Manual
Table Of Contents
- safety
- know your Kenwood food steamer
- to use your steamer
- care and cleaning
- service and customer care
- cooking guides
- veiligheid
- ken uw Kenwood stoompan
- gebruik van uw stoompan
- onderhoud en reiniging
- klantenservice
- richtlijnen voor bereiding
- richtlijnen voor bereiding vervolg
- entretien et nettoyage service après-vente
- temps de cuisson à la vapeur
- Temps de cuisson (suite)
- Wichtige
- Sicherheitshinweise
- Abbildungsschlüssel Kenwood Dampfgarer
- Gebrauch des Kenwood Dampfgarers
- Reinigung und Pflege
- Kundendienst
- Garzeiten
- sicurezza
- per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vapore
- come usare la vostra pentola per cottura a vapore
- pulizia e cura dell'apparecchio
- manutenzione e assistenza tecnica
- precaugoes
- descrigao da panela a vapor da Kenwood
- utilizagao da panela a vapor
- manutengao e limpeza
- serviços de assistência técnica ao cliente
- seguridad
- conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwood
- para usar su olla al vapor
- cuidado y limpieza
- servicio y atención al cliente
- sikkerhed
- kend din dampkoger
- sádan anvender du dampkogeren
- pasning og reng0ring
- service og kundeservice
- vejledende kogetider
- vejledende kogetider fortsat
- säkerheten
- lär känna din ängkokare frän Kenwood
- anvandning av din ângkokare
- skötsel och rengöring
- service och kundtjänst
- tillagningstabeller, forts.
- sikkerhetshensyn
- bruk av dampkokeren
- stell og rengj0ring
- service og kundetjeneste
- veiledende koketider
- veiledende koketider forts.
- turvallisuus
- hoyrykeittimen kaytto
- perushuolto
- Huolto ja kayttòkysymykset
- valmistusohjeet
- valmistusohjeet jatkuu
- buharli pisiricinizin kullammi
- bakim ve temizlik
- servis ve müsteri hizmetleri
- pisirme onerileri
- pisirme onerileri devam
- bezpecnost
- popis parního hrnce Kenwood
- postup pouzití parního hrnce
- udrzba a cisteni
- servis a sluzba zâkaznikùm
- návody k varení
- návody k varení pokracování
- fontos biztonsági eloírások
- a Kenwood ételpároló részei
- az ételpároló használata
- a készülék tisztítása
- javíttatás
- párolási idôk
- pàrolàsi idòk (folytatàs)
- bezpieczenstwo pracy
- poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parze
- jak uZywac garnka do gotowania na parze
- pielëgnacja i czyszczenie
- serwis i t^cznosc z klientami
- wskazówki do gotowania na parze
- wskazówki do gotowania na parze c.d.
- Меры безопасности
- Познакомьтесь с пароваркой Kenwood
- Как пользоваться пароваркой
- Уход и очистка
- Обслуживание и уход
- Советы по приготовлению пищи (продолжение)
- YvwpioTE Tov aTpopáYEipa Kenwood
- 5о10г1зс1|зЛог1 53jAUqo
- 01зХзлпо 5о10г1зс1|зЛог1 53jALiqo
- 5.Ш
- p]P
- «

Pred ctením rozlozte prední stránku s ilustrací
bezpecnost
bezpecnost pri obsluze spotrebice
Tento spotrebice produkuje páru,
která hrozí oparením.
Dávejte pozor, abyste se neoparili
párou vycházející z paráku, zejména
pri snímání poklice.
Pozor, tekutiny i kondenzace v
paráku jsou vzdy velmi horké. Pri
zacházení se spotrebicem se proto
chrañte speciálními teplovzdornÿmi
rukavicemi.
Tento spotrebic nesmí bez dozoru
obsluhovat dêti nebo nemocné ci
jinak oslabené osoby.
Prípojnou sñuru nenechávejte
prepadat pres okraj stolu v místech,
kde by za ni mohlo zatáhnout díte.
Nepouzívejte poskozenÿ spotrebic.
Dejte ho zkontrolovat a opravit: blíZe
viz cást "servis a sluzba
zákazníkum".
Proparovací varie, jeho napájecí
kabel, ani zástrcku nikdy nedávejte
do vody - mohli byste bÿt zasazeni
elektrickÿm proudem. Dbejte, aby
ovládací prvky spotrebice byly cisté
a suché.
Parák nedávejte na sporák ani do
trouby.
Parák neprenásejte, je-li v nem neco
horkého.
Nedovolte dëtem, aby si s tímto
spotrebicem hrály.
Pouzívejte tento spotrebic v
domácnosti pouze k tëm úcelúm, k
nimZ je urcen.
bezpecnost pri zpracovávání
potravin
Maso, ryby a morské produkty rádne
provarte. Pred varením je vzdy
nechte rozmrazit.
V prípade, ze pouzíváte více nez
jeden koSík, vlozte maso, drubez ci
ryby do spodního koSíku, aby z nich
syrové Stávy nemohly kapat na
zádné potraviny.
pred zapnutím do zásuvky
• Prekontrolujte, zda sítové napetí
uvedené na typovém stítku na
spodku spotrebice odpovídá napetí v
síti.
• Tento spotrebic splñuje Direktivu
Evropského hospodárského
spolecenství 89/336/EEC.
pred prvním pouzitím
1 Spotrebic vybalte a sundejte z nej
vsechny nálepky.
2 Mytí dílú: viz 'péce a cistení'.
3 Nádrzku na vodu vytrete navlhcenÿm
hadríkem a pak vysuste.4
Nadbytecnou cást napájecího
kabelu zasuñte do zadní cásti
spotrebice.
popis parního hrnce
Kenwood
Q poklicka
@ miska na rÿzi
@ proparovací kastrolky*
0 odkapávací miska
0 vodní nádrzka
© vnejsí plnicí hrdlo
© základna
© casovÿ spínac
@ kontrolka
© sítko
• Proparovací varic se v závislosti na
modelu dodává se dvema nebo
tremi proparovacími kastrolky.
postup pouzití parního
hrnce
• Parák nestavejte do blízkosti sten a
pod kuchyñské skríñky: unikající
pára by je mohla poskodit.
• Varená jídla ochucujte az po
uvarení. Kdyby se korení dostalo
do vody, mohlo by poskodit topnÿ
clánek.
• Prostudujte si "návody k varení" na
str. 63 - 64.
1 Do vodní nádrzky vlozte sítko (které
zabrañuje, aby se dovnitr dostaly
kousky potravin).
60