Manual
Table Of Contents
- safety
- know your Kenwood food steamer
- to use your steamer
- care and cleaning
- service and customer care
- cooking guides
- veiligheid
- ken uw Kenwood stoompan
- gebruik van uw stoompan
- onderhoud en reiniging
- klantenservice
- richtlijnen voor bereiding
- richtlijnen voor bereiding vervolg
- entretien et nettoyage service après-vente
- temps de cuisson à la vapeur
- Temps de cuisson (suite)
- Wichtige
- Sicherheitshinweise
- Abbildungsschlüssel Kenwood Dampfgarer
- Gebrauch des Kenwood Dampfgarers
- Reinigung und Pflege
- Kundendienst
- Garzeiten
- sicurezza
- per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vapore
- come usare la vostra pentola per cottura a vapore
- pulizia e cura dell'apparecchio
- manutenzione e assistenza tecnica
- precaugoes
- descrigao da panela a vapor da Kenwood
- utilizagao da panela a vapor
- manutengao e limpeza
- serviços de assistência técnica ao cliente
- seguridad
- conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwood
- para usar su olla al vapor
- cuidado y limpieza
- servicio y atención al cliente
- sikkerhed
- kend din dampkoger
- sádan anvender du dampkogeren
- pasning og reng0ring
- service og kundeservice
- vejledende kogetider
- vejledende kogetider fortsat
- säkerheten
- lär känna din ängkokare frän Kenwood
- anvandning av din ângkokare
- skötsel och rengöring
- service och kundtjänst
- tillagningstabeller, forts.
- sikkerhetshensyn
- bruk av dampkokeren
- stell og rengj0ring
- service og kundetjeneste
- veiledende koketider
- veiledende koketider forts.
- turvallisuus
- hoyrykeittimen kaytto
- perushuolto
- Huolto ja kayttòkysymykset
- valmistusohjeet
- valmistusohjeet jatkuu
- buharli pisiricinizin kullammi
- bakim ve temizlik
- servis ve müsteri hizmetleri
- pisirme onerileri
- pisirme onerileri devam
- bezpecnost
- popis parního hrnce Kenwood
- postup pouzití parního hrnce
- udrzba a cisteni
- servis a sluzba zâkaznikùm
- návody k varení
- návody k varení pokracování
- fontos biztonsági eloírások
- a Kenwood ételpároló részei
- az ételpároló használata
- a készülék tisztítása
- javíttatás
- párolási idôk
- pàrolàsi idòk (folytatàs)
- bezpieczenstwo pracy
- poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parze
- jak uZywac garnka do gotowania na parze
- pielëgnacja i czyszczenie
- serwis i t^cznosc z klientami
- wskazówki do gotowania na parze
- wskazówki do gotowania na parze c.d.
- Меры безопасности
- Познакомьтесь с пароваркой Kenwood
- Как пользоваться пароваркой
- Уход и очистка
- Обслуживание и уход
- Советы по приготовлению пищи (продолжение)
- YvwpioTE Tov aTpopáYEipa Kenwood
- 5о10г1зс1|зЛог1 53jAUqo
- 01зХзлпо 5о10г1зс1|зЛог1 53jALiqo
- 5.Ш
- p]P
- «

pielëgnacja i
czyszczenie
• Przed przyst^pieniem do
czyszczenia zawsze wyt^cz garnek,
wyjmij wtyczkë z gniazdka
sieciowego i poczekaj do
ostygniëcia wszystkich cz^sci.
• Nigdy nie wktadaj podstawy garnka
do wody i nie dopuszczaj do
zamoczenia sznura lub wtyczki.
czyszczenie zbiornika wody
• Opróznij, a nastëpnie wyptucz
ciept^ wod^ i wysusz.
czyszczenie zewn^trznych cz^sci
• Wytrzyj wilgotn^ sciereczk^, a
nastëpnie osusz.
wszystkie inne cz^Sci
• Umyj i osusz.
• CzëSci z tworzyw sztucznych (z
wyj^tkiem podstawy garnka) mozna
myc na górnej pótce zmywarki do
naczyn w niskiej temperaturze.
• Koszyki nalezy przechowywac,
umieszczaj^c jeden w drugim,
zaczynaj^c od koszyka o
najwyzszym numerze, a koncz^c z
koszykiem o numerze 1 Q.
• Nadmiar przewodu nalezy schowac
z tytu garnka do gotowania na
parze.
usuwanie kamienia
• Usuwaj kamien wapienny po 7- lub
10-krotnym uzyciu, zaleznie od
twardoSci wody. Usuwanie
kamienia polepsza skutecznosc
parowania i przedtuza trwatoSC
garnka.
1 Nalej czystego octu do zbiornika do
poziomu 'Max'. Nie stosuj
odkamieniacza.
2 Zatóz tackë na skropliny, koszyk i
pokrywë.
3 Wtóz wtyczkë do gniazdka i nastaw
zegar na 20-25 minut. Wyjmij
wtyczkë z gniazdka, jeSli ocet
zacznie sië przelewaC.
4 Wyjmij wtyczkë z gniazdka
sieciowego i, gdy garnek ostygnie,
wylej ocet, a nastëpnie wyptucz
zbiornik kilka razy wod^. Wymyj
tackë na skropliny, koszyk i
pokrywë.
serwis i t^cznosc z
klientami
• JeSli sznur ulegnie uszkodzeniu, to
z uwagi na bezpieczenstwo musi
go wymieniC wyt^cznie KENWOOD,
wzglëdnie autoryzowany punkt
naprawczy KENWOODA.
Gdy potrzebujesz pomocy:
• w postugiwaniu sië garnkiem do
gotowania na parze
• w serwisie lub naprawie
prosimy sië skontaktowaC z
miejscem zakupu swego garnka.
72