Operating instructions

8 9
interférence, y compris des interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.
Cet appareil numérique de la classe [B] est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE
applicables. Pour l’Europe, une copie de la Déclaration de conformité pour ce produit peut être obtenue en cliquant sur le
lien ‘ Documentation de conformité ‘ sur le site www.support.kensington.com.
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION
1. Encasdemauvaisfonctionnementetsiledépannageentaméparleclients’avèreinfructueux,éteindreledispositifet
appeler l’assistance technique de Kensington. www.kensington.com.
2. Ne pas démonter le produit ou le faire entrer en contact avec des liquides, l’exposer à l’humidité ou à des températures
sortant des plages opérationnelles spécifiées, qui vont de 0° C à 40° C.
3. Si votre produit est exposé à des températures extrêmes, l’éteindre et laisser la température revenir à la plage
opérationnelle normale.
LES INFORMATIONS SUIVANTES SONT APPLICABLES UNIQUEMENT DANS LES PAYS MEMBRES DE L’UNION EUROPÉENNE :
L’utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. En
vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter les
effets négatifs potentiels sur l’environnement et sur la santé humaine. Pour plus de détails sur le recyclage de ce
produit, veuillez consulter le service municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur du
produit.
Kensington et ACCO sont des marques déposées d’ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service
d’ACCO Brands. Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Windows,
WindowsVistaetWindows7sontdesmarquesdéposéesdeMicrosoftCorporationauxÉtats-Uniset/oudansd’autrespays.
MacetMacOSsontdesmarquescommercialesd’Apple,Inc.enregistréesauxÉtats-Unisetdansd’autrespays.Toutesles
autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Brevets en cours.
© 2011 Kensington Computer Products Group, une division d’ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre reproduction
non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group.
Tous droits réservés. 04/11
Deutsch
Kompatibilität
• BetriebssystemeWindows®7,WindowsVista®undWindows® XP
• Mac®OSX-Versionen10.4oderhöher
TrackballWorks™-Software
LadenSiedieSoftwarejetztuntertrackballworks.com herunter
• WählenSiedieFunktions-undTastatur-ShortcutsfürjedeTrackball-Taste
• AnpassungderSchnellwahlundBeschleunigunganIhrepersönlicheArbeitsweise
• FestlegenvonzusätzlichenFunktionenfürTastenkombinationenundvielesmehr
Registrieren Ihres Kensington-Produkts
Registrieren Sie Ihr Kensington-Produkt online unter www.kensington.com.
Allgemeine Maßnahmen zur Fehlerbehebung
1. Ziehen Sie den Trackball ab und stecken Sie ihn wieder ein.
2. TestenSiedasGerätübereinenanderenAnschlussoderaneinemanderenComputer.
3. Entfernen und säubern Sie den Ball mit einem trockenen Tuch, indem Sie ihn von
untenhochdrücken.
4. Legen Sie einen neuen Satz Batterien in den Trackball ein.
Gesundheitswarnung
BeiderVerwendungeinerTastatur,einerMausodereinesTrackballskönnten
eventuellernsthafteVerletzungenoderKrankheitenauftreten.Kürzlichdurchgeführte
medizinischeStudienzuVerletzungenamArbeitsplatzhabenalltägliche,scheinbar
harmloseTätigkeitenalspotenzielleUrsachevonRepetitiveStressInjuries(RSI,
BeschwerdendurchsichwiederholendeBelastungen)identifiziert.VieleFaktoren
könnenzumAuftretenvonRSIführen,unteranderemdiemedizinischeundkörperliche
VerfassungeinerPerson,derallgemeineGesundheitszustandunddieHaltungeiner
PersonbeiderArbeitunddieanderenTätigkeiten(dazugehörtauchdieVerwendung
einerTastaturoderMaus).EinigeStudiendeutendaraufhin,dassderZeitraum,
innerhalb dessen eine Tastatur, eine Maus oder ein Trackball verwendet wird, ebenfalls
eine Rolle spielt. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Arzt, falls Sie Fragen zu diesen
Risikofaktoren haben.
WährendderVerwendungeinerTastatur,einerMausodereinesTrackballshabenSie
eventuell gelegentlich leichte Beschwerden an Händen, Armen, Schultern, Hals oder
anderenKörperteilen.WennSiejedochSymptomewiedauerhafteoderwiederholt
auftretende Beschwerden, pochende oder anhaltende Schmerzen, Kribbeln, Taubheit,
Brennen oder Steifheit feststellen, sollten Sie einen Arzt konsultieren, selbst wenn
diese Symptome auftreten, während Sie nicht am Computer arbeiten. IGNORIEREN
SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT. KONSULTIEREN SIE EINEN QUALIFIZIERTEN ARZT.
DieseSymptomekönnenaufRSI-BeschwerdenderNerven,Muskeln,Sehnenoder
andererKöperteilehinweisen,diegelegentlichzudauerhaftenBehinderungenführen
können,unteranderemzumKarpaltunnelsyndrom,zuSehnenentzündungensowiezu
Sehnenscheidenentzündungen.
Technischer Support
Alle registrierten Benutzer von Kensington-Produkten erhalten technische
Unterstützung.MitAusnahmevonGesprächsgebührenbzw.eventuellen
FerngesprächsgebührenentstehenkeineKostenfürdietechnischeUnterstützung.
DieKontaktinformationenzurtechnischenUnterstützungsindderRückseitedieser
Bedienungsanleitung zu entnehmen.
Unterstützung über das Internet
VieleProblemelassensichbereitsmithilfeder„HäufiggestelltenFragen“(Frequently
AskedQuestions,(FAQ))imUnterstützungsbereichaufderKensington-Websitelösen:
www.support.kensington.com.
Telefonische Unterstützung
MitAusnahmevoneventuellenFerngesprächsgebührenentstehenkeineKostenfür
dietechnischeUnterstützung.DieGeschäftszeitendertelefonischenUnterstützung
entnehmen Sie bitte unserer Website www.kensington.com. In Europa sind wir
telefonischfürSieda:vonMontagbisFreitagzwischen9:00und21:00Uhr.