Manual
Table Of Contents
- safety
- know your Kenwood food steamer
- to use your steamer
- care and cleaning
- service and customer care
- cooking guides
- veiligheid
- ken uw Kenwood stoompan
- gebruik van uw stoompan
- onderhoud en reiniging
- klantenservice
- richtlijnen voor bereiding
- richtlijnen voor bereiding vervolg
- entretien et nettoyage service après-vente
- temps de cuisson à la vapeur
- Temps de cuisson (suite)
- Wichtige
- Sicherheitshinweise
- Abbildungsschlüssel Kenwood Dampfgarer
- Gebrauch des Kenwood Dampfgarers
- Reinigung und Pflege
- Kundendienst
- Garzeiten
- sicurezza
- per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vapore
- come usare la vostra pentola per cottura a vapore
- pulizia e cura dell'apparecchio
- manutenzione e assistenza tecnica
- precaugoes
- descrigao da panela a vapor da Kenwood
- utilizagao da panela a vapor
- manutengao e limpeza
- serviços de assistência técnica ao cliente
- seguridad
- conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwood
- para usar su olla al vapor
- cuidado y limpieza
- servicio y atención al cliente
- sikkerhed
- kend din dampkoger
- sádan anvender du dampkogeren
- pasning og reng0ring
- service og kundeservice
- vejledende kogetider
- vejledende kogetider fortsat
- säkerheten
- lär känna din ängkokare frän Kenwood
- anvandning av din ângkokare
- skötsel och rengöring
- service och kundtjänst
- tillagningstabeller, forts.
- sikkerhetshensyn
- bruk av dampkokeren
- stell og rengj0ring
- service og kundetjeneste
- veiledende koketider
- veiledende koketider forts.
- turvallisuus
- hoyrykeittimen kaytto
- perushuolto
- Huolto ja kayttòkysymykset
- valmistusohjeet
- valmistusohjeet jatkuu
- buharli pisiricinizin kullammi
- bakim ve temizlik
- servis ve müsteri hizmetleri
- pisirme onerileri
- pisirme onerileri devam
- bezpecnost
- popis parního hrnce Kenwood
- postup pouzití parního hrnce
- udrzba a cisteni
- servis a sluzba zâkaznikùm
- návody k varení
- návody k varení pokracování
- fontos biztonsági eloírások
- a Kenwood ételpároló részei
- az ételpároló használata
- a készülék tisztítása
- javíttatás
- párolási idôk
- pàrolàsi idòk (folytatàs)
- bezpieczenstwo pracy
- poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parze
- jak uZywac garnka do gotowania na parze
- pielëgnacja i czyszczenie
- serwis i t^cznosc z klientami
- wskazówki do gotowania na parze
- wskazówki do gotowania na parze c.d.
- Меры безопасности
- Познакомьтесь с пароваркой Kenwood
- Как пользоваться пароваркой
- Уход и очистка
- Обслуживание и уход
- Советы по приготовлению пищи (продолжение)
- YvwpioTE Tov aTpopáYEipa Kenwood
- 5о10г1зс1|зЛог1 53jAUqo
- 01зХзлпо 5о10г1зс1|зЛог1 53jALiqo
- 5.Ш
- p]P
- «

Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki kuvien esiinsaamiseksi
turvallisuus
koneen turvallisuus
• Kone tuottaa polttavaa hoyrya, joka
voi aiheuttaa palovammoja.
• Kantta avatessasi varo ulos tulevaa
hoyrya - se polttaa.
• Ole varovainen kasitellessasi konetta.
Kaikki siina oleva neste ja hoyry on
polttavan kuumaa. Kayta
patakintaita.
• Ála anna lapsien tai taitamattomien
henkiloiden kayttaa hoyrykeitinta
ilman valvontaa.
• Ála koskaan anna virtajohdon
roikkua, silla lapsi voi tarttua siihen.
• Ála koskaan kayta vioittunutta
hoyrykeitinta. Vie se tarkastettavaksi
tai korjattavaksi: katso ohjeet
kohdasta ‘huolto ja
kayttokysymykset’.
• Ála aseta hoyrykeitinta, virtajohtoa tai
pistoketta veteen - voit saada
sahkoiskun. Pida saatimet puhtaina
ja kuivina.
• Ála koskaan aseta hoyrykeitinta tai
sen osia liedelle tai uuniin.
• Ála koskaan siirra hoyrykeitinta, jos
sen sisalla on jotakin kuumaa.
• Ála anna lasten leikkia talla koneella.
• Kayta konetta vain sen
kayttotarkoitukseen
kotitalouskaytossa.
ruoan turvallisuus
• Valmista liha, kala tai ayriaiset taysin
kypsiksi. Jaiset tuotteet tulee
sulattaa ennen kayttoa.
• Jos kaytat useampaa hoyrytysastiaa
samaan aikaan, laita liha, kana tai
kala alemmalle tasolle, jotta
lihasnesteet eivat paase valumaan
ruoan paalle.
ennen liittámistá
verkkovirtaan
• Varmista, etta laitteen pohjassa
esitetty jannite vastaa kaytettavan
verkkovirran jannitetta.
• Hoyrykeitin tayttaa Euroopan
talousyhteison direktiivin 89/336/EEC
vaatimukset.
ennen ensimmáista
kayttokertaa
1 Poista kaikki pakkausmateriaali ja
tarrat.
2 Pese osat: katso ohjeet kohdasta
"hoito ja puhdistus"
3 Pyyhi vesisailio kostealla pyyhkeella
ja kuivaa se sitten.
4 Tyonna liika johto koneen taakse.
© kansi
@ riisikulho
@ hoyrytysastiat*
© nesteenkeraaja
© vesisailio
® ulkotayttosuppilo
© alusta
© ajastin
@ neonvalo
© siivila
• Hoyrykeittimessa saattaa olla 2 tai 3
hoyrytysastiaa riippuen hankitusta
mallista.
hoyrykeittimen kaytto
• Ála kayta hoyrykeitinta seinan
vieressa tai kaapin alapuolella, silla
hoyry voi vahingoittaa pintoja.
• Mausta ruoka vasta valmistuksen
jálkeen. Jos mausteet paasevat
veteen, ne voivat vaurioittaa
keittimen kuumennuselementtia.
• Katso ruokien ‘valmistusohjeet’
sivuilta 53 - 54.
1 Aseta siivila vesisailioon. (Se estaa
ruoan palasten tippumisen
kuumennuselementtiin).
2 Kaada sailioon kylmaa vetta.
Varmista, etta vesi on merkittyjen
"Min"- ja "Max"-kohtien valilla. (Jos
sailio taytetaan "Max"-kohtaan asti,
siina muodostuu hoyrya noin 45-50
minuutin ajan.)
•
Suodatettu vesi on parasta, koska
se vahentaa kalkkikiven
muodostumista ja pidentaa siten
hoyrykeittimen kestoikaa ja
tehokkuutta (Kenwoodin
vesisuodattimia on saatavissa).
50