Instructions / Assembly

ManualsBrandsKenmore ManualsAppliances41179 25 cu. ft. Side-by-Side Refrigerator - Black

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Counter Depth Side by Side Refrigerator

IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Refrigerador de dos puertas con profundidad de mostrador

IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Réfrigérateur côte à côte à profondeur de comptoir

IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

L’INSTALLATION NÉCESSITE L’INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS.

Table of Contents / Índice / Table des matières

ASSISTANCE OR SERVICE ....................2

REFRIGERATOR SAFETY.......................2

INSTALLATION REQUIREMENTS..........2

Tools and Parts .........................................2

Product Dimensions..................................3

Location Requirements ............................5

Electrical Requirements...........................5

Water Supply Requirements..................6

INSTALLATION INSTRUCTIONS...........6

Unpack the Refrigerator.........................6

Custom Door Panels................................ 7

Connect Water Supply ......................... 10

Plug in Refrigerator................................ 12

Prepare the Water System................... 12

Leveling and Door Closing ................... 12

Door Alignment....................................... 13

Complete Installation............................. 13

AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...........14

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ......14

REQUISITOS DE INSTALACIÓN .......... 15

Piezas y herramientas............................ 15

Medidas del producto...........................15

Requisitos de ubicación.........................17

Requisitos eléctricos ...............................18

Requisitos del suministro de agua....... 18

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN... 19

Desempaque el refrigerador................19

Paneles para puerta a la medida....... 19

Conexión del suministro de agua....... 22

Cómo enchufar el refrigerador .......... 25

Preparación del sistema de agua ...... 25

Nivelación y cierre de la puerta ........ 25

Alineamiento de la puerta................... 26

Complete la instalación ....................... 26

ASSISTANCE OU SERVICE..................27

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR..........27

EXIGENCES D’INSTALLATION ........... 28

Outillage et pièces................................28

Dimensions du produit..........................28

Exigences d'emplacement ................... 30

Spécifications électriques......................31

Spécifications de

l’alimentation en eau ............................. 31

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ..... 32

Déballage du réfrigérateur ................. 32

Panneaux de porte personnalisés....... 32

Raccordement de

la canalisation d'eau............................. 35

Brancher le réfrigérateur...................... 38

Préparer le système d'eau.................... 38

Nivellement et

fermeture de la porte ........................... 38

Alignement des portes.......................... 39

Achever l’installation............................. 39

W10399692B

Summary of content (40 pages)

PAGE 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS Counter Depth Side by Side Refrigerator IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Refrigerador de dos puertas con profundidad de mostrador IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Réfrigérateur côte à côte à profondeur de comptoir IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
PAGE 2
Assistance or Service If You Have Questions If you have questions about operating, cleaning or maintaining your refrigerator, see the Use & Care Guide. If You Need Service Write down the following information about your appliance to help you obtain assistance or service if you ever need it. You will need to know your complete model number and serial number. You can find this information on the model and serial number label, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
PAGE 3
TOOLS NEEDED (on some models): Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. ■ ■ ■ Cordless drill ¹⁄₄" Nut driver and drill bit Flat-blade screwdriver ■ ⁵⁄₁₆" or adjustable wrench ■ ⁷⁄₁₆" and ¹⁄₂" Open-end wrenches ■ Two adjustable wrenches ■ ³⁄₈" and ¹⁄₂" Socket wrenches Front View PARTS NEEDED (on some models): ■ Your refrigerator dealer has a kit available with a ¹⁄₄" (6.
PAGE 4
Side View ■ Opening Dimensions Height dimensions are shown with the leveling legs extended to the minimum height of ¹⁄₄" (6.35 mm) below the refrigerator. ■ NOTE: When leveling legs are fully extended to 1" (25 mm) below the refrigerator, add ³⁄₄" (19 mm) to the height dimensions. ■ The power cord is 61¹⁄₄" (155.6 cm) long. ■ The water line attached to the back of the refrigerator is 78" (198.1 cm) long. 21³⁄₄" (55.
PAGE 5
Door Swing Dimensions ■ Location must permit doors to open to a minimum of 165°. ■ In the following graphic, “A” represents the distance needed to fully open the freezer door and “B” represents the distance needed to fully open the refrigerator door. 45⁷⁄₈" (116.4 cm) 41¹⁄₄" (104.5 cm) A B C C D ■ This refrigerator is intended for use in a location where the temperature ranges from a minimum of 55°F (13°C) to a maximum of 110°F (43°C).
PAGE 6
Water Supply Requirements INSTALLATION INSTRUCTIONS Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. TOOLS NEEDED: ■ ■ Flat-blade screwdriver ⁷⁄₁₆" and ¹⁄₂" Open-end or two adjustable wrenches ■ ¹⁄₄" Nut driver ■ ¹⁄₄" Drill bit ■ Cordless drill NOTE: Your refrigerator dealer has a kit available with a ¹⁄₄" (6.35 mm) saddle-type shutoff valve, a union, and copper tubing.
PAGE 7
Custom Door Panels (on some models) Custom door panels allow you to blend the exterior of your refrigerator into the overall kitchen décor. If you plan to install custom wood panels, you will need to create the panels yourself or consult a qualified cabinetmaker or carpenter. Follow these panel dimension and placement instructions to be sure that the custom panels will fit properly. The custom panels must have backer panels attached in order to mount them to the refrigerator.
PAGE 8
Backer and Spacer Panel Dimensions Install the Door Panels NOTE: The dashed lines represent the placement of the backer and spacer panels on the decorative panels. Backer and spacer panels should be centered vertically and horizontally. D D NOTE: In the graphics throughout this section, dark gray represents the door trim and light gray represents the door panel. 1. Remove the upper trim from the top of the freezer door. E A C C D B 2. Remove the side trim from each side of the freezer door.
PAGE 9
3. Align the bottom edge of the door panel with the lower trim on the bottom of the freezer door. Center the panel on the freezer door. 6. Align the upper trim with the trim clips at the top of each side trim. A A. Trim clip 4. Reseat each side trim, making sure the trim clip slides inside the corner of the lower trim. 7. Slide the upper trim into the door panel groove by applying firm downward pressure. Be sure that the grooves on the upper trim are properly aligned with the rivets on the door panel.
PAGE 10
Install Dispenser Frame (dispenser models only) After installing the custom door panels, snap the dispenser frame onto the freezer door as shown. NOTE: To allow sufficient water flow to the refrigerator, a minimum ¹⁄₂" size copper household supply line is recommended. A B C D A. Bulb B. Nut Connect Water Supply Read all directions before you begin. IMPORTANT: ■ Plumbing shall be installed in accordance with the International Plumbing Code and any local codes and ordinances.
PAGE 11
4. Determine the length of copper tubing you need. Measure from the connection on the lower rear corner of refrigerator to the water pipe. Add 7 ft (2.1 m) to allow for cleaning. Use ¹⁄₄" (6.35 mm) O.D. (outside diameter) copper tubing. Be sure both ends of copper tubing are cut square. 5. Using a cordless drill, drill a ¹⁄₄" (6.35 mm) hole in the cold water pipe you have selected. A B G C F E A. Cold water pipe B. Pipe clamp C. Copper tubing D. Compression nut D E. Compression sleeve F.
PAGE 12
NOTE: Tighten the nut by hand. Then tighten it with a wrench two more turns. Do not overtighten. A B C D A. Refrigerator water tubing B. Nut (provided) C. Bulb D. Coupling (purchased) E F G E. Ferrule (purchased) F. Nut (purchased) G. Household water line 4. Turn shutoff valve ON. 5. Check for leaks. Tighten any nuts or connections (including connections at the valve) that leak. Plug in Refrigerator WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. 3. Flush the water system.
PAGE 13
NOTE: Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling feet. This makes it easier to make adjustments. 3. Use a ¹⁄₄" open-ended or adjustable wrench to adjust the leveling feet. Turn the leveling foot to the left to raise that side of the product, or turn it to the right to lower that side of the product. 4. Open both doors again and check that they close as easily as you like.
PAGE 14
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Refrigerador de dos puertas con profundidad de mostrador Ayuda o Servicio Técnico Si tiene preguntas Si usted tiene preguntas acerca del funcionamiento, la limpieza o el mantenimiento de su refrigerador, vea el Manual de uso y cuidado. Si necesita servicio Mantenga la calidad de su refrigerador llamando a Piezas y Reparaciones de Sears al 18004MYHOME®. Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para referencia futura.
PAGE 15
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Piezas y herramientas IMPORTANTE: ■ Observe todos los códigos y reglamentos aplicables. Medidas del producto Vista superior Instalador: Deje las instrucciones de instalación con el propietario. ■ ■ Propietario: Guarde las instrucciones de instalación para referencia futura y para que puedan ser usadas por el inspector eléctrico local. ■ Mantenga un tramo de cartón de empaque o de madera contrachapada debajo del refrigerador hasta que lo instale en su ubicación final.
PAGE 16
■ Vista frontal La línea de agua ajustada a la parte posterior del refrigerador es de 78" (198,1 cm) de largo. 21³⁄₄" (55,1 cm) A B A 61¹⁄₄" (155,6 cm) C 3¹⁄₄" (8,2 cm) 35³⁄₄" (90,8 cm) 3 ¹⁄₄" (8,2 cm) Tamaño del modelo Altura A 69" 65³⁄₄" (166,9 cm) 72" 68¹⁄₈" (172,9 cm) Vista lateral ■ Las medidas de altura indicadas consideran las patas niveladoras extendidas como mínimo ¼" (6,35 mm) por debajo del refrigerador.
PAGE 17
■ En la ilustración a continuación, “B” representa la distancia necesaria para abrir por completo la puerta del congelador y “C” representa la distancia necesaria para abrir por completo la puerta del refrigerador.
PAGE 18
■ ■ Este refrigerador ha sido diseñado para usarse en un lugar en donde los rangos de temperatura varíen entre un mínimo de 55°F (13°C) y un máximo de 110°F (43°C). Para un óptimo rendimiento, el rango preferido de temperatura de la habitación (que reduce el uso de electricidad y provee un enfriamiento superior) es entre 60°F (15°C) y 90°F (32°C). No se recomienda instalar el refrigerador cerca de una fuente de calor, como puede ser un horno o un radiador.
PAGE 19
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Desempaque el refrigerador ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Cómo quitar los materiales de empaque Deshágase de todos los materiales de embalaje o recíclelos. No use instrumentos filosos, alcohol para fricciones, líquidos inflamables o productos de limpieza abrasivos para eliminar los restos de cinta o goma.
PAGE 20
Límites de peso Dimensiones del panel de soporte y espaciador IMPORTANTE: Los paneles que pesan más de lo recomendado pueden dañar su refrigerador. ■ El peso del (de los) panel(es) de la puerta del congelador no debe sobrepasar las 25 lb (11,3 kg). NOTA: Las líneas de rayas representan la ubicación de los paneles de soporte y espaciadores sobre los paneles decorativos. Los paneles de soporte y espaciadores deberán estar centrados vertical y horizontalmente.
PAGE 21
Cómo instalar los paneles de la puerta NOTA: En las ilustraciones que aparecen en esta sección, el color gris oscuro representa la moldura de la puerta y el color gris claro representa el panel de la puerta. 1. Quite la moldura superior de la parte superior de la puerta del congelador. 3. Alinee el borde inferior del panel de la puerta con la moldura inferior que está en la base de la puerta del congelador. Centre el panel sobre la puerta del congelador. 4.
PAGE 22
6. Alinee la moldura superior con los sujetadores de la moldura que están en la parte superior de cada moldura lateral. Instalación del marco del despachador (solamente en modelos con despachador) Después de instalar los paneles de la puerta a la medida, encaje a presión el marco del despachador sobre la puerta del congelador, como se muestra. A A. Sujetador de la moldura 7. Deslice la moldura superior dentro de la ranura del panel de la puerta presionando con firmeza hacia abajo.
PAGE 23
3. Use una válvula de cierre de un cuarto de vuelta o una equivalente, abastecida por una línea de cobre de suministro doméstica de ¹⁄₂". NOTA: Se recomienda una línea de cobre de suministro doméstica, de un mínimo de ¹⁄₂" para permitir el flujo suficiente de agua al refrigerador. Estilo 2 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. CIERRE el suministro principal de agua. ABRA la llave de agua más cercana el tiempo suficiente para que la tubería de agua se vacíe totalmente. 3.
PAGE 24
6. Revise si hay fugas. Ajuste las conexiones (incluso las de la válvula) o tuercas que tengan fugas. Conexión al refrigerador A B C Estilo 1 1. Desenchufe el refrigerador o desconecte el suministro de energía. 2. Quite y deseche la parte corta de plástico negro del extremo de la entrada de la línea de agua. 3. Enrosque la tuerca en el extremo de la tubería. Apriete la tuerca con la mano, y luego apriétela con la llave de tuercas dos giros más. No apriete demasiado.
PAGE 25
Cómo enchufar el refrigerador ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. 1. Enchufe a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. 4. Abra la puerta del congelador y encienda la fábrica de hielo.
PAGE 26
4. Abra ambas puertas nuevamente y verifique para asegurarse que se cierran con la facilidad que usted desea. De lo contrario, incline el refrigerador ligeramente más hacia la parte posterior, girando las patas niveladoras hacia la izquierda. Puede tomar varias vueltas más, y usted deberá girar ambas patas niveladoras la misma cantidad de veces. NOTA: Cada vez que necesite mover el refrigerador, gire las patas niveladoras hacia la derecha hasta que no toquen más el piso.
PAGE 27
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Réfrigérateur côte à côte à profondeur de comptoir Assistance ou service Si vous avez des questions Si vous avez des questions concernant le fonctionnement, le nettoyage ou l’entretien de votre réfrigérateur, consulter le Guide d’utilisation et d’entretien. Si vous avez besoin de service Préservez la conception de qualité de votre réfrigérateur en appelant le service Pièces et réparations de Sears au 18004MYHOME®.
PAGE 28
EXIGENCES D’INSTALLATION Outillage et pièces IMPORTANT : ■ Respecter toutes les prescriptions des codes et règlements en vigueur. ■ Installateur : Remettre les instructions d’installation au propriétaire. ■ Propriétaire : Conserver les instructions d’installation pour consultation ultérieure et pour utilisation par l’inspecteur local des installations électriques. ■ Garder la pièce de carton ou de contreplaqué d’expédition sous le réfrigérateur jusqu’à son installation à l’emplacement de service.
PAGE 29
Vue de face 21³⁄₄" (55,1 cm) A B 61¹⁄₄" (155,6 cm) A C 3¹⁄₄" (8,2 cm) 3 ¹⁄₄" (8,2 cm) 35³⁄₄" (90,8 cm) Taille du modèle Hauteur A 69" 65³⁄₄" (166,9 cm) 72" 68¹⁄₈" (172,9 cm) Vue latérale ■ Les dimensions de hauteur sont illustrées avec les pieds de nivellement déployés à la hauteur minimum de ¹⁄₄" (6,35 mm) sous le réfrigérateur. REMARQUE : Lorsque les pieds de nivellement sont complètement déployés à 1" (25 mm) sous le réfrigérateur, ajouter ³⁄₄" (19 mm) aux dimensions de hauteur.
PAGE 30
Dans l’illustration suivante, B représente la distance nécessaire pour l’ouverture complète de la porte du congélateur et C la distance nécessaire pour l’ouverture complète de la porte du réfrigérateur.
PAGE 31
■ ■ Ce réfrigérateur est conçu pour être utilisé dans un endroit où la température est comprise entre un minimum de 55°F (13°C) et un maximum de 110°F (43°C). La plage de température ambiante idéale pour une performance optimale est comprise entre 60°F (15°C) et 90°F (32°C). Respecter cette plage de température permet aussi de réduire la consommation d’électricité et d’optimiser l’efficacité du refroidissement.
PAGE 32
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Déballage du réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Enlever l'emballage Jeter ou recycler tous les matériaux d’emballage. Ne pas utiliser d’instruments coupants, d’alcool à friction, de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhésif ou la colle.
PAGE 33
Indications de charge maximale IMPORTANT : Les panneaux de poids supérieur au poids recommandé risquent d’endommager le réfrigérateur. ■ Le poids du (des) panneau(x) décoratif(s) de la porte du congélateur ne peut dépasser 25 lb (11,3 kg). ■ Le poids du (des) panneau(x) décoratif(s) de la porte du réfrigérateur ne peut dépasser 41 lb (18,6 kg).
PAGE 34
Installation des panneaux de porte REMARQUE : Dans les illustrations de cette section, les zones indiquées en gris foncé représentent les baguettes décoratives de porte et les zones en gris clair le panneau de porte. 1. Retirer la baguette décorative supérieure du sommet de la porte du congélateur. 3. Aligner la rive inférieure du panneau de porte avec la baguette décorative inférieure située au bas de la porte du congélateur. Centrer le panneau sur la porte du congélateur. 4.
PAGE 35
6. Aligner la baguette décorative supérieure avec les pattes de retenue situées au sommet de chaque baguette latérale. A Installation du cadre du distributeur (modèles avec distributeur uniquement) Après avoir installé les panneaux de porte personnalisés, emboîter le cadre du distributeur sur la porte du congélateur, tel qu’illustré. A. Patte de retenue 7. Faire glisser la baguette supérieure dans la rainure du panneau de porte en appuyant fermement.
PAGE 36
3. Utiliser un robinet d’arrêt quart de tour ou équivalent alimenté par une canalisation d’alimentation domestique en cuivre de ¹⁄₂". REMARQUE : Pour que le réfrigérateur reçoive un débit d’eau suffisant, on recommande l’emploi d’une canalisation d’alimentation domestique en cuivre de ¹⁄₂" minimum. Style 2 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. FERMER le robinet principal d’arrivée d’eau.
PAGE 37
6. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements au niveau de la valve d’entrée d’eau) ou les écrous qui fuient. Raccordement au réfrigérateur Style 1 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Retirer et jeter la courte pièce en plastique noire au bout de l’orifice d’entrée de la canalisation d’eau. 3. Visser l'écrou sur l'extrémité du tuyau. Serrer l'écrou manuellement. Ensuite le serrer deux tours de plus avec une clé.
PAGE 38
Brancher le réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 1. Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Préparer le système d'eau Veuillez lire avant d’utiliser le système d’eau.
PAGE 39
3. Utiliser une clé plate de ¹⁄₄" ou une clé à molette pour régler les pieds de nivellement. Tourner le pied de nivellement vers la gauche pour soulever ce côté du produit ou vers la droite pour abaisser ce côté. 4. Ouvrir à nouveau les deux portes et s’assurer qu’elles ferment tel que désiré. Si ce n'est pas le cas, incliner le réfrigérateur un peu plus vers l'arrière en tournant les pieds de nivellement vers la gauche.
PAGE 40
W10399692B © 2013 KCD IP, LLC 5/13 TM Printed in Mexico ® Registered Trademark / Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries TM ® Marca registrada / Marca de comercio de KCD IP, LLC en Estados Unidos, o Sears Brands, LLC en otros países Impreso en México MC MD Marque de commerce / Marque déposée de Sears Brands, LLC Imprimé au Mexique