Manual
Table Of Contents
- safety
- know your Kenwood food steamer
- to use your steamer
- care and cleaning
- service and customer care
- cooking guides
- veiligheid
- ken uw Kenwood stoompan
- gebruik van uw stoompan
- onderhoud en reiniging
- klantenservice
- richtlijnen voor bereiding
- richtlijnen voor bereiding vervolg
- entretien et nettoyage service après-vente
- temps de cuisson à la vapeur
- Temps de cuisson (suite)
- Wichtige
- Sicherheitshinweise
- Abbildungsschlüssel Kenwood Dampfgarer
- Gebrauch des Kenwood Dampfgarers
- Reinigung und Pflege
- Kundendienst
- Garzeiten
- sicurezza
- per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vapore
- come usare la vostra pentola per cottura a vapore
- pulizia e cura dell'apparecchio
- manutenzione e assistenza tecnica
- precaugoes
- descrigao da panela a vapor da Kenwood
- utilizagao da panela a vapor
- manutengao e limpeza
- serviços de assistência técnica ao cliente
- seguridad
- conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwood
- para usar su olla al vapor
- cuidado y limpieza
- servicio y atención al cliente
- sikkerhed
- kend din dampkoger
- sádan anvender du dampkogeren
- pasning og reng0ring
- service og kundeservice
- vejledende kogetider
- vejledende kogetider fortsat
- säkerheten
- lär känna din ängkokare frän Kenwood
- anvandning av din ângkokare
- skötsel och rengöring
- service och kundtjänst
- tillagningstabeller, forts.
- sikkerhetshensyn
- bruk av dampkokeren
- stell og rengj0ring
- service og kundetjeneste
- veiledende koketider
- veiledende koketider forts.
- turvallisuus
- hoyrykeittimen kaytto
- perushuolto
- Huolto ja kayttòkysymykset
- valmistusohjeet
- valmistusohjeet jatkuu
- buharli pisiricinizin kullammi
- bakim ve temizlik
- servis ve müsteri hizmetleri
- pisirme onerileri
- pisirme onerileri devam
- bezpecnost
- popis parního hrnce Kenwood
- postup pouzití parního hrnce
- udrzba a cisteni
- servis a sluzba zâkaznikùm
- návody k varení
- návody k varení pokracování
- fontos biztonsági eloírások
- a Kenwood ételpároló részei
- az ételpároló használata
- a készülék tisztítása
- javíttatás
- párolási idôk
- pàrolàsi idòk (folytatàs)
- bezpieczenstwo pracy
- poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parze
- jak uZywac garnka do gotowania na parze
- pielëgnacja i czyszczenie
- serwis i t^cznosc z klientami
- wskazówki do gotowania na parze
- wskazówki do gotowania na parze c.d.
- Меры безопасности
- Познакомьтесь с пароваркой Kenwood
- Как пользоваться пароваркой
- Уход и очистка
- Обслуживание и уход
- Советы по приготовлению пищи (продолжение)
- YvwpioTE Tov aTpopáYEipa Kenwood
- 5о10г1зс1|зЛог1 53jAUqo
- 01зХзлпо 5о10г1зс1|зЛог1 53jALiqo
- 5.Ш
- p]P
- «

• A hagyományos sütôkhoz
hasonlóan, a párolás megkezdése
után is lehet ételt tenni a
kosarakba. Ha valamelyik
hozzávalót kevesebb ideig kell párolni,
csak késôbb tegye a párolóba.
• Ha felemeli a fedelet, a gôz kiáramlik a
készülékbôl, és lassabban fô az étel.
• A párolás a fûtôelem kikapcsolása
után is folytatódik, ezért az óra
jelzésekor azonnal vegye ki az ételt
a készülékbôl.
• A 68 - 69. oldalon szereplô
táblázatokban megadott párolási
idôk az alsó kosár használatára
vonatkoznak, és csak tájékoztató
jellegûek. Minél magasabban van
az étel, annál lassabban fô meg,
ezért az eggyel feljebb levô
kosárban 5-10 perccel tovább kell
párolni az ételdarabokat.
Fogyasztás elôtt mindig ellenôrizze,
hogy teljesen átfôtt-e az étel.
• Ha az étel nem fôtt meg eléggé,
állítsa vissza az idôkapcsolôt, és
párolja tovább. Ilyenkor szükség
lehet a víztartály utántoltésére.
a készülék tisztítása
• Tisztítás elôtt mindig kapcsolja ki a
készüléket, a hálózati vezetéket
húzza ki a konnektorból, és várja
meg, amíg minden alkatrész lehûl.
• A melegitô egységet soha ne tegye
vízbe, és ügyeljen ara, hogy a
hálózati vezetéket és a dugaszt se
érje nedvesség.
a víztartály tisztítása
• Ontse ki a tartályban maradt vizet,
meleg vízzel oblítse ki, majd
szárítsa meg.
a külso felületek tisztítása
• Nedves ruhával torolje át, majd
szárítsa meg.
alkatrészek
• Atobbi alkatrészt mosogassa el,
majd torolje szárazra.
• A melegítô egység kivételével a
készülék mûanyag alkatrészei
mosogatógépben (a felsô polcon és
alacsony hômérsékleten) is tisztíthatók.
• Ha nem használja a készüléket, a
pároló kosarakat illessze egymásba:
kezdje a legnagyobb számjelzésú
kosárral, és utoljára tegye be az 1
számjelzésú kosarat Q.
• A hálózati vezetéket tolja vissza a
készülék hátsó részén levô tároló
rekeszbe.
vízkotlenítés
• A készüléket - a vezetékes víz
keménységétôl függôen - 7-10-szeri
használat után vízkôtleníteni kell,
mert a lerakódó vízkô csokkenti a
készülék hatékonyságát, és a
készülék élettartamát is lerovidítheti.
1 Toltson 10 %-os ecet oldatot a
víztartályba, a maximális szintig. Ne
használjon vízkooldó szert!
2 Helyezze fel a cseppgyûjtô tálat, a
kosarat és a fedelet.
3 Csatlakoztassa a készüléket a
hálózatra, és az órán állítson be 20
25 perces párolási idôt. Ha az ecet
kifolyna az edénybôl, a hálózati
dugaszt azonnal húzza ki a
konnektorból.
4 Húzza ki a dugaszt a konnektorból,
és várja meg, amíg a készülék
lehûl. Ontse ki az ecetet, és tiszta
vízzel tobbszor is oblítse ki a
víztartályt. Mossa el a cseppgyûjtô
tálat, a kosarat és a fedelet.
javíttatás
• Figyelem: A megsérült hálózati
vezetéket azonnal ki kell cserélni. A
javítást - biztonsági okokból - csak
a Kenwood vagy az általa
megbízott javítóvállalat szakképzett
szerelôje végezheti el.
Ha az ételpároló
• használatával, vagy
•
javíttatásával
kapcsolatban további segítségre
van szüksége, forduljon ahhoz az
üzlethez, ahol a készüléket
vásárolta.
67