Manual
Table Of Contents
- safety
- know your Kenwood food steamer
- to use your steamer
- care and cleaning
- service and customer care
- cooking guides
- veiligheid
- ken uw Kenwood stoompan
- gebruik van uw stoompan
- onderhoud en reiniging
- klantenservice
- richtlijnen voor bereiding
- richtlijnen voor bereiding vervolg
- entretien et nettoyage service après-vente
- temps de cuisson à la vapeur
- Temps de cuisson (suite)
- Wichtige
- Sicherheitshinweise
- Abbildungsschlüssel Kenwood Dampfgarer
- Gebrauch des Kenwood Dampfgarers
- Reinigung und Pflege
- Kundendienst
- Garzeiten
- sicurezza
- per conoscere la vostra pentola Kenwood per cottura a vapore
- come usare la vostra pentola per cottura a vapore
- pulizia e cura dell'apparecchio
- manutenzione e assistenza tecnica
- precaugoes
- descrigao da panela a vapor da Kenwood
- utilizagao da panela a vapor
- manutengao e limpeza
- serviços de assistência técnica ao cliente
- seguridad
- conozca su olla al vapor de alimentos de Kenwood
- para usar su olla al vapor
- cuidado y limpieza
- servicio y atención al cliente
- sikkerhed
- kend din dampkoger
- sádan anvender du dampkogeren
- pasning og reng0ring
- service og kundeservice
- vejledende kogetider
- vejledende kogetider fortsat
- säkerheten
- lär känna din ängkokare frän Kenwood
- anvandning av din ângkokare
- skötsel och rengöring
- service och kundtjänst
- tillagningstabeller, forts.
- sikkerhetshensyn
- bruk av dampkokeren
- stell og rengj0ring
- service og kundetjeneste
- veiledende koketider
- veiledende koketider forts.
- turvallisuus
- hoyrykeittimen kaytto
- perushuolto
- Huolto ja kayttòkysymykset
- valmistusohjeet
- valmistusohjeet jatkuu
- buharli pisiricinizin kullammi
- bakim ve temizlik
- servis ve müsteri hizmetleri
- pisirme onerileri
- pisirme onerileri devam
- bezpecnost
- popis parního hrnce Kenwood
- postup pouzití parního hrnce
- udrzba a cisteni
- servis a sluzba zâkaznikùm
- návody k varení
- návody k varení pokracování
- fontos biztonsági eloírások
- a Kenwood ételpároló részei
- az ételpároló használata
- a készülék tisztítása
- javíttatás
- párolási idôk
- pàrolàsi idòk (folytatàs)
- bezpieczenstwo pracy
- poznaj swój garnek Kenwooda do gotowania na parze
- jak uZywac garnka do gotowania na parze
- pielëgnacja i czyszczenie
- serwis i t^cznosc z klientami
- wskazówki do gotowania na parze
- wskazówki do gotowania na parze c.d.
- Меры безопасности
- Познакомьтесь с пароваркой Kenwood
- Как пользоваться пароваркой
- Уход и очистка
- Обслуживание и уход
- Советы по приготовлению пищи (продолжение)
- YvwpioTE Tov aTpopáYEipa Kenwood
- 5о10г1зс1|зЛог1 53jAUqo
- 01зХзлпо 5о10г1зс1|зЛог1 53jALiqo
- 5.Ш
- p]P
- «

Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contém as ilustracdes
precaugoes
precaucoes com o aparelho
• Este aparelho produz vapor que o
pode queimar.
• Tenha cuidado para nao se queimar
com o vapor que sai do aparelho,
especialmente quando retirar a
tampa.
• Previna-se quando estiver a mexer
em qualquer coisa: os líquidos e a
condensagao estarao muitos
quentes. Utilize luvas de forno.
• Nao permita que criangas ou
pessoas doentes utilizem a panela a
vapor sem serem vigiadas.
• Nunca deixe o cabo eléctrico
pendurado em locais onde as
criangas possam chegar.
• Nunca utilize uma panela a vapor
danificada. Mande verificá-la e
repará-la: consulte “Servigos de
assistència ao cliente”.
• Nunca mergulhe o cozedor a vapor,
o cabo ou a ficha em água pois
poderá apanhar um choque
eléctrico. Mantenha os controlos
limpos e secos.
• Nunca coloque a panela a vapor no
fogao ou dentro do forno.
• A panela a vapor nao deve ser
colocada se esta contiver qualquer
coisa quente no seu interior.
• Nao permita que as criangas
brinquem com este aparelho.
• Utilize este aparelho exclusivamente
para a sua finalidade doméstica.
precaucoes com os alimentos
• Cozinhe muito bem a carne, o peixe
e os mariscos. Nunca comece a
cozinhá-los se ainda estiverem
congelados.
• Se estiver a utilizar mais de um
cesto, coloque a carne e o peixe no
cesto inferior, para que o suco cru
nao caia em cima de outros
alimentos.
antes de ligar o aparelho
• Certifique-se de que a instalagáo
eléctrica em sua casa corresponde á
indicada na parte de baixo da
panela a vapor.
• Esta panela cumpre os requisitos da
Directiva 89/336/CEE da
Comunidade Económica Europeia.
antes da primeira utiliza9áo
1 Retire a panela a vapor da
embalagem e todas as etiquetas
que esta tiver.
2 Lave as pegas: consulte
“manutengáo e limpeza”
3 Limpe o reservatório de água com
um pano húmido e depois seque.
4 Introduza o excesso de cabo nas
costas do aparelho.
descrigao da panela a
vapor da Kenwood
© tampa
@ taga para arroz
@ cestos*
© tabuleiro apara-pingos
© depósito de água
® funil de enchimento externo
© base
© temporizador
@ luz de néon
© coador
• O seu cozedor a vapor poderá trazer
2 ou 3 cestos, dependendo do
modelo comprado.
utilizagao da panela a
vapor
• Mantenha a panela a vapor afastada
de paredes e de armários
suspensos: o vapor pode danificá-
los.
• Tempere os alimentos apenas
depois de cozinhados. Se os
temperos caírem dentro de água,
podem danificar o elemento de
aquecimento.
• Consulte o guia de cozinha nas
páginas 29 - 30.
26