiricinizin kullammi
- bakim ve temizlik
- servis ve müsteri hizmetleri
- pisirme onerileri
- pisirme onerileri devam
- bezpecnost
- popis parního hrnce Kenwood
- postup pouzití parního hrnce
- udrzba a cisteni
- servis a sluzba zâkaznikùm
- návody k varení
- návody k varení pokracování
- fontos biztonsági eloírások
- a Kenwood ételpároló részei
- az ételpároló használata
- a készülék tisztítása
- javíttatás
- párolási idôk
- pàrolàsi idòk (folytatàs)
- bezpieczenstwo pracy
- poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parze
- jak uZywac garnka do gotowania na parze
- pielëgnacja i czyszczenie
- serwis i t^cznosc z klientami
- wskazówki do gotowania na parze
- wskazówki do gotowania na parze c.d.
- Меры безопасности
- Познакомьтесь с пароваркой Kenwood
- Как пользоваться пароваркой
- Уход и очистка
- Обслуживание и уход
- Советы по приготовлению пищи (продолжение)
- YvwpioTE Tov aTpopáYEipa Kenwood
- 5о10г1зс1|зЛог1 53jAUqo
- 01зХзлпо 5о10г1зс1|зЛог1 53jALiqo
- 5.Ш
- p]P
- «

178
(iDiS^piSdX AD ‘Od3A A03Y^lii3
3iO30Dod □' Uiiio»DigoAodX
Oi 3iDjri0ndDAD5
ID» 3irtl3iD»DAD
‘pui3Y 09
Dio) 09
(5oiDri3di3ADri noi 1юзг1
UiûOd3A/DYpA 3iítl3iD»DAD) 0^7
DYpA ()d i,-t?/e)
|ш oos-sze
iD» UaXd UdDXp^
(zo 1.) dA qz
(zo U91.) |Ш ost?
OYDAo^nd
diA i^nd
(zo e) dA gz
(zo e) dA gz
OYDAo^nj
(^iiddou) SpYnx
ог-si.
0d3A ОЮ35
(zo Ijg) |Ш OSI,
(zo 9) dA 002 5по»опо»
OS
(zo uei.) |ш gze
(zo 2t) dA ooe
st?
(zo IJ6) |ш oqz
(zo 9) dA 002
ot?
(zo ut?) |ш ggt
(zo t?) dA 001
i^nd odnDtY
se
(zo uet) |ш gze
(zo 2t) dA ooe
(UBiiiseg Х и)
oe
(zo U6) |ш 09Z
(zo 9) dA 002
oimdnno
S2
(zo ut?) |ш ggt
(zo t?) dA 001
i^nd odnov
ршзу
i5nd
Oi diA Uad»3y
Uio I3e3ioodn
DA l3U3dn
пои pdAn
DiUiOOOH 3ogj3
DldpilADri DASririOM UDYDçAnriD
‘OADiAjpri ‘ignririsdM OAsririoM ‘DiDrinsMndDM 3i3D30Dodn da 3ij3donri ‘SUDjng
i^nd oi 3i3rti3di3ADri d0 ojono oíd оозг1 ‘orim^ U joDdM 5mno ‘odAn oyyp
оюирм 3ri Ond Oi diA иАрмзу Ui 313о)МзА da 5mrio 3ij3doni/\| nod3A иАрмзу
Uio od3A 3i3i30Dodn ‘Ond oi diA иАрмзу Ui 3ij3ionoriiDUdX adío idm UrioMV
DiduDç ID» p»DidiUr1Ug
DY0»ri3 IDiS^piiDltriO»
DA idXsri OrliD AOi^
st
(zo 9) dA Z22 0i3Yid) idpiti
DY0»ri3 IDiS^piiDltriO»
DA idXsri OrliD AOi^
02-St
ЗоХри
(,t) >13 S‘2
Di3Ò idpiti
DY0»ri3 IDiS^piiDltriO»
DA idXsri OrliD AOi^
02-St
(zo 2t) dAot?e
odliY»OYO idpiti
pdséndi ID» DinD» IDAJ3
DA idXsri OriiD AOi^
st
(zo 9) dA Z22
DIA31X
AnO^jOAD
DA idXsri OriiD AOi^
st 9
Digjsdi^
AnO^jOAD
DA idXsri OriiD AOi^
st
(qi t) dA t?st?
DigniAi
PYD» Anoourtl DA
idXsri oriiD AOi^
oe s-t?
OYD»o» SjdmX
SooUio ‘OYnoHOio»
AnoDjgod
DA idXsri oriiD AOi^
ot
(qi t) dA t?St?
53idi3ri ‘SsgjdDj
AnO^jOAD
DA idXsri oriiD AOi^
ot
(q| t) dA t?St? SsgpfjiXv
ЛПОО]Л1>1>10>1
DA idXsrl oriiD Aoi;^
02 t?-2 53dn00»DiDV
DiYoXo
рхязу
DiUiODOH 3ogj3
Di0PYD>i Di pYon 3i35)ri3A aUiai •
Didprh ID» p»id3vnon
01зХзлпо 5о10г1зс1|зЛог1 53jALiqo