Installation guide
Instrucciones
de
instalacion
INSTRUCCIONES
DE
INSTALACION
DE
CONDUCTOS
DE
ESCAPE
EXTERNAS
NOTA:
en
caso
de
que
sea
necesario
instalar
conductos,
tenga
en
cuenta
que
el
largo
total
de
los
conductos.
rectangulares
(ancho
de
3
1/4"
X
10"
u
8,2
cm
X
25,4
cm)
0
redondos
(didmetro
de
5"
6
12,7
cm)
/(didmetro
de
6"
6
15,2
cm)
NO
debe
ser
superior
a
120
pies
(36,5
m).
La
ventilacién
exterior
requiere
el
uso
de
un
CONDUCTO
PARA
CAMPANA
EXTRACTORA.
Lea
con
atencién
las
siguientes
recomendacio-
nes.
NOTA:
es
importante
que
se
instale
el
sistema
de
ventilacién
siguiendo
la
ruta
mds
directa
y
con
el
menor
némero
posible
de
codos.
Esto
garan-
tizard
la
salida
fluida
del
aire
por
los
conductos
de
extraccién
y
evitard
cualquier
bloqueo.
Asimismo,
asegurese
de
que
los
reguladores
de
extraccién
se
muevan
libremente
y
nada
bloquee
los
conductos.
Conexion
de
escape
El
adaptador
fue
disefiado
para
concordar
con
un
ducto
rectancular
estpandar
31/4"
x
10"
(8.2
x
25.4
cm).
Si
se
requiere
de
un
ducto
redondo,
se
debe
utilizar
un
adaptador
de
transicién.
Un
ducto
con
un
didmetro
de
5"
(12.7cm)
/
6"
(15.2cm)
es
aceptable.
Largo
maximo
del
conducto:
Para
lograr
una
salida
satisfactoria
del
aire,
el
largo
total
del
conducto
rectangular
con
un
ancho
de
3
1/4"
X
10"
(8,2
X
25,4
cm)
o
redondo
con
un
didmetro
de
5"
(12,7
cm)
/6"
(15,2
cm)
no
debe
ser
mayor
que
120
pies
(36,5
m).
Los
codos,
los
adaptadores,
las
tapas
de
salida
al
techo
0 a
la
pared,
efc.,
representan
dGreas
ce
resistencia
adicional
al
flujo
del
aire
y
son
equivalentes
a
una
seccién
de
conducto
recto
cuyo
largo
es
mayor
que
su
tamaiio
fisico
real.
Cuando
calcule
el
largo
total
del
conducto,
afiada
el
largo
equivalente
de
cada
uno
de
los
adaptacores,
codos,
etc.,
mds
el
largo
ce
todas
las
secciones
rectas
del
conducto.
La
tabla
siguiente
contiene
infonnacién
para
saber
cémo
calcular
el
largo
total
(en
medidas
equivalentes)
del
sistema
de
conductos,
a
partir
del
largo
aproximado
en
pies
de
algunos
conductos/adaptadores/codos,
etc.
estandar.
LARGO
(MEDIDAS
No
DE
UNIDADES-
LARGO
(MEDIDAS
PIEZAS
DEL
CONDUCTO
EQUIVALENTES)
x
UTILIZADAS
=
EQUIVALENTES)
Adaptador
de
unién entre
.
el
conducto
rectangular
y
5
pies
(1,5
m)
x
{ )
=
Pies
o
m
(metros)
el
redondo*
ry
Tapa
de
salida
a
la
pared
40
pies
(12,2
m)
*
()
=
Pies
o
m
(metros)
OD
Codo
de
90°
10
pies
(3
m)
Xx
( )
=
Pies
o
m
(metros)
Q
Codo
de
45°
5
pies
(1,5m)
x
(
)
=
Pies
o
m
(metros)
EZ
Codo
de
90°
25
pies(7,6m)
x
( )
=
Pies
o
m
(metros)
FA
Codo
de
45°
5
pies(1,5m)
x
()
=
Pies
o
m
(metros)
NES.
Tapa
d
salida
al
techo
24
pies
(7,3
m)
x
(
}
=
Pies
o
m
(metros)
Conducto
recto
redondo
de
6"
(15,2
cm)
de
did&metro
o
. .
rectangular
de
31/4"
X
10"
Tpies
(0,3m)
x
{
)
=
Pies
o
m
(metros)
(8,2
X
25,4
cm)
de
ancho
Largo
total
del
sistema
de
conductos
=
Pies
o
m
(metros)
*IMPORTANTE:
si
se
utiliza
un
adaptador
de
unién entre
el
conducto
Los
largos
(en
medidas
equivalentes}
de
las
piezas
del
conducto
>
rectangular
y
el
redondo,
los
bordes
inferiores
del
regulador
de
extractién
tendrdan
que
ser
recortados
(con
una
tijera
para
hojalata},
a
fin
de
que
se
ajusten
y
permitan
el
libre
mocvimiento
del
regulacior.
estdn
basaclos
en
pruebas
reales
y
se
ajustan
a
los
requisitos
para
un
buen
rendimiento
de
ventilacién
con
cualquier
campana
eatractora.
SP-10