Manual
Table Of Contents
- safety
- know your Kenwood food steamer
- to use your steamer
- care and cleaning
- service and customer care
- cooking guides
- veiligheid
- ken uw Kenwood stoompan
- gebruik van uw stoompan
- onderhoud en reiniging
- klantenservice
- richtlijnen voor bereiding
- richtlijnen voor bereiding vervolg
- entretien et nettoyage service après-vente
- temps de cuisson à la vapeur
- Temps de cuisson (suite)
- Wichtige
- Sicherheitshinweise
- Abbildungsschlüssel Kenwood Dampfgarer
- Gebrauch des Kenwood Dampfgarers
- Reinigung und Pflege
- Kundendienst
- Garzeiten
- sicurezza
- per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vapore
- come usare la vostra pentola per cottura a vapore
- pulizia e cura dell'apparecchio
- manutenzione e assistenza tecnica
- precaugoes
- descrigao da panela a vapor da Kenwood
- utilizagao da panela a vapor
- manutengao e limpeza
- serviços de assistência técnica ao cliente
- seguridad
- conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwood
- para usar su olla al vapor
- cuidado y limpieza
- servicio y atención al cliente
- sikkerhed
- kend din dampkoger
- sádan anvender du dampkogeren
- pasning og reng0ring
- service og kundeservice
- vejledende kogetider
- vejledende kogetider fortsat
- säkerheten
- lär känna din ängkokare frän Kenwood
- anvandning av din ângkokare
- skötsel och rengöring
- service och kundtjänst
- tillagningstabeller, forts.
- sikkerhetshensyn
- bruk av dampkokeren
- stell og rengj0ring
- service og kundetjeneste
- veiledende koketider
- veiledende koketider forts.
- turvallisuus
- hoyrykeittimen kaytto
- perushuolto
- Huolto ja kayttòkysymykset
- valmistusohjeet
- valmistusohjeet jatkuu
- buharli pisiricinizin kullammi
- bakim ve temizlik
- servis ve müsteri hizmetleri
- pisirme onerileri
- pisirme onerileri devam
- bezpecnost
- popis parního hrnce Kenwood
- postup pouzití parního hrnce
- udrzba a cisteni
- servis a sluzba zâkaznikùm
- návody k varení
- návody k varení pokracování
- fontos biztonsági eloírások
- a Kenwood ételpároló részei
- az ételpároló használata
- a készülék tisztítása
- javíttatás
- párolási idôk
- pàrolàsi idòk (folytatàs)
- bezpieczenstwo pracy
- poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parze
- jak uZywac garnka do gotowania na parze
- pielëgnacja i czyszczenie
- serwis i t^cznosc z klientami
- wskazówki do gotowania na parze
- wskazówki do gotowania na parze c.d.
- Меры безопасности
- Познакомьтесь с пароваркой Kenwood
- Как пользоваться пароваркой
- Уход и очистка
- Обслуживание и уход
- Советы по приготовлению пищи (продолжение)
- YvwpioTE Tov aTpopáYEipa Kenwood
- 5о10г1зс1|зЛог1 53jAUqo
- 01зХзлпо 5о10г1зс1|зЛог1 53jALiqo
- 5.Ш
- p]P
- «

1 WtóZ sito do wewn^trz zbiornika
wody (zapobiega ono dostawaniu
sië okruchów do garnka).
2 Nalej zimnej wody do zbiornika.
Zawsze upewnij sië, Ze woda
znajduje sië miëdzy oznaczonymi
poziomami ‘Min' i ‘Max'. (Po
napetnieniu do poziomu 'Max', para
bëdzie wytwarzana przez okoto 45
50 minut).
• Najlepsza jest woda przefiltrowana,
gdyZ ogranicza ona gromadzenie
sië kamienia wapiennego, w ten
sposób wydtuZaj^c Zywotnosc i
skutecznosc garnka do gotowania
na parë (filtry do wody firmy
Kenwood s^ powszechnie
dostëpne).
•
Nie dodawaj niczego do wody
(nawet soli lub pieprzu) - moZe to
uszkodzic element grzejny.
• Aby nie dopusciC do spadku
poziomu wody poniZej ‘Min', ilosc
wody w garnku moZna uzupetniC w
trakcie gotowania. Wystarczy dodaC
wodë przez zewnëtrzny lejek do
napetniania, uwaZaj^c, aby nie
przepetniC.
3 WtóZ tacë na soki do garnka.
uzywanie miski na ryz
• Wlej wodë i wsyp ryZ do miski.
UmieSC miskë na ryZ w koszyku.
(W tym samym czasie moZna
równieZ gotowac co innego w
pozostatym koszyku lub koszykach,
jeSli zachodzi taka potrzeba).
4 UmieSC koszyki na podstawie,
zaczynaj^c od koszyka z
najniZszym numerem na dole i
najwyZszym numerem na górze Q.
(Numery koszyków podane s^ na
ich uchwytach).
5 WtóZ wtyczkë i nastaw zegar
czasuj^cy. Zapali sië kontrolka i po
chwili pojawi sië para.
6 Po uptywie nastawionego czasu
zadzwoni alarm, kontrolka zgaSnie i
garnek wyt^czy sië automatycznie.
7 Po uZyciu wyjmij wtyczkë i oczySc
garnek.
wskazówki
• Skroplona para bëdzie kapaC z
górnego koszyka do dolnego.
Upewnij sië wiëc, Ze smaki b^d^
wzajemnie harmonizowaty.
• Ptyn pozostaj^cy w tacy na soki
Swietnie sië nadaje na zupë lub
rosót. UwaZaj jednak, gdyZ bëdzie
bardzo gor^cy.
• Miskë na ryZ moZesz równieZ
wykorzystaC do gotowania w
wodzie (np. warzyw w sosie lub
ryby w wodzie).
• Pozostaw przerwy miëdzy
kawatkami ZywnoSci. KtadZ grubsze
kawatki bliZej scianek.
• Wiëksze iloSci przemieszaj w
potowie gotowania.
• Mniejsze iloSci gotuj^ sië szybciej,
niZ duZe.
•
Zywnosc w kawatkach o podobnych
rozmiarach gotuje sië bardziej
równomiernie.
• Podobnie jak w zwyktym prodiZu,
Zywnosc moZna dodawac podczas
obróbki cieplnej. JeSli surowiec
wymaga krótszego czasu, dodaj go
póZniej.
• Gdy podniesiesz pokrywkë, para
ucieknie i gotowanie bëdzie trwato
dtuZej.
• ZywnoSC gotuje sië dalej po
wyt^czeniu sië garnka, dlatego
wyjmij j^ od razu.
• Czasy gotowania na str. 73 - 74 s^
orientacyjne i opieraj^ sië na
gotowaniu w dolnym koszyku. Im
wyZej potoZyc Zywnosc, tym dtuZej
bëdzie sië ona gotowaC. Dlatego
teZ trzeba przewidziec dodatkowe
5-10 minut na nastëpny koszyk
powyZej. Przed jedzeniem sprawdZ,
czy ZywnoSC jest ugotowana na
wskros.
• JeSli ZywnoSC nie ugotowata sië
dostatecznie, zresetuj czas.
Konieczne moZe sië okazaC
uzupetnienie poziomu wody.
71