SelectLine 13, 17, 20 SelectLine 17HD, 20HD, 20TS Instructions For Use Instrucciones para el uso Guides d’utilisation KENT Models: 01283A (13); 01300A (17); 01380A (20); 01340A (17HD); 01420A (20HD); 01450A (20TS) EN English (2 - 6) ES Español (8 - 12) FR Français (14 - 18) 8/05 Revised 6/06 Form Number 71040A
ENGLISH EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offices other than normal residential housekeeping purposes. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read all instructions before using. WARNING! To reduce risk of fire, electric shock, or injury: * * * * * * * * * * * * * * Do not leave the appliance when it is plugged in.
ENGLISH EN GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should electrically malfunction, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
ENGLISH EN A 2 1 3 6 7 5 4 SelectLine 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS B Lugs Slots 4 - FORM NO.
ENGLISH INTRODUCTION This manual will help you get the most from your KENT floor machine. Read it thoroughly before operating the machine. This product is intended for commercial use; polishing, spray buffing, scrubbing, stripping and rotary carpet shampooing. PARTS AND SERVICE Repairs, when required, should be performed by your Authorized KENT Service Center, who employs factory trained service personnel, and maintains an inventory of KENT original replacement parts and accessories.
ENGLISH EN TROUBLESHOOTING SWIRLS ON THE FLOOR AFTER SCRUBBING • • • • • Floor not clean. Incorrect solution. Area not properly swept - debris in pad or brush. Improper pad or brush for the job. Moving the machine too fast. • • • • Moving the machine too fast. Floor finish too soft. Area not properly swept - debris in pad or brush. Improper pad or brush for the job. • Machine standing still while the brush or pad is running. • • Improper pad... too aggressive. Solution too strong.
FORM NO.
ESPAÑOL ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Esta máquina únicamente es apropiada para el uso comercial, por ejemplo, en hoteles, escuelas, hopitales, fábricas, negocios y oficinas y no para ser utilizada en la limpieza doméstica normal. Al usar un artefacto eléctrico es necesario tomar precauciones básicas en todo momento, incluyendo: Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto.
ESPAÑOL ES INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Esta máquina debe estar conectada a tierra. Si funcionase mal eléctricamente, la conexión a tierra brinda una ruta de menor resistencia para la corriente eléctrica, con lo que se reduce el riesgo de descargas eléctricas. Este artefacto está equipado con un cable que cuenta con un conductor para conexión a tierra del equipo y con un enchufe de conexión a tierra.
ESPAÑOL ES A 2 1 3 6 7 5 4 SelectLine 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS B LENGÜETAS RANURAS 10 - FORM NO.
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN Este manual lo ayudará a aprovechar al máximo su máquina para pisos KENT. Léalo a fondo antes de poner la máquina en funcionamiento. Este producto se ha fabricado para el uso comercial: pulido, pulido con rociado, limpieza, fregado y lavado giratorio de alfombras.
ESPAÑOL ES DETCCIÓN DE PROBLEMAS REMOLINOS EN EL PISO DESPUÉS DE LA LIMPIEZA • • • • • El piso no está limpio. La solución no es adecuada. El área no está adecuadamente barrida - hay suciedad en la almohadilla o el cepillo. Uso de almohadilla o cepillo incorrecto para la tarea. La máquina se desplaza demasiado rápido. • • • • La máquina se desplaza demasiado rápido. El acabado del piso es demasiado blando. El área no está adecuadamente barrida - hay suciedad en la almohadilla o el cepillo.
FORM NO.
FRANÇAIS FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cette machine est destinée à un usage commercial et peut, entre autres, être utilisée dans les hôtels, écoles, hôpitaux, usines, magasins et bureaux. Elle n’a donc pas été conçue pour l’entretien ménager. Lorsque vous utilisez un appareil électrique, il y a certaines règles de base que vous devez toujours observer, dont celle énoncée ci-après. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.
FRANÇAIS FR INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement, la mise à la terre établit un trajet de moindre résistance pour le courant électrique pour réduire le risque de décharge électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon doté d’un conducteur de mise à la terre de l’équipement et d’une prise de mise à la terre.
FRANÇAIS FR A 2 1 3 6 7 5 4 SelectLine 13, 17, 20, 17HD, 20HD, 20TS B TENONS FENTES 16 - FORM NO.
FRANÇAIS FR INTRODUCTION Ce manuel vous permettra de tirer le maximum de profit de votre machine KENT de nettoyage de sols. Lisez-le attentivement avant d’utiliser la machine. Ce produit est prévu pour une utilisation commerciale; pour le polissage, nettoyage/polissage simultané, récurage, décapage et comme shampouineuse rotative pour moquettes.
FRANÇAIS FR DIAGNOSTIC TRACES SUR LE SOL APRÈS RÉCURAGE • • • • • Le sol n’est pas propre. Solution incorrecte. Le zone n’a pas été correctement balayée - débris sur le patin ou la brosse. Patin ou brosse incorrect pour la tâche. Déplacement trop rapide de la machine. • • • • Déplacement trop rapide de la machine. Finition du sol trop souple. La zone n’a pas été correctement balayée-debris sur le patin ou la brosse. Patin ou brosse incorrect pour la tâche.
FORM NO.
