Manual
Table Of Contents
- safety
- know your Kenwood food steamer
- to use your steamer
- care and cleaning
- service and customer care
- cooking guides
- veiligheid
- ken uw Kenwood stoompan
- gebruik van uw stoompan
- onderhoud en reiniging
- klantenservice
- richtlijnen voor bereiding
- richtlijnen voor bereiding vervolg
- entretien et nettoyage service après-vente
- temps de cuisson à la vapeur
- Temps de cuisson (suite)
- Wichtige
- Sicherheitshinweise
- Abbildungsschlüssel Kenwood Dampfgarer
- Gebrauch des Kenwood Dampfgarers
- Reinigung und Pflege
- Kundendienst
- Garzeiten
- sicurezza
- per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vapore
- come usare la vostra pentola per cottura a vapore
- pulizia e cura dell'apparecchio
- manutenzione e assistenza tecnica
- precaugoes
- descrigao da panela a vapor da Kenwood
- utilizagao da panela a vapor
- manutengao e limpeza
- serviços de assistência técnica ao cliente
- seguridad
- conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwood
- para usar su olla al vapor
- cuidado y limpieza
- servicio y atención al cliente
- sikkerhed
- kend din dampkoger
- sádan anvender du dampkogeren
- pasning og reng0ring
- service og kundeservice
- vejledende kogetider
- vejledende kogetider fortsat
- säkerheten
- lär känna din ängkokare frän Kenwood
- anvandning av din ângkokare
- skötsel och rengöring
- service och kundtjänst
- tillagningstabeller, forts.
- sikkerhetshensyn
- bruk av dampkokeren
- stell og rengj0ring
- service og kundetjeneste
- veiledende koketider
- veiledende koketider forts.
- turvallisuus
- hoyrykeittimen kaytto
- perushuolto
- Huolto ja kayttòkysymykset
- valmistusohjeet
- valmistusohjeet jatkuu
- buharli pisiricinizin kullammi
- bakim ve temizlik
- servis ve müsteri hizmetleri
- pisirme onerileri
- pisirme onerileri devam
- bezpecnost
- popis parního hrnce Kenwood
- postup pouzití parního hrnce
- udrzba a cisteni
- servis a sluzba zâkaznikùm
- návody k varení
- návody k varení pokracování
- fontos biztonsági eloírások
- a Kenwood ételpároló részei
- az ételpároló használata
- a készülék tisztítása
- javíttatás
- párolási idôk
- pàrolàsi idòk (folytatàs)
- bezpieczenstwo pracy
- poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parze
- jak uZywac garnka do gotowania na parze
- pielëgnacja i czyszczenie
- serwis i t^cznosc z klientami
- wskazówki do gotowania na parze
- wskazówki do gotowania na parze c.d.
- Меры безопасности
- Познакомьтесь с пароваркой Kenwood
- Как пользоваться пароваркой
- Уход и очистка
- Обслуживание и уход
- Советы по приготовлению пищи (продолжение)
- YvwpioTE Tov aTpopáYEipa Kenwood
- 5о10г1зс1|зЛог1 53jAUqo
- 01зХзлпо 5о10г1зс1|зЛог1 53jALiqo
- 5.Ш
- p]P
- «

noiv q^ó Tnv qyávvMan. ^аоакаАш г£5|^Ашат£ Tnv u^ooaTivñ а£А15а ó^ou
^ao£Y£Tai n £lкovovoáФnan
aaфáЛ£la * Eáv xpnoiponoiEÍTE náv^ ano Éva
кaЛá9l, Tono0ETEÍTE to KpÉaç , Ta
nouЛEplкá Kai to фápl oto KáTW
кaЛá0l, wote o wpôç Ç^poç touç va
РП oTá^Ei návw oe áЛЛa фaYПтá
nou ßpíoкovтal ano KáTW.
noiv apó Tg auvSeag ото peupa
BEßalш0EÍTE ÓTi П тáoп тпс napoxgç
pEÙpaToç EÍvai п Í6ia pE auTg nou
avaYpáфEтal oTn KáTW pÉpoç tou
aTpopáYEipa.
Autoç o aтpopáYElpaç EÍvai
KaTaoKEuaopÉvoç oúpфшva pE Tnv
06nYÍa 89/336/EOK Tnç
EupwnaÏKgç OiKovopiKgç
KoivoTnTaç.
aaфáAEla Tnç auaкEuñç
H ouoKEun auTg napáYEi aTpo nou
pnopEÍ va oaç npoкaЛÉoEl
EYKaùpaTa.
npooÉ^TE pnv KaEÍTE ano tov aTpo
nou ßYaÍvEl ano tov aTpopáYEipa,
lбíшç oTav avoÍYETE to KanáKi.
npooÉxETE oTav xpnoiponoiEÍTE Tov
aTpopáYEipa: Ta uYpá, eíte oe
pEuoTg EÍTE oe oupnuKv^pÉvn
popфп, EÍvai noЛú KauTá. Na
xpnoiponoiEÍTE YávTia фoúpvou.
Mnv aфпvETE nai6iá n avgpnopa
áTopa va xpnoiponoioúv tov
aTpopáYEipa x^piç EnÍßЛEфп.
Mnv aфпvETE noTÉ to кaЛшбю va
KpÉpETai ano onpEÍa nou pnopEÍ va
to niáoouv Ta nai6iá.
Mnv xpnoiponoiEÍTE noTÉ TOV
aTpopáYEipa eáv éxei unooTEÍ ^npiá.
IтEÍЛтE Tov Yia ÉЛEYXo n EnioKEug:
6eíte Tnv EvoTnTa «TExviKg unnpEoÍa
Kai E^unnpÉTnon nEЛaтшv».
Поте pgv ßa^ETe tov aTpopÓYeipa,
то коЛшбю g то Êiç ото vepó -
pnopeí va п00ете gÏeKTponÏgiia.
AiaTgpeÍTe Ta ópYava eïéyxou
Ka0apó Kai oteyvó.
Mnv ßáÇETE noTÉ Tov aTpopáYEipa
návw oe пЛEKтplкп EoTÍa n pÉoa
oto фoúpvo.
Mnv pETaKivEÍTE noTÉ Tov
aTpopáYEipa, Eáv to nEpiExopEvo
Tou EÍvai KauTo.
Mgv aÊgveTE Ta пalбlá va пaiÇоuv
pe Tg ouoKEUg auTg.
Xpgоlpопоleiтe Tg ouoKeug auTg
póvo Yia Tgv oiKiaKg xpgog Yia Tgv
опоia пpооpiÇeтal.
aaфáAEla Twv тooфшv
MaYEipEÚETE кaЛá to KpÉaç, to фápl
Kai Ta 0aЛaaalvá, aЛЛá noTÉ
кaтEфUYpÉva.
noiv anó Tgv nowTn YPñrg
1 AфalpÉaтE тп ouoKEuaoÍa Kai Tiç
ETIKÉTEÇ.
2 nïéveTE Ta бláфоpa pépg Tgç
ouoKEugç: ,Лепе evóTgTa
'Фpоvтiбa Kai Ka0apiopôç'.
3 iKounÍoTE тп ЛEкávп vEpoú pE uYpo
navi Kai pETá oteyv^ote.
4 Воюете то кaЛшбю пои пeplооeúel
ото п(ОШ pépOÇ Tgç OUOKEUgÇ.
YvwpioTE Tov
aTpopáYEipa Kenwood
Q кaпáкl
@ ÏEKÔvg Yia TO pùÇi
@ KaÏô0ia*
0 6îokoç aпоотpáYYlOgç
0 бeíapevg vepoú
© eíMTEpiKg xoavg пЛgpшоgç
© ßaog
© xpоvобlaкóптgç
@ evбelктlкg Ïuxvia véov
© OTpaYYiOTgpi
* О aTpopÔYeipôç oaç pпоpei va
оuvобeúeтal •по 2 g 3 KaÏô0ia
avaÏôYœç pe то пою povùéïo
aYOpaoaTE.
80
*
*
*
*
*
*
*
*