Manual
Table Of Contents
- safety
- know your Kenwood food steamer
- to use your steamer
- care and cleaning
- service and customer care
- cooking guides
- veiligheid
- ken uw Kenwood stoompan
- gebruik van uw stoompan
- onderhoud en reiniging
- klantenservice
- richtlijnen voor bereiding
- richtlijnen voor bereiding vervolg
- entretien et nettoyage service après-vente
- temps de cuisson à la vapeur
- Temps de cuisson (suite)
- Wichtige
- Sicherheitshinweise
- Abbildungsschlüssel Kenwood Dampfgarer
- Gebrauch des Kenwood Dampfgarers
- Reinigung und Pflege
- Kundendienst
- Garzeiten
- sicurezza
- per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vapore
- come usare la vostra pentola per cottura a vapore
- pulizia e cura dell'apparecchio
- manutenzione e assistenza tecnica
- precaugoes
- descrigao da panela a vapor da Kenwood
- utilizagao da panela a vapor
- manutengao e limpeza
- serviços de assistência técnica ao cliente
- seguridad
- conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwood
- para usar su olla al vapor
- cuidado y limpieza
- servicio y atención al cliente
- sikkerhed
- kend din dampkoger
- sádan anvender du dampkogeren
- pasning og reng0ring
- service og kundeservice
- vejledende kogetider
- vejledende kogetider fortsat
- säkerheten
- lär känna din ängkokare frän Kenwood
- anvandning av din ângkokare
- skötsel och rengöring
- service och kundtjänst
- tillagningstabeller, forts.
- sikkerhetshensyn
- bruk av dampkokeren
- stell og rengj0ring
- service og kundetjeneste
- veiledende koketider
- veiledende koketider forts.
- turvallisuus
- hoyrykeittimen kaytto
- perushuolto
- Huolto ja kayttòkysymykset
- valmistusohjeet
- valmistusohjeet jatkuu
- buharli pisiricinizin kullammi
- bakim ve temizlik
- servis ve müsteri hizmetleri
- pisirme onerileri
- pisirme onerileri devam
- bezpecnost
- popis parního hrnce Kenwood
- postup pouzití parního hrnce
- udrzba a cisteni
- servis a sluzba zâkaznikùm
- návody k varení
- návody k varení pokracování
- fontos biztonsági eloírások
- a Kenwood ételpároló részei
- az ételpároló használata
- a készülék tisztítása
- javíttatás
- párolási idôk
- pàrolàsi idòk (folytatàs)
- bezpieczenstwo pracy
- poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parze
- jak uZywac garnka do gotowania na parze
- pielëgnacja i czyszczenie
- serwis i t^cznosc z klientami
- wskazówki do gotowania na parze
- wskazówki do gotowania na parze c.d.
- Меры безопасности
- Познакомьтесь с пароваркой Kenwood
- Как пользоваться пароваркой
- Уход и очистка
- Обслуживание и уход
- Советы по приготовлению пищи (продолжение)
- YvwpioTE Tov aTpopáYEipa Kenwood
- 5о10г1зс1|зЛог1 53jAUqo
- 01зХзлпо 5о10г1зс1|зЛог1 53jALiqo
- 5.Ш
- p]P
- «

güvenlik önlemleri p'5'
r
'
n
'
z
.
tür
yiy
ecek
i
e
ri
dogrudan donmus hallerindeyken
aygitin güvenli kullanimi pisirmeye baslamayiniz. Önce
• Aygitin ortaya çikardigi buhar buzun çôzülmesini bekieyiniz.
yakicidir. • Birden fazia sepet kullaniyorsaniz
• Özellikle kapagi kaldirirken buharli et, kümes hayvanlari ve baliklari alt
pisiriciden gelecek buharla sepete koyunuz. Çünkü, bu
yanmamak için kendinizi buhardan yiyeceklerden akan öz sular diger
koruyunuz. yiyeceklerle karismaz.
•
Buhar
h
pisiricinizi ellerken dikkatli
elektrik akimina baálanmasi
olunuz: aygittan akacak herhangi bir
• Buharli pisiriciyi çalistirmadan önce
sivi ya da bugulanmis yüzey çok
evinizdeki ■ elektrik akiminin buharli
sicak olacak
t
ir
.
Her zaman firin
pisiricinin alt yüzeyinde belirtilen
eldiveni kullaniniz
. akimla ayni oldugundan emin
• Çocuklarin ya da engelli kisilerin
o
l
unuz
otomatik buhar|| pisiriciyi
• Bu buharli pisirici Avrupa Ekonomik
kullanmalarina izin vermeyiniz ya
Toplulugu'nun 89/336/EEC sayili
da denetim altinda kullanmalarina
yönergesine uygun olarak
izin veriniz.
üretilmistir.
• Elektrik kordonunun aygiti
kullandiginiz çalisma yüzeyinden
ilk kullanimdan önce
sarkmamasina dikkat ediniz. Çünkü
1 Tüm ambalajlari ve yapiskan
çocuklar sarkan kordonu çekip
etiketleri çikariniz
.
buharli pisiriciyi düsürebilirler.
2 Aygitin parçalarini yikayiniz
.
Bunun
• Buharli pisiricide herhangi bir hasar
için
'
bakim ve temizlik
'
kismina
varsa kullanmayiniz. Hasarli buharli
bakiniz
.
pisiriciyi onarimciya götürüp
3 Su haznesini nemli bir bezle silip
denetimden geçirtiniz. Sayfadaki
kurulayiniz.
"Servis ve Müsteri hizmetleri"
4 Kordon fazlasini a
yg
itin arkasindaki
bölümüne bakiniz.
yuvaya sariniz
.
• Buharli pisiricinin elektrik u i-, i
kordonunu ya da fisini suya
Ke
n
wood b
Un3
rl
l
batirmayiniz ve islak yerlerden pisiricinizi taniyiniz
uzakta tutunuz. Çünkü, cereyana
çarpilabilirsiniz. Aygitin ®
kapak
kumandalarini temiz ve kuru ®
pirinç çanagi
tutunuz. @
sepetler
*
• Buharli pisiricinizi kesinlikle ocak ®
damlama tablasi
üzerine koymayiniz, firin içine ®
su haznesi
sokmayiniz^ ® dis doldurma olugu
• içerisinde herhangi bir sicak madde ®
taban
varken buharli pisiriciyi kesinlikle ®
zaman ayarlayici
yerinden oynatmayiniz. ®
neon isigi
• Çocuklarin buharli pisirici ile ®
süzgeç
oynamalarina izin vermeyiniz. * Satin aldiginiz modele göre buharli
• Aygiti yalnizca yönergelerde pisirici 2 ya da 3 sepetli olabilir.
belirtilen pisirme islemi için ve evde
kullaniniz.
viyeceklerin güvenli pisirilmesi
• Et, balik ve deniz ürünlerini iyice
Okumava baslamadan önce ön kapaái aciniz ve aciklavici resimlere bakiniz
55