Manual
Table Of Contents
- safety
- know your Kenwood food steamer
- to use your steamer
- care and cleaning
- service and customer care
- cooking guides
- veiligheid
- ken uw Kenwood stoompan
- gebruik van uw stoompan
- onderhoud en reiniging
- klantenservice
- richtlijnen voor bereiding
- richtlijnen voor bereiding vervolg
- entretien et nettoyage service après-vente
- temps de cuisson à la vapeur
- Temps de cuisson (suite)
- Wichtige
- Sicherheitshinweise
- Abbildungsschlüssel Kenwood Dampfgarer
- Gebrauch des Kenwood Dampfgarers
- Reinigung und Pflege
- Kundendienst
- Garzeiten
- sicurezza
- per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vapore
- come usare la vostra pentola per cottura a vapore
- pulizia e cura dell'apparecchio
- manutenzione e assistenza tecnica
- precaugoes
- descrigao da panela a vapor da Kenwood
- utilizagao da panela a vapor
- manutengao e limpeza
- serviços de assistência técnica ao cliente
- seguridad
- conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwood
- para usar su olla al vapor
- cuidado y limpieza
- servicio y atención al cliente
- sikkerhed
- kend din dampkoger
- sádan anvender du dampkogeren
- pasning og reng0ring
- service og kundeservice
- vejledende kogetider
- vejledende kogetider fortsat
- säkerheten
- lär känna din ängkokare frän Kenwood
- anvandning av din ângkokare
- skötsel och rengöring
- service och kundtjänst
- tillagningstabeller, forts.
- sikkerhetshensyn
- bruk av dampkokeren
- stell og rengj0ring
- service og kundetjeneste
- veiledende koketider
- veiledende koketider forts.
- turvallisuus
- hoyrykeittimen kaytto
- perushuolto
- Huolto ja kayttòkysymykset
- valmistusohjeet
- valmistusohjeet jatkuu
- buharli pisiricinizin kullammi
- bakim ve temizlik
- servis ve müsteri hizmetleri
- pisirme onerileri
- pisirme onerileri devam
- bezpecnost
- popis parního hrnce Kenwood
- postup pouzití parního hrnce
- udrzba a cisteni
- servis a sluzba zâkaznikùm
- návody k varení
- návody k varení pokracování
- fontos biztonsági eloírások
- a Kenwood ételpároló részei
- az ételpároló használata
- a készülék tisztítása
- javíttatás
- párolási idôk
- pàrolàsi idòk (folytatàs)
- bezpieczenstwo pracy
- poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parze
- jak uZywac garnka do gotowania na parze
- pielëgnacja i czyszczenie
- serwis i t^cznosc z klientami
- wskazówki do gotowania na parze
- wskazówki do gotowania na parze c.d.
- Меры безопасности
- Познакомьтесь с пароваркой Kenwood
- Как пользоваться пароваркой
- Уход и очистка
- Обслуживание и уход
- Советы по приготовлению пищи (продолжение)
- YvwpioTE Tov aTpopáYEipa Kenwood
- 5о10г1зс1|зЛог1 53jAUqo
- 01зХзлпо 5о10г1зс1|зЛог1 53jALiqo
- 5.Ш
- p]P
- «

Przed czytaniem prosimy roztozyc pierwszg strone. zawierajgcg ilustracje
bezpieczenstwo pracy
bezpieczeñstwo obstugi
• Garnek wytwarza parë, któr^
moZna sië oparzyc.
• UwaZaj, aby sië nie oparzyc par^
wychodz^c^ z garnka, szczególnie
przy zdejmowaniu pokrywki.
• UwaZaj przy obchodzeniu sië z
garnkiem: woda wewn^trz lub
skroplona para b^d^ bardzo
gor^ce. UZywaj rëkawic
kuchennych.
• Nie zezwalaj dzieciom ani osobom
niepetnosprawnym na uZywanie
garnka bez nadzoru.
• Nigdy nie dopuszczaj, aby sznur
zwisat tam, gdzie dziecko moZe za
niego ztapaC.
• Nigdy nie uZywaj uszkodzonego
garnka. Oddaj go do sprawdzenia
lub naprawy - patrz punkt "serwis i
t^cznosc z klientami".
• Nigdy nie naleZy umieszczac
garnka do gotowania na parze,
przewodu ani wtyczki w wodzie,
gdyZ grozi to poraZeniem prüdem
elektrycznym. Elementy uktadu
sterowania naleZy utrzymywaC w
czystosci i suche.
• Nigdy nie uZywaj garnka na
kuchence lub w piecyku.
• Nigdy nie przesuwaj garnka, jesli
znajduje sië w nim coS gor^cego.
• Nie naleZy pozwalaC dzieciom, aby
bawity sië urz^dzeniem.
• Urz^dzenie naleZy stosowaC
wyt^cznie do celu, do jakiego
przewidziat je producent w
zastosowaniach domowych.
bezpieczna obróbka cieplna
• Miëso, ryby i produkty rybne musz^
byc ugotowane na wskros. Przed
gotowaniem na parze zawsze
naleZy je najpierw rozmroziC.
• UZywaj^c wiëcej, niZ jednego
koszyka, ktadz mi^so, drób i rybë
do dolnego kosza, aby surowe soki
nie kapaty na Zywnosc poniZej.
przed wtozeniem wtyczki do
gniazdka
• Upewnij sië, Ze napi^cie sieci jest
takie same, jak podane pod
spodem garnka.
• Garnek do gotowania na parze jest
zgodny z Dyrektyw^ Europejskiej
Wspólnoty Gospodarczej
89/336/EEC.
przed uzyciem po raz pierwszy
1 Usun wszystkie materiaty
opakowania i nalepki.
2 Wymyj czëSci (patrz 'pielëgnacja i
czyszczenie').
3 Przetrzyj zbiornik wody wilgotn^
Sciereczk^, a nastëpnie such^.
4 Nadmiar przewodu naleZy schowac
z tytu urz^dzenia.
poznaj swój garnek
Kenwooda do
gotowania na parze
Q pokrywa
@ miska na ryZ
@ koszyki*
0 tacka na skropliny
0 zbiornik wody
© zewnëtrzny lejek do napetniania
© podstawa
© czasomierz
@ kontrolka neonowa
© sito
• Garnek do gotowania na parze
moZe posiadac 2 lub 3 koszyki, w
zaleZnosci od zakupionego modelu.
jak uZywac garnka do
gotowania na parze
•
Stawiaj garnek z daleka od scian i
szafek wisz^cych; para moZe je
uszkodzic.
•
Doprawiaj jedzenie po
ugotowaniu; jesli sól dostanie sië
do wody, to moZe uszkodziC
element grzejny.
• Postëpuj zgodnie ze wskazówkami
obróbki cieplnej na str. 73 - 74.
70