Installation guide

Cm
Insert 1/4-20 x 31'toggle bolts (A)through holes in mounting
plate ® that match the location of the 3/4_'holes in the
drywall.
Start a spring toggle nut ® on the end of eachtoggle bolt.
Leaveenough spacefor the toggle to go through wall and
open.
lm
v
Inserte pernos acodillados de 1/4-20 x 3" _) atrav6s de los
orificios en la placa de montaje ® que coincidan con los
puntos donde estgnlos orificios 3/4" en el muro interior sin
mortero.
Inserte unatuerca acodillada de resorte © en el extremo de
cada perno acodillado. Dejeespacio suficiente para que el
tornillo pase a trav_s de la paredy se abra.
Position mounting plate ® on the wall. Push toggle bolts
@ and nuts ® through the drywall ®.
m
Coloque la placa de montaje @ en la pared. Empuje los pernos
acodillados _) y las tuercas © a trav6s del muro interior sin
mortero ®.
Fingertighten the toggle bolts @ to make sure toggle nuts
® have openedagainst drywall ®.
®
\
®
i /
//y
//
//
//
Apriete con los dedos los pernos acodillados _) para
asegurarse de que las tuercas acodilladas de resorte © se
hayanabierto contra el muro interior sin mortero ®.
m
®
\\
\
mountingplate
placade montaje
14
Om
Placea washer on each 1/4-20 x 3" bolt and place inside
upper cabinet by the 3/8" holes.
Ventless or vertical venting: Goto Step 3.
lm
Coloque unaarandela en cada perno de 1/4-20 x 3" y col6quela
dentro del gabinete superior cercade los orificios
de 3/8".
Parainstalaci6nsin salidade aire o consalidaa trav6sdol
cielo raso:vayaal Paso3.
Wall venting installation:
Checkthat damper blade @ is on top of tab ®,moves
freely, and opens towards the wall fully. The dampermust
m
locking latch
pestillo de traba
@
wall
Instalaci6nconsalida a tray,s de la pared:
Verifique que la hoja de la compuerta _) est6 sobre la leng_eta
®, pueda moverselibremente y puedaabrirse hacia la pared
openfully. Push damper assembly ® through opening in
mounting plate ® so that tabs in damper assembly lock
damper assembly against mounting plate. Long tab ® of
damper assembly must be to left or locking latch side of
mounting plate.
®
©
completamente. La compuertadebe abrirsecompletamente.
Empujeel conjunto de la compuerta © a trav6s de la abertura
en la placa de montaje ® para que las leng(ietasen el
conjunto de la compuerta fijen el conjunto de la compuerta
contra la placa de montaje. La leng(ieta larga ® del conjunto
de la compuerta debe quedar a la izquierda o del lado del
pestillo de la placa de montaje.
Excessive Weight Hazard
Use two or more people to move and install
microwave hood.
Failure to do so can result in back or other
injury.
Makesure the oven door is completely closed and taped
shut.
Carefully lift microwave hood and hang it on support
tabs ® at the bottom of mounting plate.
Do not grip or use handle during installation.
m
Peligro de peso excesivo
Dos o robs personas deben trasladar e instalar la
campana del homo de microondas.
No seguir esta instruccibn puede ocasionar
lesibn en la espalda u otto tipo de lesibn.
AsegQresede que la puerta del horno est6 completamente
cerrada y fijada con cintas.
Levantecon cuidado la campana de] horno y cu_lguela de las
leng(ietasde soporte ® en la parle inferior de la placa de
montaje.
No agarre ni use la agarraderadurante la instalaci6n.
Rotate front of microwave cabinet downward. Thread power 4. Gire la parte delanterade] gabinete de] horno haciaabajo. Pase
supply cord through the power supply cord hole in the el cable de alimentaci6n por el orificio para el cable de
bottom of the upper cabinet, alimentaci6n en la base del gabinete superior.
5.
Rotate microwave hood up towards cabinet. Push
microwave hood against mounting plate until locking
latch @ snaps into microwave hood.
NOTE:This will support the microwave hood until the
two 1/4-20 x 3" bolts inside the upper cabinet are installed.
@
Gire la campanadel homo haciaarriba en direcci6n del
gabinete. Empuje la campanadel homo contra la placa de
montaje hasta que el pestillo asegurador @ encajeen la
campana del horno.
NOTA:Estoservir_ de apoyo a la campanadel homo hasta que
se instalen los dos pernos de 1/4-20 x 3'_dentro del gabinete
superior. 15