Manual
Table Of Contents
- safety
- know your Kenwood food steamer
- to use your steamer
- care and cleaning
- service and customer care
- cooking guides
- veiligheid
- ken uw Kenwood stoompan
- gebruik van uw stoompan
- onderhoud en reiniging
- klantenservice
- richtlijnen voor bereiding
- richtlijnen voor bereiding vervolg
- entretien et nettoyage service après-vente
- temps de cuisson à la vapeur
- Temps de cuisson (suite)
- Wichtige
- Sicherheitshinweise
- Abbildungsschlüssel Kenwood Dampfgarer
- Gebrauch des Kenwood Dampfgarers
- Reinigung und Pflege
- Kundendienst
- Garzeiten
- sicurezza
- per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vapore
- come usare la vostra pentola per cottura a vapore
- pulizia e cura dell'apparecchio
- manutenzione e assistenza tecnica
- precaugoes
- descrigao da panela a vapor da Kenwood
- utilizagao da panela a vapor
- manutengao e limpeza
- serviços de assistência técnica ao cliente
- seguridad
- conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwood
- para usar su olla al vapor
- cuidado y limpieza
- servicio y atención al cliente
- sikkerhed
- kend din dampkoger
- sádan anvender du dampkogeren
- pasning og reng0ring
- service og kundeservice
- vejledende kogetider
- vejledende kogetider fortsat
- säkerheten
- lär känna din ängkokare frän Kenwood
- anvandning av din ângkokare
- skötsel och rengöring
- service och kundtjänst
- tillagningstabeller, forts.
- sikkerhetshensyn
- bruk av dampkokeren
- stell og rengj0ring
- service og kundetjeneste
- veiledende koketider
- veiledende koketider forts.
- turvallisuus
- hoyrykeittimen kaytto
- perushuolto
- Huolto ja kayttòkysymykset
- valmistusohjeet
- valmistusohjeet jatkuu
- buharli pisiricinizin kullammi
- bakim ve temizlik
- servis ve müsteri hizmetleri
- pisirme onerileri
- pisirme onerileri devam
- bezpecnost
- popis parního hrnce Kenwood
- postup pouzití parního hrnce
- udrzba a cisteni
- servis a sluzba zâkaznikùm
- návody k varení
- návody k varení pokracování
- fontos biztonsági eloírások
- a Kenwood ételpároló részei
- az ételpároló használata
- a készülék tisztítása
- javíttatás
- párolási idôk
- pàrolàsi idòk (folytatàs)
- bezpieczenstwo pracy
- poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parze
- jak uZywac garnka do gotowania na parze
- pielëgnacja i czyszczenie
- serwis i t^cznosc z klientami
- wskazówki do gotowania na parze
- wskazówki do gotowania na parze c.d.
- Меры безопасности
- Познакомьтесь с пароваркой Kenwood
- Как пользоваться пароваркой
- Уход и очистка
- Обслуживание и уход
- Советы по приготовлению пищи (продолжение)
- YvwpioTE Tov aTpopáYEipa Kenwood
- 5о10г1зс1|зЛог1 53jAUqo
- 01зХзлпо 5о10г1зс1|зЛог1 53jALiqo
- 5.Ш
- p]P
- «

oldalt
Az használati utasítás ábrái az elso oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az
fontos biztonsági
eloírások
a készülék használata kozben
• Párolás kozben a készülék forró
gòzt termel, amely gondatlanság
esetén égési sérülést okozhat.
• A készülék fedelét mindig óvatosan
nyissa fel, és ügyeljen arra, hogy a
kiáramló gòz ne érjen a bòréhez.
• Használjon hóálló konyhai kesztyüt.
Ne feledje, hogy a készülékben
levò víz és lecsapódott pára is forró
lehet.
• Fizikai támogatásra szorulók
(idòsek, betegek) csak felügyelet
mellett használhatják a készüléket.
• Ügyeljen arra, hogy a hálózati
vezeték ne lógjon le az asztal
széléròl, nehogy egy kisgyermek
magára rántsa a készüléket.
• Ha a készülék megsérül, ne
használja tobbet. Az újbóli
bekapcsolás elòtt szakemberrel
ellenòriztesse, és szükség esetén
javíttassa meg. (Lásd a Javíttatás
c. részt.)
• A készüléket, a hálózati vezetéket
és a dugaszt soha ne merítse
vízbe, mert ez áramütést okozhat.
A kezelòszerveket tartsa tisztán és
szárazon.
• Az ételpárolót soha ne tegye
fòzòlapra vagy a sütòbe.
• Ne mozdítsa el a párolót addig,
amíg a benne levò folyadék le nem
hult.
•
Ne engedje, hogy kisgyermekek
játsszanak a készülékkel.
•
A készüléket csak
rendeltetésszeruen, háztartási
célokra szabad használni.
az ételek elkészítése kozben
• A hús és halféleségeket mindig
alaposan fòzze meg. A fagyasztott
húsokat elòbb olvassza fel.
• Ha egyszerre két pároló kosarat
használ, a húsokat tegye az alsó
kosárba, hogy a hús leve ne
csepegjen a másik kosárban párolt
ételre.
csatlakoztatás
• Üzembe helyezés elott gyözödjön
meg arról, hogy a hálózati
feszültség megegyezik a
készüléken feltüntetett üzemi
feszültséggel.
• Figyelem: A készüléket csak földelt
aljzatba szabad csatlakoztatni!
• A készülék megfelel az Európai
K0z0sség rádiózavarokra
vonatkozó 89/336/EEC számú
eloírásának.
az elso használat elott
1 Minden csomagolóanyagot és
reklámcímkét vegyen le a
készülékrol.
2 Mossa el az alkatrészeket (lásd
Tisztítás).
3 A víztartályt nedves ruhával törölje
ki, majd hagyja megszáradni.4
A felesleges hálózati vezetéket tolja
vissza a készülék hátsó részén levo
tároló rekeszbe.
a Kenwood ételpároló
részei
© Fedél
@ Rizsfozo edény
@ Pároló kosarak*
Cseppgyüjto tál
Víztartály
Külso t0lt0nyílás
Melegíto egység
© Idokapcsoló
© Ellenorzo lámpa
© Szuro
• Az ételpároló a típustól függoen két
vagy három pároló kosárral kerül
forgalomba.
©
®
®
65