ORDER# 10894809 ® SIDE-BY-SIDE Model No: Use and Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d'Utilisation et d'Entretien GERATOR 58642, 58647, 58632, 58635, 58637, 58392, 58395, 58397, 58692, 58695, 58697, 58622, 58627 (Model 58622 shown) CAUTION: Before using this product, read this owner's manual and follow all its Safety Rules and Operating Instructions • Safety Instructions = Installation Information ° Operating Instructions ° Care and Cleaning ° Troubleshooting Sears, Roebuck and Co.
Electrical Requirements _Recognize this symbol as a safety precaution. 4_bWARNtNG: Electrical Grounding InstructionswThis refrigerator is equipped with a three-prong (grounding) plug for protection against possible shock hazards. If you encounter a two-prong contact a qualified electrician and have the two-prong grounded three-prong receptacle, Grounding prong / wall receptacle replaced with a properly wal! receptacle in accordance with the National Electrical Code.
Contents Installation Checklist Electrical Requirements ..................................................2 Proper Disposal of Your Refrigerator ......................................... 2 Verify the following has been completed to ensure proper Warranty .................................................................................... 2 operation of your refrigerator. Read and Save These Instructions ..................................... 2 Doors Installation Checklist ....................................
Installation Instructions tf tops of doors are not level perform the following steps: • Determine which door must be raised (if toe grille has not been removed, remove at this time) • Turn front roller adjustment screw clockwise to raise front corner of door that needs to be raised_ Roller adjustment screw should be turned untit doors are level. Proper installation will ensure this refrigerator operates most efficiently.
3, Removetophingescrewby removing hingecover screwwitha Phillipsscrewdriver° Hinge cover Top l Handles WARNING To avoid electrical shock which can cause severe r f personal injury or death, green ground wire must remain attached to hinge, 4 Unplug top hinge wire connector& Do not remove green ground wire from hinge (Freezer door ice and water dispensing units only).
Connecting Water Supply WARNING H ! 0 To avoid electrical shock which can cause severe personal injury or death, disconnect power to refrigerator before connecting water supply After connecting water supply, connect power. o Copper' tubing Brass nut Brass sleeve _ I CAUTION ] To avoid property damage, observe the following; • Confirm water pressure to water valve is between 20 and 100 pounds per square inch.
Controls Fresh Food Features This refrigerator is designed to operate at normal household temperatures of 55 ° to 110°F (13 ° to 43°C)..
Temperature Controlled (some models) Meat Drawer Temperature controlled meat drawer features a drawer inside a sleeve. Air circulates between drawer and sleeve. This systems keeps food fresh longer and up to 5°F (3°C) colder than refrigerator temperature. Meat drawer control is located below front shelf trim. Control adjusts amount of air' circulating around drawer. Slide control to COLD for normal refrigerator temperature and to COLDER for colder temperature.
Covered Storage Bucket (Some models) Storage bucket has a lid and removable egg tray_When tray is removed, bucket wilt accept items such as a standard egg carton, ice, etc, Beverage cooler control is located on left front wall of refrigerator section° Control adjusts amount of air circulating in beverage cooler. Turn control to COLD* for normal refrigerator temperature and to COLDER**for colder temperature.
Notchin "'-. doordike\ Door bucket Door shelf Removebeverage coolercoverbyopeningcover. Pushcoverinwardat pivot points and pull cover out._ Replace cover by reversing procedure. _=cooler top Beverage Adjustable Divider (Some models) Adjustable divider keeps items in place and adjusts to meet individual storage needs,. Divider' fits in any door bucket or door shelf cooler cover\ Beverage bosom Door Buckets and Shelves Door buckets adjust to meet individual storage needs.
Tall Package Retainer (some models) Tall package retainer keeps tall items secure_ Retainer fits in any door bucket. Tall package retainers in refrigerator door shelves are adjustable for two different heights. To install, insert tall package retainer in holes in each side of door bucket or shelf front. • Install tall package retainer with knobs on retainer facing outward for tall setting_ • For lower setting, install tall package retainer with knobs on retainer facing inward.
Freezer Automatic Features Ice Maker Food Organizer • Confirm ice bucket is in place and ice maker arm is down Storage Wire baskets slide out for easy access of items in back° Wire baskets and wire shelves (some models) can be rearraged to meet individual storage needs. • Remove shelves and baskets by lifting front of shelf and pulling out. • Replace shelves and baskets by placing shelves and baskets on side rails_Slide shelves and baskets right and back until round knob is behind stop on rail.
Snack/Juice Ice Dispenser Operation Shelf Snack/Juice shelf provides convenient storage for frozen juices and snacks. Snack/Juice shelf may be removed for cleaning° 1 To avoid personal injury or property damage, do not dispense ice directly into thin glass, fine china, or delicate crystal. SnacWJuice --.L /sh...etf CAUTION • Select cubed or crushed mode by sliding lever on dispenser panel. Dispense ice by pressing widemouthed container against ice dispenser bar..
Removing Ice Bucket • Remove ice bucket by lifting bucket and pulling out. • Replace ice bucket by sliding in until bucket locks in place. Ice bucket must be locked in place for proper ice dispensing. If freezer door does not close, bucket is not in proper location. Taste and Odor Observe the following to minimize taste and odor difficulties: , Discard first 3 harvests of ice after initially connecting refrigerator' to household water supply and after extended periods of nonuse.
Care and Cleaning [ WARNING I To avoid electrical shock which can cause severe CAUTION To avoid propert-_am_ soft vinyl or other flooring with cardboard, rugs, or other protective material. personal injury or death, disconnect power to refrigerator before cleaning. After cleaning, connect power, 4. ! cAu'r oN To avoid personal injury or property damage, read and follow all cleaning product manufacturer's directions.
Freezer Section Light Bulb Replacement I 1.. Remove ice bucket by lifting bucket and pulling ouL 2. Remove light bulb cover by removing 1/4"hex nut screw. Replace bulb with 40-watt appliance bulbo 3 Replace light bulb cover by holding cover in place over light bulb_ Insert and tighten screw. 4.
Energy Tips This refrigerator is designed to be one of the most energy efficient refrigerators available. Reduce energy use by observing the following.. • Operate in normal household temperatures of 55 ° to 110°F (13 ° to 43°C) away from heat sources and direct sunlight° • Set refrigerator, freezer, and temperature controlled meat drawer controls no colder than necessary.. Keep freezer section full. • Keep door gaskets clean and pliable. Replace gaskets if worn. • Keep condenser coils clean.
Normal Operating Sounds This new refrigerator may be replacing a differently designed, less efficient or'smaller refrigerator. Today's refrigerators have new features and are more energy efficient°As a result, certain sounds may be unfamiliar° These sounds are normal and will soon become familiar. These sounds also indicate refrigerator is operating and performing as designed. 1. Freezer' control clicks when starting or stopping compressor. 2.
Refrigerator Troubleshooting The refrigerator Check if... Guide will not operate Then... Firmly plug the cord into a live outlet with proper voltage. Replace the fuse or reset the circuit. Set freezer control to a mid-range setting _ If freezer control is on, lights work, but 2 fans and compressor are not operating, refrigerator may be in defrost cycle. Wait 40 minutes to see if refrigerator restarts, The power supply cord is unplugged.
Refrigerator Temperature Troubleshooting Guide is too warm or there is moisture build-up Check if... Then.., The air vents are blocked Cold air circulates from the freezer to the fresh food section and back again through air vents in the wa!l div!ding the two sections. The doors are opened often_ Locate air vents by using your hand to sense airflow and move all packages that block vents and restrict airflow. The light stays on when the doors are closed.
Refrigerator Temperature Check Troubleshooting controlled Guide meat drawer or crisper drawer if... A package that may prevent drawer from closing . properly. Drawer is in proper position Rearrange contents of drawer to allow drawer to close, See "Temperature Controlled Meat Drawer" or "Crisper Drawer" instructions of "Refrigerator Features" section, Clean drawer channels with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Drawer channels are dirty, Drawer channels have lubrication.
Refrigerator The dispenser Troubleshooting Guide water is not cool enough Check if,.. _laer_ Then... installed. been newly ge amount ofwater has bee n [ecently dispensed I Allow 24 hours for+the tank to cool compleX__ I Allow 24 hours for the tank to cool completel .____ No water has been recently dispensed. Water or ice is leaking Check if... The first glass of water may not be cool. Discard the first glass, from the dispenser Then...
Refrigerator Troubleshooting Ice has off-taste Guide or odor Check if... Icemaker was recently installed Then... Discard first few batches of ice to avoid discolored or off-flavored ice, Ice has been stored too long. Food has not been wrapped tightly in either Throw away old ice and make new supp!y_ Rewrap foods since odors may migrate to the ice if food is not wrapped properly: A filter may need to be installed to eliminate taste and odor problems. co_£p..
Lea y conserve estas instrucciones Lista de verificaci6n de la instalaci6n Registre el nL_merode modeto y de serie en el espacio que se proporciena rn,_s adeiante 31; estos nurneros se encuentran Iocalizados en la placa de sede en la pared superior izquierda del compartlmienlo del refrigerado_ Compruebe que se haye tlevado a cabo Io siguiente pare asegurar el funcionamiento correcto de! refrigeradot:, Nt)mero de modelo: 596.
Requerimientos 4_b [i_ electricos Reconozca este simbolo como precaucidn de seguridad. ADVERTENCIA: Instrucciones para conexion a tierra -- Este refrigerador esta. equipado con un enchufe de tres puntas (para conexiSn a tierra) para proporcionar proteccion contra posibles riesgos de descargas electricas.
Instrucciones para la instalaci6n La instataci6n correcta asegurar_ que este refrigerador funcione m,_s eiicazmente Requerimientos [ de espacio ADVERTENCIA Mantenga los materiales y las sustancias inftamables, como gasolina, lejos del refrigerador., El no hacerlo puede causar la muerte, una explosi6n, un incendio o quemaduraso • Para asegurar la ventilaci6n adecuada para el refrigerador, deje un espacio de t pulg_ (2.5 cm) encima y a los lados del refrigerador .
Enalgunasinstalaciones puedesernecesario quitarlas asasparameterel refrigerador enlacasaSi es asi, Para quitar las puertas En algunas instalaciones puede ser necesario quitar las puertas para meter el refrigerador en la casa., Si es necesario hacerlo, ejecute los pasos siguientes: realice los pasos siguientes: . Extraiga el borde del adorno del asa con una espatula con la hoja cubierta con cinta adhesiva masking.
Desconecte los conectores de alambre de la bisagra superior, No quite el alambre verde de tierra de la bisagra (solamente las unidades con dispensador de hielo y agua en la puerta del congelador).
Controles Este refngerador esta diseRado para funcionar con mayor eficacia en temperaturas domesticas normales, entre 55 ° y 110°F (13 ° y 43°C)_ c_J C) A C Controles del refrigerador y del congelador Los controles del refrigerador y det congelador esta.n Iocatizados en la parte superior de la pared posterior de la secci6n del refrigeradorr, L'1_tC;rnCL t_ _'t£6"11OtfS A--Tuberfa de cobre B--Abrazadera "P" C--Tuerca de lat6n D--Manguito E--ConexiSn WARM_*'I_ .
Caracteristicas Repisas de la seccion Fresh Food de la secciSn Fresh Food Los modelos vienen con repisas de vidrio o de alambre y se aiustan para satisfacer las necesidades individuates de almacenamiento, Atgunos modelos vienen con repisas deslizables y que contienen los derrames, Las repisas que contienen los derrames menores facilitan la limpieza, [ PRECAUCiON Asegt_rese que ta repisa este bien instalada antes de colocar artfculos sobre ella para evitar daSos materiales.
Cajones para conservar (Crisper) frutas y verduras Compartimiento (en algunos Los cajones crisper conservan frescas las verduras por mas tiempo, Envuelva las verduras estrechamente.
Central para productos Idcteos (en algunos modelos) La central para productos I,_cteos ofrece un conveniente lugar para guardar mantequilla, queso, etc. La central para productos la.cteos es ajustable para satisfacer las necesidades de atmacenamiento. Tambi_n se puede sacar para lavarla. Para sacarla siga los pasos a continuaciSn: Enfriador de temperatura controlada para bebidas (en algunos modelos) El enfriador de temperatura controtada para bebidas mantiene las bebidas hasta 5°F (3°C) m_.
Tomeelenfriadorpotloslados,levanteloyj_.lelo papasacarlo.Quitelabasedelenfriadorpara bebidasempuj_ndola haciaarribayjatandola. Quitelacubiertadetenfriadorparabebidas abriendolacubierta.. Empujelacubiertahacia adentroenlospuntosde pivoteyj&lelahacia afuem.Vuelvaa colocarlacubie_tainvirtiendo el procedimiento..
Dispositivo de retenci6n para paquetes altos (en algunos modelos) El dispositivo de retencion para paquetes altos mantiene seguros los articutos altos.
Caracterfsticas Mdquina del congelador de hielo automdtica Almac_n organizador • Quite tas repisas y las canastas de alambre levant_.ndolas y jata.ndolas hacia afuera. • Vuetva a colocar tas repisas y las canastas de alambre coloc,_ndolas en las guias laterales.
Repisa para bocadillos Funcionamiento y jugos La repisa para bocadil!os y jugos proporciona un conveniente lugar para guardar jugos congelados y bocadiltos. La repisa se puede quitar para lavarla_ I del surtidor de! hielo PRECAUCION Para evitar tesiones personates o da_os materiales, no dispense hielo directamente en vidrio detgado, porcelana fina o cdstal delicado.. A • Seteccione la funci6n de hielos en cubes o triturado deslizando la palanca en el panel det surtidor.
cubosdehielocomprados u otraformadehie!osal recipiente dehielo, Para quitar el recipiente del hielo • Quite el recipiente del hielo levantandoto y jalandolo hacia fuera, • Coloque et recipiente de nuevo en su lugar desliz,_ndolo hasta que se acomode en su lugar,, El recipiente de hielo debe estar acomodado en su lugar para dispensar hielo apropiadamente, Si la puerta del congetador no cierra, el recipiente no esta en la ubicaciSn correcta.
Cuidado ] y limpieza ADVERTENCIA boquilla de la manguera de una aspiradora,. Vuelva a colocar la parrilla inferior insertando y encajando los sujetadores en los agujeros det gabinete 3_ Desconecte la energia el_ctrica al refrigerador antes de limpiarlo para evitas descargas electricas que pueden causar lesiones personales graves o la muerte. Despu_s d_._.__.
selladoshermeticamente paraevitarrnalosolores adicionales. Despuesde24horasrevisesi seha eliminadoetolor, Ejecutelospasossiguientes si nosehaeliminado elolor_ 4. Coloqueloscajonesparaverdurasgardenfreshen la repisasuperiordela secci6ndelrefrigerador: Llenelassecciones detrefrigerador y del congelador, inclusolas puertas, con hojas estrujadas de peri6dico. Coloque pedazos de carb6n en diferentes lugares del peri6dico. 6_ Cierre las puertas y deje reposar de 24 a 48 horas. 7.
Sugerencias jal&ndolo haciafuerao 2_ Quitelacubiertadeltocosacandole eltornil!o hexagonal de ¼putg(6Amm)., Reemplace e!foco conunoparaelectrodomesticos de40wats,, 3. Vuetvaa colocarla cubiertadelfocoensulugar sosteniendo tacubiertasobreelfocoe insertando y apretando eltornillo. 4_ Vuelvaa colocarel recipiente dehieloensu lugar desliz&ndolo hastaquee!compartimiento encajeen sulugar.
Sonidos normales de funcionamiento Es posible que este refrigerador nuevo este reemplazando a uno de diferente diseSo, menos eficiente o ma.s peque5o., Los refrigeradores actuales tienen caracteristicas nuevas y un mejor rendimiento de energia, Come resultado de esto, ciertos sonidos pueden parecer poco comuneso Estos sonidos son nor'mates y pronto le seran familiares. Estos sonidos indican tambien que ei refrigerador est_ funcionando y rindiendo segun su diseSo,, 1.
Guia de iocalizaci6n E! refrigerador y reparacibn de averias no funciona Entonces... Enchufe firmemente el cord6n en un tomacorriente Revise si._ El refrigerador est& enchufado.. activo con el voltaje apropiado. Reemplace el fusible o restablezca el cortacircuitos. Coloque et control del congelador en una posici6n intermedia. Se fundi6 un fusible o se boto un cortacircuitos. El control del congelador estb. colocado en DESACTIVADO (OFF). Et refrigerador est,. en el ciclo de descarchado,.
Guia de Iocalizaci6n Las puertas Revise no cierran y reparaci6n de averias completamente o estdn desalineadas si .... El refrigerador Entonces,..
Guia de Iocalizaci6n El cajbn de cames Revise y reparaci6n de temperatura de averfas controlada El control de temperatura det cajon esta. colocado a una temperatura suficientemente frfa, Revise de los alimentos es demasiado si .... Vea las instrucciones de la "Bobina del condensador" en la secci6n "Cuidado y Limpieza". Vea las instrucciones de "Ajuste de los controles" en la seccion "Controles". Espere vafias horas para que se aj.uste la temperatura.
Guia de Iocalizacibn El surUdor Revise si... de hielo y reparacion no funciona de averias adecuadamente Entonces...
Guia de Iocalizacibn El surtidor de agua y reparacibn no estd de averias Io suficientemente frfo Revise si... Entonces... El refrigerador se ha instalado recientemente Espere 24 horas para que se enfrfe el tanque c0mpletamente. Espere 24 horas para que se enfrfe el tanque completamente. El primer vaso de agua puede no estar frfo. Deseche el primer vaso. Se ha dispensado una gran cantidad de agua recientemente, No se ha dispensado agua recientemente. El surtidor gotea agua o hielo Revise si...
Guia de iocalizacibn La m_quina Revise y reparacion de hielo no produce de averias Io suficiente si..+ Entonces.++ La ma.quina de hielo se ha instalado recientemente se ha usado una gran cantidad de hielo+ Los controles estan colocados adecuadamente congelador debe estar Io suficientemente producir hielo+ o El fr{o pata La valvula de cierre del suministro de agua at refrigerador no esta completamente abierta. Se us6 una v&lvula de sillfn o de tipo de perforaci6n o de 3/+6pulg, para ta conexiSn.
Normes _Ce [,_k.
Lire et conserver ces lndiquer ci-dessous dans respace prevu & cet effet les numeros de modele et de serie qui se trouvent sur la plaque signaletique situee sur la paroi gauche superieure du compartiment refrigerateur, Numero de modele : 596.
Consignes de mise en service Une raise en service correctement effectuee assure le fonctionnement efficace du r_frigerateurl Espace necessaire { MISE EN GARDE l Conserver routes matieres ou vapeurs inflammables relies que I'essence, & distance s_3redu r6fdgerateur car cela pounait causer une explosion un incendie, des bn31ures voire te d_ces • Laisser un espace de 1 po (2,5 cm) au haut et sur les c6tes du refrigerateur pour assurer un apport d air suffisant C--Vis des charnieres de porte • Verifie
Certainesinstallations n6cessitent le retraitdespoignees Retrait des portes avantdemettrele refrigerateur dansI'espaceprevua cet Certaines installations peuvent necessiter le retrait des effet,Lecasecheant,procedercommesuit: portes avant de mettre le refrigerateur darts respace prevu & cet effeL Le cas echeant, proc_der comme suit : • Soulever le rebord des moulures de la poignee au moyen d'un couteau a mastic, en recouvrant I'extr_mite de la lame de ruban-masque.
. D_brancher les serre-fils de la char nitre superieure. Ne pas retirer le fil de mise a la terre vert de la charniere (Porte du cong_lateur des appareils munis de distributeurs d'eau et de glace seulement). Retirer les vis de la charniere sup_rieure. Soulever soigneusement et enlever les charni_res superieures.
Commandes I B Ce refrigerateur fonctionne de facon plus efficace lorsque la temperature ambiante se situe entre 55 et 110°F (13 & 43°C) C3 © A C Commandes du r_frig_rateur et du cong_lateur D Les commandes du refrigerateur et du congelateur sont situees sur la partie arriere superieure du compartiment refrigerateur, E COIITROL D_RE_OI,_ e-_qEEZER REFT_JGERATOR uu _luul HU lul A--Conduite a _ en cuivre _ F_'T_ ¸ B--Bride de serrage en P C--t_crou en laiton D--Manchon en laiton E--Raccor
Caract6ristiques Tablettes du compartiment du compartiment Fresh Food Les tablettes coulissantes peuvent 6tre tir'_es vers t'avant pour faci!iter I'acces aux articles qui se trouvent A I'arri_re,. Fresh Food Les diff6rents modules sent equipes de grilles ou de tablettes en verre, reglables en fonction des besoins de rangement.
C I A ATTENTION 1 Pour eviter tous d_g_ts mat6riels ou toutes blessures graves, manipuler les ctayettes en verre trempe avec soin_ Les clayettes peuvent se casser soudainement si elles sont entaillees, _gratignees ou exposees & un changement soudain de temp6rature. \ Preceder comme suit pour enlever les bacs a i_gumes et les tablettes : B A--I'ouverture B--Commande C--Cremailleres du bac & viande se trouve de ce cSte m_talliques 1..
Bac utilitaire avec couvercle (certains modules) Le bac utilitaire cornporte un oeufrier amovibleo Lorsque I'oeufrier est retire, le bac peut recevoir des articles tels que des cartons d'oeufs, de la giace, etc. Refroidisseur de boissons b tempdrature contrSl_e (certains modbles) Le refroidisseur de boissons 9.
• Retirerlerefroidisseur deboissonsenouvrantle couvercle.
Conteneur de grands embailages (certains modbles) Le conteneur de grands emballages permet de retenir solidement les grands arlicles+ 11peut _tre instalte dans tout compartirnent ou clayette de porte et se regle _. deux hauteurs diff_,rentes, A Pour installer le conteneur de grands emballages, l'inserer dans les trous de chaque c6te du compartiment ou de la clayette de porte+ • Pour regler plus haut, installer le conteneur de grands emballages en pta_ant les boutons se trouvant sur le conteneur face _.
Caractdristiques du congelateur Appareil automatique _ glaQons Paniers de rangement de nourriture Les paniers metalliques glissent facilement pour facititer racces aux articles ranges #.I'arriere.. Les paniers metalliques et les clayettes m_talliques (certains modeles) peuvent 6tre r6organises pour satisfaire aux besoins individuels de rangement,.
Tablette Fonctionnement pour jus/amuse-gueule La tablette pour jus/amuse-gueule procure un espace de rangement pratique pour les jus congeles et les amuse ° gueule. La tablette pour jus/amuse-gueule peut _tre retiree pour en faciliter le nettoyage.. du distributeur de gla_ons I Pour eviter toutes blessures ou tous dommages materiets, ne pas mettre de giace directement dans de articles en verre fin, porcelaine ou cristal delicato !l A • Selectionner le mode gla_:ons ou glace pilee _.
Retrait du bac b glace . Pour retirer le bac & glace, le souiever et tirer vers l'avanL • Pour remettre te bac a. glace en place, le faire gtisser jusqu'& ce qu'il s'enclenche en peace afin que le distributeur de giace fonctionne correctement.
Entretien I et nettoyage vers ravant. Nettoyer la surface avant de la bobine du condensateur avec le suceur d'un boyau d'aspirateur. 3.. Replacer la grille en inserant les attaches dans les trouset en les mettant en place avec un claquemenL MISE EN GARDE 2 Pour eviter tout risque d'61ectrocution qui pourrait causer des blessures graves, voire mortelles, d6brancher le courant du refrig6rateur avant de preceder au nettoyage. Apres le nettoyage, brancher de nouveau le couranL I ATTENTION 4..
3 Brancherlecourantdu refrigerateur ety replacerla nourriture.. Nettoyer et essuyer routes les bouteilles, tousfes centenants et les pots. Emballer la nourriture dans des contenants scelles hermetiquement afin de prevenir 1'6manation d'odeurs. Apres 24 heures, v_rifier si I'odeur persiste. Si l'odeur persiste, proc_der de la fa_on suivante: 4.
Conseils pour des dconomies d'dnergie 2_ Retirerlecouvre-ampoute enenlevantI'ecrou hexagonalde¼po..Remplacer !'ampoule parune autrede40watts. 3° Remettrefecouvre-ampoule enle tenantenplace au-dessusdeI'ampoule,. InsUrerunevisetlaserrer. 4. Pourreplacer' le bac&glace,lefairegUsser I'interieurjusqu'&cequ'ilsoitbienenplace. C Ce refdgerateur est con£u pour' 6tre run des plus economes en energie parmi les modeles disponibles.
Bruits de fonctionnement normaux Ce nouveau refrigerateur remplace probablement un r6ffig_rateur con£u de fa_on differente, plus petit ou moins efficaceo Les refrigerateurs modernes possedent de nouvetles caract#ristiques et utilisent I'energie de fa£on plus efficace.. Par consequent, certains bruits ne seront pas familiers mais le deviendront bientbt car ils sont normaux. Ces bruits indiquent egalement que le refrig6rateur fonctionne bien et offre le rendement attenduo 1.
Guide de d pannage Le r_frig_rateur V4fifier si... du r4frig rateur ne fonctionne pas Puis... Le cordon d'alimentation est debranche. Un fusible a saut_ ou le dis_oncteur s'est rnis en marche. Le thermostat du cong_lateur est a OFF (arr_t). Le refdgerateur est en cycle de d_givrage_ Brancher fermement le cordon darts une prise de courant sous tension de la tension qui convient. Remplacer le fusible ou reenclencher le disjoncteur. Regler le thermostat & une temperature moyenne.
Guide de d pannage Les portes ne ferment V_fifier si... du refrig rateur pas compl_tement ou sont mal align_es Puis... Le reffigerateur est de niveau. Les denrees g6nent la ferrneture de la porte. Le bac & glace, les clayettes, les balconnets de porte ou les baos & I_gumes sont mal disposes. La tempdrature est trop dlev_e ou l'humiditd Mettre te refrig_rateur de niveau de I'avant vers I'arri_re et d'un cSt_ & rautre.
Guide de ddpannage Les denrdes Verifier si... sont trop du rdfrigdrateur froides Puis._ La bobine du condensaur doit _tre nettoy_eo Voir ,, Bobine du condenseur ,_sous ta rubrique ,, Entretien et nettoyage ,,. Les thermostats du refdg_rateur et du cong_lateur sont r_gles correctement. Voir ,, R_glage des commandes _ sous la rubrique ,, Commandes ,,oAttendre plusieurs heures que la temperature se stabilise.
Guide de depannage Le distributeur du r frigerateur d'eau ne fonctionne pas ad_quatement Verifier si... Puis... La porte du cong_tateur n'est pas fermee completemenL Enfoncer la porte pour la fermer, Si la porte ne se ferme pas compt_tement, voir la rubrique ,, Les portes ne ferment pas comp!etement ou sont mal alignees ,,. Abaisser le levier du distributeur d'eau jusqu'& ce que 2 ou 3 litres d'eau aient coule. Attendre quelques minutes que I'eau commence &couter. Jeter I'eau.
Guide de depannage La machine/_ du rdfrig rateur glace ne produit pas de gla_ons Verifier si_. Puis... Le levier de la machine & glace est souleve & la position OFF (arr#t)_ Le congelateur n'est pas assez froid pour produire des gla(;ons. Abaisser le levier & la position ON (marche). Attendre 24 heures apres que le refdg6rateur a et6 installe pour que la machine & glace produise des I_ons.
i... =n=n ,==.,,,,,. ,,,,,,, ,,,, ,,,,,,, , IH ==== .
