Manual
Table Of Contents
- safety
- know your Kenwood food steamer
- to use your steamer
- care and cleaning
- service and customer care
- cooking guides
- veiligheid
- ken uw Kenwood stoompan
- gebruik van uw stoompan
- onderhoud en reiniging
- klantenservice
- richtlijnen voor bereiding
- richtlijnen voor bereiding vervolg
- entretien et nettoyage service après-vente
- temps de cuisson à la vapeur
- Temps de cuisson (suite)
- Wichtige
- Sicherheitshinweise
- Abbildungsschlüssel Kenwood Dampfgarer
- Gebrauch des Kenwood Dampfgarers
- Reinigung und Pflege
- Kundendienst
- Garzeiten
- sicurezza
- per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vapore
- come usare la vostra pentola per cottura a vapore
- pulizia e cura dell'apparecchio
- manutenzione e assistenza tecnica
- precaugoes
- descrigao da panela a vapor da Kenwood
- utilizagao da panela a vapor
- manutengao e limpeza
- serviços de assistência técnica ao cliente
- seguridad
- conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwood
- para usar su olla al vapor
- cuidado y limpieza
- servicio y atención al cliente
- sikkerhed
- kend din dampkoger
- sádan anvender du dampkogeren
- pasning og reng0ring
- service og kundeservice
- vejledende kogetider
- vejledende kogetider fortsat
- säkerheten
- lär känna din ängkokare frän Kenwood
- anvandning av din ângkokare
- skötsel och rengöring
- service och kundtjänst
- tillagningstabeller, forts.
- sikkerhetshensyn
- bruk av dampkokeren
- stell og rengj0ring
- service og kundetjeneste
- veiledende koketider
- veiledende koketider forts.
- turvallisuus
- hoyrykeittimen kaytto
- perushuolto
- Huolto ja kayttòkysymykset
- valmistusohjeet
- valmistusohjeet jatkuu
- buharli pisiricinizin kullammi
- bakim ve temizlik
- servis ve müsteri hizmetleri
- pisirme onerileri
- pisirme onerileri devam
- bezpecnost
- popis parního hrnce Kenwood
- postup pouzití parního hrnce
- udrzba a cisteni
- servis a sluzba zâkaznikùm
- návody k varení
- návody k varení pokracování
- fontos biztonsági eloírások
- a Kenwood ételpároló részei
- az ételpároló használata
- a készülék tisztítása
- javíttatás
- párolási idôk
- pàrolàsi idòk (folytatàs)
- bezpieczenstwo pracy
- poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parze
- jak uZywac garnka do gotowania na parze
- pielëgnacja i czyszczenie
- serwis i t^cznosc z klientami
- wskazówki do gotowania na parze
- wskazówki do gotowania na parze c.d.
- Меры безопасности
- Познакомьтесь с пароваркой Kenwood
- Как пользоваться пароваркой
- Уход и очистка
- Обслуживание и уход
- Советы по приготовлению пищи (продолжение)
- YvwpioTE Tov aTpopáYEipa Kenwood
- 5о10г1зс1|зЛог1 53jAUqo
- 01зХзлпо 5о10г1зс1|зЛог1 53jALiqo
- 5.Ш
- p]P
- «

£Q
noieDYDM noi 5od3ri rnipM
oiD UXogonn UMigra илзг1т10г1толз л1ло dì 31)31зеоио1 ‘рЛпо 31з5рс){) adìq ,
DiXiòD diA 02-g 1
DiDY3ri diA 21,-01,
ЗООИ oAnD diA 5опз>10 o>iigi3 da3
U DHno>i Djri sioUioHoriioUdx
ЗООИ U
.DiDDdfj oAnv
ршзу
»JD»r1l0i30dH pAn»
02-31.
53d>ip Sii 3i3{jo>i
(q| 1.) dA t/st?
DAIDpdn ‘DlYODDcp
02-31.
Diipririoii pdiiiri 3D iD>i
53d>ip Sii 3i3{jo>i
(qi 1.) dA pgp
SDjADHDl DlYODDcp
31.
S3d>ip Sii 3i3{jo>i
(qi 1.) dA pgp
DlAApdDH^
31.
S3Ì3Ò S3iH3Y 3D 3i3{jO>l
D^jd 1
ОЛ1у31
31.
S3Ì3Ò S3iH3Y 3D 3i3{jO>l
p-e
DDpdU
oe
3i35]AAnDé^
(qi 1.) dA pgp
Ssriimdn S3ÌDÌDU
02
«Di3>inDHri» 3D 3i35]dmx
(qi 1.) dA pgp
DYD>IOdHl/\l
01.
3i35]AAnDé^
(q| 1.) dA t/st?
DldpilADl/\l
32
DiipririDii 3D 3i3{jO>l odiiiri 1
DADXpV
32
SnDXDjri SnDi ID>I
S3d>ip Sii 3i3{jo>i
(qi 1.) dA pgp
AmYY35ndg
dmdadXdv
32
«Di3>inDHri» 3D 3i35]dmx
Didisri 1 19]яполпо>]
31.
S3Ì3Ò S3iH3Y 3D 3i3{jO>l (qi 1.) dA pgp
DI>ip0n>IOYO>j
02
S3Ì3Ò S3iH3Y 3D 3i3{jO>l (qi 1.) dA pgp
DiOdDX
31.
S3Ì3Ò S3iH3Y U
SnD{jn>l 3D 3i3{jO>l
(qi 1.) dA pgp
(j>inDg) liipAliDDU
31.
S3d>ip Sii 3i3{jo>i
(ZD 8) dA Z22 DY35]nriD>inYJ
31.
3i35ignDYd)3=
(q| 1.) dA t/st?
Sp>iDdv
ршзу
»jD»ríioi3odH DiUiODOH
OOüiadXdy
Sogj3
■ognoyé Ui ‘3Í3Y30
AD IDM DIADDiOM Di 3iJ3dlDèV ■3i3itl3dl3ADrl Di nOiOdU DMIADXdY Di 3i35jdD0DX
dxiadXdy
1.8 DgjY3D ‘«53Yno{)rinD
53riiDUdX» iDM ‘08 DgjY3D ‘«Afoèodi Ami di3ypòdd» 53ìUìoa3 5iì 3ìdp{)div
■jo>iii>ii3gA3 SfpY-U-O IDAJ3 5oiDri3di3ADri ioAodX mipMDdDU iq
5о10г1зс1|зЛог1 53jAUqo
DdraApriorliD
AOi 3iDDpdoAD ojono Oi OUD
DriUiDDiDM Oi 3ri ЗЮиАтАЮМШЗ
Зипзмошз
U SUoUdUiAno 53jDDAd3 5ii
U
DdraAprioriiD noi SUoUdX onodi aoi
:зг1 рмизХо Di30Uo{)
3i035pi3dX пои Uominjd3n з^
аооллмзх
aUì oud UA3riUiogoiono53
DjD3dUnn UMIAX3Ì UyyP IJ
аооллмзх aUì OUD J30DÌDDÌDMIÌAD
DA 5dj3yd0dd SnoAoY di A ‘i3U3dn
D0 j3dD0è 1зХз oigrpYO>i OJ- лу •
лфюузи UùLii3clLinn^3
IDX DIÛ3dljnn иХ1ЛХ31