Manual
Table Of Contents
- safety
- know your Kenwood food steamer
- to use your steamer
- care and cleaning
- service and customer care
- cooking guides
- veiligheid
- ken uw Kenwood stoompan
- gebruik van uw stoompan
- onderhoud en reiniging
- klantenservice
- richtlijnen voor bereiding
- richtlijnen voor bereiding vervolg
- entretien et nettoyage service après-vente
- temps de cuisson à la vapeur
- Temps de cuisson (suite)
- Wichtige
- Sicherheitshinweise
- Abbildungsschlüssel Kenwood Dampfgarer
- Gebrauch des Kenwood Dampfgarers
- Reinigung und Pflege
- Kundendienst
- Garzeiten
- sicurezza
- per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vapore
- come usare la vostra pentola per cottura a vapore
- pulizia e cura dell'apparecchio
- manutenzione e assistenza tecnica
- precaugoes
- descrigao da panela a vapor da Kenwood
- utilizagao da panela a vapor
- manutengao e limpeza
- serviços de assistência técnica ao cliente
- seguridad
- conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwood
- para usar su olla al vapor
- cuidado y limpieza
- servicio y atención al cliente
- sikkerhed
- kend din dampkoger
- sádan anvender du dampkogeren
- pasning og reng0ring
- service og kundeservice
- vejledende kogetider
- vejledende kogetider fortsat
- säkerheten
- lär känna din ängkokare frän Kenwood
- anvandning av din ângkokare
- skötsel och rengöring
- service och kundtjänst
- tillagningstabeller, forts.
- sikkerhetshensyn
- bruk av dampkokeren
- stell og rengj0ring
- service og kundetjeneste
- veiledende koketider
- veiledende koketider forts.
- turvallisuus
- hoyrykeittimen kaytto
- perushuolto
- Huolto ja kayttòkysymykset
- valmistusohjeet
- valmistusohjeet jatkuu
- buharli pisiricinizin kullammi
- bakim ve temizlik
- servis ve müsteri hizmetleri
- pisirme onerileri
- pisirme onerileri devam
- bezpecnost
- popis parního hrnce Kenwood
- postup pouzití parního hrnce
- udrzba a cisteni
- servis a sluzba zâkaznikùm
- návody k varení
- návody k varení pokracování
- fontos biztonsági eloírások
- a Kenwood ételpároló részei
- az ételpároló használata
- a készülék tisztítása
- javíttatás
- párolási idôk
- pàrolàsi idòk (folytatàs)
- bezpieczenstwo pracy
- poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parze
- jak uZywac garnka do gotowania na parze
- pielëgnacja i czyszczenie
- serwis i t^cznosc z klientami
- wskazówki do gotowania na parze
- wskazówki do gotowania na parze c.d.
- Меры безопасности
- Познакомьтесь с пароваркой Kenwood
- Как пользоваться пароваркой
- Уход и очистка
- Обслуживание и уход
- Советы по приготовлению пищи (продолжение)
- YvwpioTE Tov aTpopáYEipa Kenwood
- 5о10г1зс1|зЛог1 53jAUqo
- 01зХзлпо 5о10г1зс1|зЛог1 53jALiqo
- 5.Ш
- p]P
- «

buharli pisiricinizin
kullammi
• Buharli pisiricinizi duvarlardan ve
duvara asili dolaplardan uzak bir
yerde tutunuz. Aygittan cikacak
buhar bu yuzeylere zarar verebilir.
• Yiyecekleri pisirdikten sonra
cesnilendiriniz. Yiyecegi pismeden
once cesnilendirirseniz ve cesni
malzemesi suya karisirsa
aygitinizin isitma donatisini
bozabilir.
• Bu konuda 58.- 59. sayfalarda
verilen pi^irme onerilerine bakiniz.
1 Suzgeci su haznesinin icine
yerlestiriniz. (Suzgec yabanci
maddelerin isitma donatisina
girmesine engel olur).
2 Su haznesine soguk su koyunuz.
Doldurdugunuz su duzeyinin 'Min'
(asgari) ve 'Max' (azami) cizgilerin
arasindaki bir duzeyde olmasina
dikkat ediniz. 'Max' (azami) duzeye
kadar su dolduruldugu zaman
yaklasik 45-50 dakika buhar elde
edilir).
• Filtre edilmis su daha iyi sonuclar
verir ve kireclenmeyi onleyerek
aygitin omrunu uzatir. Ayrica,
aygittan daha etkin sonuclar
almanizi saglar. (Kenwood su
filtreleri kullanabilirsiniz ve satin
alabilirsiniz).
• Su haznesine koyacaginiz suya hicbir
sey eklemeyiniz (tuz ya da biber bile) -
aksi halde buharli pisiricinin isitma
donatisini bozabilirsiniz.
• Su duzeyinin 'Min' (asgari) duzeyin
altina dusmesini onlemek icin
pisirme sirasinda su katabilirsiniz.
Cok fazla su doldurmamaya dikkat
ederek dis doldurma olugundan su
doldurabilirsiniz.
3 Damlama tepsisini tabanin icine
oturtunuz.
pirinc canagmm kullammi
• Pirinc canagina su ve pirinc
koyunuz. Pirinc canagini sepete
yerlestiriniz. (isterseniz, diger
sepette ya da sepetlerde baska bir
sey pisirebilirsiniz).
4 Sepetleri birbiri uzerine tabana
yerlestiriniz. Sepetleri en kucuk
numarali sepet en alta, en yuksek
numarali sepet O en uste gelecek
bicimde yerlestiriniz. (Sepetlerin
saplarinda numaralari yazilidir).
5 Buharli pisiricinin fisini prize takiniz
ve calar sure ayarini kurunuz.
Bunun uzerine neon isigi yanacak
ve kisa bir sure sonra da buhar
cikmaya baslayacaktir.
6 Pisirme suresi sona erdiginde bir zil
calacak, neon isigi sonecek ve
buharli pisiriciniz kendiliginden
duracaktir.
7 isiniz bittikten sonra fisi prizden
cekiniz ve aygiti temizleyiniz.
Faydali Bilgiler
• Bugulanma nedeniyle ustteki
sepetten alttaki sepete buhar suyu
damlayacaktir. Bu nedenle
sepetlerde pisen yiyeceklerin
birbirleriyle uyumlu olmasina ozen
gosteriniz.
• Damlama tepsisinde biriken tirit,
corba ya da et suyu olarak iyi bir
bicimde degerlendirilebilir. Ama
dikkatli olun, bu tirit cok sicak olur.
• Pilav canagini herhangi bir yiyecegi
sulu olarak (sivi icinde) pisirmek
icin de kullanabilirsiniz (ornegin
sebzeleri sos icinde pisirmek ya da
balik haslamak icin).
• Yiyecek parcalarini aralikli
yerlestiriniz. Buyuk parcalari
ceperlere yakin yerlere koyunuz.
• Buyuk miktarda yiyecek
pisiriyorsaniz pisirme suresinin
ortalarinda karistiriniz.
• Az miktarda yiyecek daha cabuk
piser.
• Benzer buyuklukteki yiyecek
parcalari esit surede piser.
• Bu pisiriciye geleneksel firinlarda
oldugu gibi daha az pisirme suresi
isteyen yiyecekleri pisirme
sirasinda ilave edebilirsiniz.
56